第116頁
“睡一塊兒？”這是委婉語，可又挺不確切。他，克里斯多福·哈特上校，一個太空人，社會名人，親筆簽名的人，孩子心中的英雄，與和吉蓮的長得一模一樣的雙胞胎姐姐上了床，好不快活。她和吉蓮一樣都讓他迷戀，不能自拔。
這使他成為一個讓人討厭的人。
難道不是嗎？
浴室的門開了，瑪麗娜走出來，她穿戴整齊。她一本正經地問：“朗特利回來了嗎？”
“我好像聽見廚房裡有過動靜。”
瑪麗娜穿過房間，把手伸向門把手：“你一準備好就——”
“我通常不會惹女人掉眼淚，瑪麗娜。”
瑪麗娜頭也不回，拉開門，然後說：“我等你。”說著隨手帶上了門。
“見鬼。”哈特掀開被單，一臉不快。
五分鐘後，他走進廚房，瑪麗娜也在那兒。瑪麗娜正坐在桌旁喝水，正和朗特利談著什麼。她沒與他打招呼，倒是朗特利問他要不要喝點什麼。
“來杯水吧。”
“朗特利酋長已經爽快地答應把小貨車借給我們了。”瑪麗娜說，仍然儘量不正眼看他。
“真大方！”
老人把一杯水遞給他：“我想你們用得著。油箱裡滿滿的，我還給你們準備了地圖，上面標好了我建議你們走的路線。最好避開主要公路。”他把折好的地圖和一個鑰匙鏈放在桌子對面。
酋長道了聲謝便收下了：“我不知道何時能把車還給您。”
“只要我需要，傑德會替我開車的。”
瑪麗娜看了看牆上的掛鍾，站起身：“非常感謝您為我們所做的一切。”
就在她與朗特利握手時，酋長注意到了什麼：“吉蓮的垂飾。”
瑪麗娜摸了摸她脖子上的紅寶石的心形垂飾，對他說：“我剛戴上。”
“我還以為你把它和手提包一起扔掉了。”
“我們檢查過了，”她提醒哈特，“況且我捨不得扔掉它。這也許是那天晚上她上床之前碰過的最後的東西了。”
哈特轉念一想，伸出手：“我們再仔細看看，瑪麗娜。這兒的光線比飛機里要好。”
她猶豫了一會兒，然後把垂飾取下來，遞給他。他把垂飾在眼前蕩來蕩去，讓光線穿過半透明的寶石。這時他看到心形垂飾里有個小黑點，緊貼著金底板，依稀可見。必須像他那樣仔細看，即使那樣的話，也可能會以為那是寶石或底板上的瑕疵。
“您有碎冰錐麼？”他問朗特利。
幾秒鐘後，他用工具對著小黑點敲了下去。朗特利和瑪麗娜在他身後焦急地看著。他們沒想到一個晶片蹦了出來，落在餐桌上鋪著的油布上。那東西的顏色像鉛筆芯，比別針的頭還小。酋長用碎冰錐的尖頭戳了好幾下。
“亨寧斯的愛情信物並不那麼惹人喜愛，是吧？”
瑪麗娜怒不可遏：“那個畜生。死了算是便宜他了。我真想有機會對他說，他多麼卑鄙下流。”
酋長向朗特利解釋了全球定位系統：“這項技術比我了解的還要先進。我敢肯定，這么小的無線收發機還沒有批准投入商業使用，也就是說只有罪犯才會弄到它。”
“哦，我的天，”瑪麗娜叫道，“這就是說我們把那些人也引到這兒了。對不起，朗特利酋長。您待我們這麼好，我們卻給您帶來了危險。”
“用不著為我擔心。”
“她說得對，”酋長一臉嚴肅地對他說，“他們是群壞蛋。昨天他們殺死了兩個人。他們是受人僱傭的，也許就是受加百列教主僱傭的。他們幹起來駕輕就熟。”
“你們已經設法甩掉了他們。”
“好不容易。就算我們毀了收發器，這兒是發射信號的最後一個地方。他們不會死心，還是會追來的。您有什麼地方可以避避風頭，躲上幾天？”
這位印第安老人笑了：“美國印第安人被驅逐出自己的土地已經300年了。如果我被幾個流氓嚇跑的話，我就沒有臉面去照鏡子了。我能夠照顧好自己。”說著，他走到抽屜前面，拿出一把手槍，“把這帶上。”
“可您比我們更需要它。”
“你一定得拿著，”他把手槍和一盒子彈遞給酋長，“您知道怎麼上子彈嗎？”
酋長本想婉言謝絕，但想到亨寧斯的下場時，他便改變了主意。他請朗特利在左輪手槍里上好子彈。
“為了防止意外，彈膛的第一格是空的，”他解釋說，“要開槍的話就扣兩下扳機。”
“我不能把您一個人留下來，沒有車，也沒有槍。”瑪麗娜說。
“我不怕，我的命運不會掌握在職業殺手的手裡。”朗特利覺得有些好笑，他示意她走到門口，“如果你們想在天黑前到拉米薩縣，最好現在就動身。太陽下山很快。”
在門口，酋長緊緊握住另一個男人的手。他們凝視著對方，心領神會，此刻語言顯得是多餘的。
第三十五章
“與我做愛時女人一般都不會哭，瑪麗娜？”