第108頁
“我相信如果吉蓮懷孕了，懷孕期間與傑姆待在一起的話，她的孩子也會像安德森夫婦的孩子一樣被綁架，”瑪麗娜對朗特利說，“我們知道傑姆不想讓我與聯邦調查局談有關的事。”
“我開始以為是亨寧斯下令讓我們守口如瓶，”酋長說，“但得知發生在他身上的事情後……我在部隊接受過訓練，所以我猜想指令是從上面直接下來的。”
朗特利沉思了一會兒，然後問：“這些被綁架的孩子被送到什麼地方？為什麼要這麼做？”
“我們來這兒就是為了弄清楚這些，”酋長說，“相對來說，加百列教主的山莊離這兒並不遠。您知道些什麼情況？”
“到聖殿的直線距離大概有100英里。就我所知，他不是個好東西。”朗特利的表情比平時更嚴肅了。“他，更確切地說，他的教會，騙取了一個部落的部分土地。他想要他們的山，他們不願賣給他。我猜想他強迫一個酋長出賣部落成員的土地。”
“怎麼回事？”
“除了謠傳之外，就我所知，那個酋長有兩個女兒，年輕貌美，多才多藝。據說其中一個女兒在酋長妥協要賣掉土地前就自殺了。”
瑪麗娜猛地跳起來：“據說？”
朗特利意味深長地聳聳肩：“大多數人都這麼說。也有人質疑過。酋長的另一個女兒也與家人和朋友斷絕了關係，投奔加百列教主的教會了。我還聽說她住在聖殿裡，聖殿就建在她現在聲討的那些人原先的土地上。關於加百列教主和那雙重悲劇之間的關係眾說紛紜。但巧合實在太明顯了，難怪別人要懷疑。”
酋長看了一眼瑪麗娜：“我認為那個王八蛋比我們想像的要邪惡多了。”
她問朗特利，他是否認為關在山莊裡的人是違背他們的意願的。
“我懷疑他們戴著鐐銬，但精神控制比鐐銬更能束縛人。”
“有人調查過加百列教主嗎？”酋長問。
“您是指執法機關？”老人搖搖頭，“就我所知並沒有。州警方和地方警方不管他。他是個既納稅又守法的公民。聯邦政府不想再出一次韋科案。”
“另外，加百列教主主張做好公民，”瑪麗娜說，“他不反對政府。至少公開不是。”
酋長注意到她說話時都閉著眼睛，按摩前額。熬夜似乎讓她體力透支。
“在闖入聖殿之前，我們要好好休息一下。”
她看看他：“我很好。”
“我可不好，有什麼地方可以讓我們睡上幾個小時嗎？”他問朗特利。
朗特利給瑪麗娜找個地方睡下來，而酋長留在廚房。朗特利回來後發現他在水槽邊，放熱水準備洗髒碗碟。
“別麻煩了，哈特上校。”
“酋長。不麻煩。”
他們一起忙了幾分鐘，直到把桌子收拾乾淨，碗碟放進肥皂水裡。
“我待會兒會洗的，”朗特利說，“您想再喝一杯咖啡嗎？”
“不，謝謝。我想打會兒盹。”但他並沒有往通往屋子裡其他房間的門走去。相反，他回到桌子邊。朗特利拿了一把椅子在他對面坐下來等他。
酋長覺得與另一個男人四目相對讓他很不舒服。
“我沒料到會這樣。”
“怎樣？”
酋長朝廚房裡四處看看：“我本來以為……”
朗特利單薄的嘴角微微一翹：“應該更好些。”
“我以為您很富有。”
“喬治·阿博特說的。”
“我明白。”酋長說，儘管他並不明白。
“喬治希望給您留下個好印象。他想如果我們看上去不那麼寒酸，您會被爭取過來。我們東拼西湊，給我買了套新西裝。真是浪費錢。我什麼時候才會穿它？”他又笑了，“我想也許下葬時我才會穿。”
“您靠什麼生活？”
“我有法學學位，可我的客戶都不富裕。我還養了幾頭菜牛。”
“您一個人嗎？”
“我妻子26年前死了。”
酋長把目光低下來，後悔不該勾起朗特利傷心的回憶。朗特利接著說詳細情況，這出乎他的意料，讓他感到很驚奇。
“她懷上了第一個孩子。懷孕時是那麼幸福，那麼順利。她快分娩了。我及時帶她去居留地上的診所，但結果難產。診所設備簡陋，人手又不夠，沒法處理那種緊急情況。多年來，委員會一直呼籲增加投入，改善條件，但請求一次次遭到拒絕。
“我妻子的情況迅速惡化。已經來不及轉到別的醫院或者找產科醫生了。我眼睜睜地看著她流血而死。我兒子從她身體裡取了出來，但臍帶纏住了他的脖子。他甚至沒吸一口氣就死了。我把他們倆葬在一起。”
結果他們誰也不說話了，牆上的鐘走得出奇地響。最後酋長打破了沉默：“讓您回憶起這些，對不起。”
“別這麼想。有一陣子我有些發瘋了，但後來就好了。從那以後，即使是現在，只要我一想起它，我就決心要改善居留地上人們的生活。”