第25頁
“我從不把成功歸功於自己的印第安血統，也從不因為失敗而歸咎於它。如果我成了印第安人的代言人，會像個騙子，尤其對我所代表的那些人來說。除了DNA相似，我與印第安人沒什麼相似之處。”
“換句話說，印第安人促進組織需要您，可您並不需要它。”
“我並不想把話說得那麼難聽。”
“但您說的其實就是這個意思。”
這個老頭似乎一定要激怒他，讓他看上去像個卑鄙小人。好極了，他也沒有心情那么小心翼翼了。
“您說對了，朗特利酋長，我不想讓任何人或任何組織利用我的名字，尤其是當我認為他們對我感興趣只是出於自身考慮，是單方面的。老實說，我認為現在的情況就是這樣。如果我答應您，我得不到什麼好處。就像您剛才直率地講的，您需要我，而我不需要您。”
朗特利鎮靜地拿下腿上的餐巾，疊起來放在碟子旁邊。阿博特正要進行下一輪的爭論，但朗特利沖他冷冷地使了個眼色，他沒有再往下說。
“感謝您來和我們見面。”朗特利邊說邊站起來。
酋長也站起來，兩人正好面對面。儘管他比朗特利高一頭，但朗特利使他覺得自己並不高。他們聽他那句“不，謝謝”時很沒有禮貌，這使他痛恨他們。是他們逼他做小人的。儘管他不願與這群人有什麼牽扯，但他痛恨自己給他們留下了壞印象。
他想緩和一下局面，便說：“我尊重您的看法，朗特利酋長。也希望您能尊重我的。”
朗特利沒有理會他的請求，緊緊地握住酋長的手，盯著他的眼睛。酋長想掙脫他的手，他也不知道為什麼。
朗特利說：“我估計您很快將用得著我們，哈特上校。”
“克里斯多福·哈特在嗎？”
酋長聽到有人在叫他的名字，便轉過身。離他幾尺遠的地方，站著一個如樹樁一般結實的人，那人向他亮了一下證件。
“勞森偵探，達拉斯警察局刑偵處。”
朗特利鬆開酋長的手，但他幾乎沒有感覺到。他轉過去時，還以為是要簽名的追星族，最近在媒體看到他，此刻恰好碰見他在吃早飯。事實上，今天的《達拉斯晨報》對昨天的晚宴大肆吹捧了一番，還附了一張他發表演說時的照片。
但眼前這個粗壯的便衣警察並沒有對他著迷。他連一絲笑容都沒有。站在他左右的兩個身著制服的警察也一樣。
侍者走到酋長身旁：“很抱歉，哈特上校。他讓我請您出去一下，但他——”
“可以。”酋長舉了舉手，讓他別再殷勤地道歉。他走到偵探面前問，“有什麼事嗎？”
“有事。”
酋長心想真應該至少再多喝一大口濃咖啡。這樣他就能靠咖啡因保持點精力了。他腦子裡還是糊裡糊塗的。昨晚他只喝了一杯波旁威士忌，但他現在仍覺得余醉未醒。也許是由於一直在尋歡作樂、沒怎麼睡覺的緣故。可事實上也沒多長時間呀，他還覺得不夠呢。
“對不起，你是說殺人案嗎？”
“是的。”
“你確信沒找錯人嗎？”
“你是那位太空人？”
“是的。”
“那我們沒找錯人。我想問你幾個問題。”
“當然可以。關於什麼的？”
“吉蓮·勞埃德的兇殺案。”
酋長禁不住笑出聲來。原來是這樣啊！惡作劇。那幫傢伙！
他掃視了一下餐廳里用餐的人。其他的所有用餐的人都停下來看著他，但他一張臉也不熟悉。不過他們很快會暴露自己。惡作劇的人會從家具或盆栽的梧桐樹後面跳出來，模仿他臉上傻傻的表情，笑得前仰後合。
就好像兩年前的那個星期天下午，他一個人在家，安靜地看著達拉斯和舊金山兩隊之間的全美橄欖球冠軍賽。史蒂夫·楊在三分衛扔了一個50碼的觸地球，這時他家的門鈴響了起來。
門口站著一個他從沒見過的快要生產的孕婦，還有一個警察，似乎比他剛才一直看的電視裡的任何一個擒抱對方的球員都要魁梧、難看。
這個女人開始大吼大叫，列舉他的罪狀。那聲音可以把玻璃震碎，她說克里斯多福·哈特在8個月前的一次聚會上強姦了她。
他在飲料里放了藥片，撲在她身上，還把性病傳給了她，讓她懷孕了。他還揚言說，如果她揭發他玩弄女性，他就殺了她。
她大罵了他整整兩分鐘，之後他總算開口了，向這個揮著警棍的警察解釋說，他壓根兒沒見過這個女人。
但她繼續惡意中傷他，其中說到的他的情況和他的體格是一般人不知道的，他不禁懷疑自己是否清白。
結果完全出乎他的意料，她撕開前面的衣服，用來假裝懷孕的枕頭掉了出來，還露出兩個性感的乳頭。一個上面寫著“快樂”，另一個上面寫著“生日”。
她眨眨眼睛，叫道：“給你一個驚喜！”
他在航空航天局一些愛熱鬧的朋友都從他的院子裡的角落鑽出來，笑得力氣也沒有了。他們帶了足夠的酒和食物，馬上就舉辦了聚會。那個參與惡作劇的警察在走之前祝他們玩得開心，但不要太吵了。那個熱情奔放的女人是個舞女，她留下來跳起別具特色的踢踏舞來慶祝他的生日，一直跳到其他人喝醉、無法欣賞她的舞技為止。