第24頁
“你沒有必要這樣做，勞森偵探。這只會浪費時間。”
他突然看著瑪麗娜：“你說呢，瑪麗娜？”
他和勞森都因她平穩的語調和說話的內容大吃一驚。連房間裡站著的其他警察都停下手裡的工作聽她說。那個對她十分友善的女警察也滿懷期待地看著她。
她對偵探說：“你沒必要去詢問傑姆所住大樓里的人。我可以證明他說的是真的。”
“瑪麗娜，什麼——”
傑姆十分驚異，正想反駁，她搖搖頭，讓他別開口：“我知道昨晚9點你在這兒。你9點15分離開。之後……你離開之後，我洗掉了頭上的護髮劑。”
他不解地盯著她幾秒鐘。他張開嘴，驚訝得說不出話來：“那是……”
“是我，”她小聲說，“昨晚和你在一起的人是我。”
他還是驚訝得說不出話來。她看著偵探，而偵探則充滿驚異和疑惑地看著她。
“小時候，我和妹妹就經常玩替換角色的遊戲，”她解釋說，“我們捉弄保姆、老師、朋友，甚至親戚。這是我們孩提時代玩的遊戲，來檢驗我們是否能成功，不被發現。我們總能騙過別人。”她又看看傑姆，他也看著她，不相信是真的，“我想我們現在仍能做到。”
他終於結結巴巴地說：“可……我吻了你。”
“但我只讓你輕輕地吻了一下，還記得嗎？”
他仍然一臉困惑：“但為什麼？為什麼昨晚？”
她長長地吸了口氣：“這是我的主意，一時興起想出來的餿主意。我昨天吃午飯時提議的。吉蓮沒同意，還講了很好的理由。她提醒說我們不是孩子了。但我後來給她打了個電話，硬是讓她答應。我騙她說我不太舒服，一直纏著她不放，直到她答應為止。和你在一起的是我，傑姆。而她去陪同我的客人了。”
“你說‘陪同’，是什麼意思？”勞森不解地問。
她向偵探解釋了一下自己工作的性質：“昨天晚上，我負責陪同克里斯多福·哈特上校——”
“那個太空人？”傑姆插話了。
她點點頭：“我負責將他送到阿道弗斯酒店，替他安排好參加記者招待會，等等。”她又淚眼模糊，“吉蓮替我去了，所以當我看到牆上的話時心裡特別難過。”
勞森把這些線索前後串起來，慢慢地點點頭：“混血兒。克里斯多福·哈特。有部分印第安血統。是嗎？”
“如果我妹妹的死與他有關，那麼兇手本來是衝著我來的。”
“等等。”傑姆怒氣沖沖，“得了，我知道這事與哈特有關。這明擺著。可其他的，那些……那些污辱吉蓮的話意味著什麼？”
勞森抽了抽鼻子，低頭看著筆記本。
傑姆的聲調變得更高了：“瑪麗娜，那些話是什麼意思？”
他的問題是可以理解的，這樣問是合情合理的。可她和勞森一樣尷尬地看著傑姆。
第八章
“我真的沒什麼可說了。”酋長向添咖啡的侍者點頭表示感謝。
他需要喝咖啡來提神。他感到天昏地暗。早上醒來時他就感到不舒服，現在還沒緩過神來。他不願意與阿博特和朗特利見面，那是浪費時間，他的心情因此變得更煩躁。
“我很失望，”阿博特說，“我想朗特利酋長也一樣。”
儘管朗特利一言不發，可他目不轉睛地盯著酋長的臉。他竭力避免在對方毫不留情的目光注視下變得局促不安。
“我並不是不感謝你們對我的興趣，”他說，“真的。你們為印第安人促進組織設定的目標令人欽佩。這的確是很值得去做的事業，確實應該讓公眾了解他們的需要，不過……”
真他媽煩人。他不知道應該如何婉言謝絕，既不強迫自己，又不得罪他們。他痛恨非做出選擇不可。現在他不願意想這件事，他真正願意想的是昨晚。
“我還沒考慮清楚。”他敷衍說，“未來還說不清。我覺得在退出航空航天局之前沒必要談這個問題。”
“但當您為將來作打算時，能否請您考慮一下我們的提議？”阿博特不失時機地說，“答應我們至少給我們一次機會，60天以後怎麼樣？”
酋長又只好避免做正面回答：“不管我選擇什麼樣的道路，決定幹什麼事，我都希望能夠獨立。我沒有別的意思，阿博特先生，但我——”
“您不想卷進印第安人的圈子裡來。”
沉默了將近半個小時，朗特利開口說話了。酋長看看朗特利。
“我沒這樣說過。”
“但您這麼多話里說的還不都是這個意思？”
酋長想他還是把想說的都說出來吧，反正他已經讓他們不開心了。朗特利已經看出來他吞吞吐吐，所以還管它什麼政治正確呢？現在，就在這兒，把話挑明，省得白白浪費時間。說到底，他並不欠他們什麼，什麼都不欠。根本用不著對他們那麼客氣。
“是的，朗特利酋長。我是這個意思。坦白地說，我並不想加入你們的新組織。如果你們真心實意地想辦這個組織，那值得讚揚。這是一項崇高的事業，一個很好的想法。我已經有很多年沒有去過居留地了。我與它沒有什麼關係，也不想恢復原來的關係。