第11頁
“是誰？”
她將頭靠在墊子上，斜眼看著他：“如果我把您的秘密說給別的客人聽，您願意嗎？”
“我沒有秘密。”但他的一臉壞笑露餡了。
“行了，”她懶洋洋地說，“不過擦手棉用來擦沾在深色衣服上的電視化妝品也不錯呢。”
“沒開玩笑吧？嗬，你每天都能長見識。”
“我也是跟著別人學的。保證客人受到應有的禮遇，他們所到之處都受到——不論他們是否應該如此——隆重的接待，這也是我的職責。”
“這一點我可以證明。”
她沖他笑笑：“你對我今晚的安排應該還滿意吧。除了晚宴上的講話以外，別的您就別管了。”
他喜歡聽她說話，所以繼續問問題。他知道開車接送或安排好記者招待會後她的任務並沒有完成。
“如果客人需要陪同——那我就陪一下。我很善於聽別人說話。我會帶他們去他們想去的任何地方：餐館、遊樂園、音樂會、電影院。我的一位老主顧，一個作家，每年春天都要來為他的書作宣傳，他喜歡玩撞球。他這樣做可以擺脫煩惱，放鬆放鬆。他每次來我們都一起玩。”
“我想你總是讓他贏吧。”
“確實如此！”
酋長笑了：“你不討厭這些分外的小事嗎？”
“你會把招回頭客並帶來新顧客的事稱為‘分外事’嗎？消息傳起來很快，尤其在那些經常旅行的作家中。當然我們做陪同的人之間也會交換對名人們的看法。誰為人不錯，誰有些古怪，誰需要提防。”
他看著她的側面。在他之前肯定也有人發現她很迷人。對一個出門在外的人來說，整天坐在這么小的車子裡，在她旁邊，難免感到誘惑：“有時，你得掌握好界限，我的意思是，什麼是分外事，什麼不是。”
“脫衣舞夜總會和酒吧那種地方我是絕對不去的。我不會為他們找妓女或是男妓。如果他們想找，那是他們自己的事。”她看了他一眼，“這麼說吧，一次我接待一名男演員，在去酒店的路上他想對我動手動腳。我停下車，把他攆了下去，讓他自己想法子回去。”
“後來呢？”
“他向誰去訴苦？他妻子是他的經紀人。也就是他妻子讓我接待他的。另外，礙於面子，他也不會說被我斷然拒絕。”
酋長和她都笑了。
“提示我一下。”
她猶豫了一會兒，然後說：“是個中年男人。”
“我想得到50個提示，是戲劇演員，電影演員還是電視演員？”
“電影演員。”
“這樣範圍就縮小了。他的名字的首字母是什麼？”
她搖搖頭：“說出來的話就太簡單了。”
“他想碰你什麼地方了？”
她羞澀地看了他一眼。
“腰以上還是以下？就告訴我這麼一點吧。”
“酋長！”
“那好吧。那我可就要胡思亂想了。”
她瞪了他一眼，但仍然是開玩笑地：“上身。”
“嗯。如果男人那樣的話，你不能責怪他。”
“我說了他一頓。我想方設法讓客人心滿意足。當然必須是合情合理的需要和願望。”
“哦，天啊。”
“什麼？”
“我想提個要求。”當她看著他時，他說，“我希望你認為它是合情合理的。”
“傑姆！”
“我沒能事先給你打電話，別生氣，”他急忙說，“我得見你，吉蓮。因為我們上次不歡而散，我更要見你。”
“上次的事也讓我不開心。”
“那麼我可以進來嗎？只待一會兒，我保證不會待太久。”
見到他並不讓她覺得特別高興。她痛恨他招呼也不打一聲，說來就來。傑姆習慣了想來就來，而吉蓮覺得這樣侵犯了她的隱私，但她從沒跟他提起過。但此刻，他站在門口溫柔而懇切地沖她微笑。前門口顯然不是談論性格缺點的地方。她走到一邊，示意他進來。
“正如你所看見的，我沒想到來訪的是一位先生。”
“你看上去可愛極了。我喜歡你不化妝的樣子。”
“那你該去查查視力了。”
他輕聲地笑著，將吉蓮摟進懷裡，溫柔地吻她。他知道吉蓮情緒不好，深情地吻她的話會自討沒趣的。他停下來，看著吉蓮的頭巾。
“連這頭巾我也喜歡。”
“我在將頭髮定型。”
儘管還沒到9點，她已換上了睡衣——棉的平腳短褲和與之相配的上衣。這一套很舒服，但算不上好看。傑姆衣冠楚楚，更讓她相形見絀。即使穿著卡其褲和球衣，他仍然像往常一樣精神。
傑姆攙著她的手走進客廳，讓她坐在身邊的沙發上：“今晚我必須來。我不想明天再把禮物給你。必須在你授精的當天就給你。”他伸進口袋，拿出一個絲絨珠寶盒。
“傑姆！你在電話里說‘驚喜’，我以為只是鮮花或者巧克力。但沒想到是這個。你就不能在我化驗完血、確認懷孕之後再給我嗎？”