第132頁
戴維的母親威爾遜太太熱情地歡迎他們的到來，讓他們立刻都有一種回到家裡的溫馨感覺。戴維的父親阿爾貝特出外釣魚去了，要到晚上才能回來。
將所有的行李搬進房裡後，安吉拉癱坐在客房鬆軟的床上。“我已經精疲力盡了，”她說道，“現在倒頭就能睡著。”
“你為什麼不睡呢？”戴維說，“沒有必要我們兩人都去同舍伍德談話。”
“你不介意嗎？”安吉拉問。
“絕對不！”戴維說。他順手將毛毯拉開，催她好好地睡一覺。他關上房門時，聽到安吉拉勸他開車留神些，但是她的聲音已因睡意而變得含糊不清了。
戴維告訴他母親和尼琪，安吉拉正在睡覺。他叫尼琪也睡一會，可尼琪熱衷於幫她祖母做點心。戴維說明了，他要去巴特萊特赴約，便駕沃爾沃車離開了母親的家。
戴維返回巴特萊特，計劃只逗留三刻鐘。他將車停在路邊，取出有紋身的幾名醫院人員的名單和他們的住址。家住最近的一位是克萊德·迪文什爾。戴維驅車向克萊德家開去。心裡卻因沒有聽從安吉拉的勸告而感到歉疚。為了能理直氣壯，他使自己相信安吉拉的擔心是沒有根據的；他並不做任何事情，只是想去看一看。
戴維意外地發現迪文什爾的家旁邊有一個小商店。他把車停在樓前，下車來到店裡。他買了一個盒裝的桔子汁，問店裡的兩名店員中的一位是否認識克萊德·迪文什爾。
“當然認識，”這個店員說道，“他就住在樓上。”
“你同他很熟嗎？”戴維問。
“只是一般，”這個店員說，“他經常來店裡。”
“聽說他身上有紋身。”戴維說。
那個店員笑了。“克萊德身上有許多處紋身。”他說。
“都在什麼地方呢？”戴維問道，感覺有點不好意思。
“他的兩隻手腕各刺有一圈，”另一名店員說道，“看上去像是被捆綁起來似的。”
前一個店員又笑了，而且笑得更開心。
戴維也跟著笑了。他雖然沒有理解到對方的幽默，但想表現得隨和一些。他現在至少已掌握到克萊德在扭斗中容易受傷害的地方刺有紋身。
“他的上臂也刺有紋身，”前一個店員說，“而且胸部也有不少。”
戴維向他們道謝之後便走出了商店。他順著樓房一側走去，看到了通往樓上的大門。他在瞬間考慮過上前開門，但立即就打消了這個念頭。他想起了安吉拉的勸告。
戴維回到車上看了一下時間，離約見舍伍德還有20分鐘，他可以再看一人的住處。下一處最近的是范·斯萊克家。
戴維只行駛了幾分鐘便來到范·斯萊克所住的街道。他減慢車速看著郵箱上所標的房屋號碼，特別注意查找范·斯萊克家的號數。戴維突然將車剎住。他已來到一輛綠色汽車旁邊。這輛客貨兩用車很像卡爾霍恩的那輛。
戴維將車向後倒去，傍靠在綠色客貨兩用車的後面。車後面的保險槓上貼有一行標籤，上面印著：“此車曾登上華盛頓山”。這輛車肯定是卡爾霍恩的。
戴維走下車來向那車的駕駛室里看去，只見儀錶板的貯物箱敞開的蓋子上放著一杯長了霉的咖啡，菸灰缸里裝滿了雪茄菸頭。戴維辨認出了駕駛軟座和吊在後視鏡上的空氣清新劑。這輛卡車無疑是卡爾霍恩的了。
戴維直起身向街對面看去。對面的房前不見有郵箱，不過從他所站的地方可以看到門廊階梯的豎板上漆有房子的號碼：蘋果樹巷66號。正是范·斯萊克的住處。
戴維走過街道想看個仔細。范·斯萊克的住房年久失修，油漆脫落得已令人辨不出原先的本色。現在的顏色雖呈灰色，卻帶有淡綠的色調，看上去當年曾經是淺橄欖色。
整個房子不見一點動靜。若非庭院石子車道上有汽車輪胎壓出的痕跡，簡直看不出有人居住的跡象。
戴維繞道來到了車庫跟前，往裡看了看，裡面空空蕩蕩的。
戴維轉身又回到房子的正面。他見街對面無人注意這裡，就伸手去開門。門未上鎖，他一扭把手就開了。他慢慢地將門完全推開；門上的鉸鏈已鏽跡斑斑，發出一陣嘎吱的響聲。
戴維往房裡窺探，同時做好一遇情況就立即逃走的準備。他看到所有的家具上都布滿了灰塵和蜘蛛網。他深深地吸了口氣，接著大聲喊起來，試探房裡是否有人。不見任何人答應，他又豎起耳朵仔細地聽。整個房子靜悄悄的。
戴維打消了逃走的念頭，鼓起勇氣邁進了門檻。房子的寂靜籠罩著他。這時他的心緊張得直跳。他本不打算走進房裡，但為了必須查明卡爾霍恩的下落，也就顧不了這些了。
戴維又高聲喊起來，還是不見有人回應。剛要再喊時，房門突然從背後自動關上了。戴維嚇得幾乎當時就暈倒了。他感到一種不可名狀的恐懼，生怕房子被鎖上，便急忙把門重新推開，用一把生鏽的傘架頂住。他不想有一種被關起來的感覺。
戴維儘量鎮靜下來之後，開始查看一樓各處，從一間很髒的房子很快地走到另一間同樣髒亂的房子，一直走到了廚房。他突然停住了腳步，看到餐桌上有一個菸灰缸，裡面放著安東尼與克婁帕特拉牌雪茄菸蒂。餐桌的前面有一扇門敞開著，是通往地下室的。
將所有的行李搬進房裡後，安吉拉癱坐在客房鬆軟的床上。“我已經精疲力盡了，”她說道，“現在倒頭就能睡著。”
“你為什麼不睡呢？”戴維說，“沒有必要我們兩人都去同舍伍德談話。”
“你不介意嗎？”安吉拉問。
“絕對不！”戴維說。他順手將毛毯拉開，催她好好地睡一覺。他關上房門時，聽到安吉拉勸他開車留神些，但是她的聲音已因睡意而變得含糊不清了。
戴維告訴他母親和尼琪，安吉拉正在睡覺。他叫尼琪也睡一會，可尼琪熱衷於幫她祖母做點心。戴維說明了，他要去巴特萊特赴約，便駕沃爾沃車離開了母親的家。
戴維返回巴特萊特，計劃只逗留三刻鐘。他將車停在路邊，取出有紋身的幾名醫院人員的名單和他們的住址。家住最近的一位是克萊德·迪文什爾。戴維驅車向克萊德家開去。心裡卻因沒有聽從安吉拉的勸告而感到歉疚。為了能理直氣壯，他使自己相信安吉拉的擔心是沒有根據的；他並不做任何事情，只是想去看一看。
戴維意外地發現迪文什爾的家旁邊有一個小商店。他把車停在樓前，下車來到店裡。他買了一個盒裝的桔子汁，問店裡的兩名店員中的一位是否認識克萊德·迪文什爾。
“當然認識，”這個店員說道，“他就住在樓上。”
“你同他很熟嗎？”戴維問。
“只是一般，”這個店員說，“他經常來店裡。”
“聽說他身上有紋身。”戴維說。
那個店員笑了。“克萊德身上有許多處紋身。”他說。
“都在什麼地方呢？”戴維問道，感覺有點不好意思。
“他的兩隻手腕各刺有一圈，”另一名店員說道，“看上去像是被捆綁起來似的。”
前一個店員又笑了，而且笑得更開心。
戴維也跟著笑了。他雖然沒有理解到對方的幽默，但想表現得隨和一些。他現在至少已掌握到克萊德在扭斗中容易受傷害的地方刺有紋身。
“他的上臂也刺有紋身，”前一個店員說，“而且胸部也有不少。”
戴維向他們道謝之後便走出了商店。他順著樓房一側走去，看到了通往樓上的大門。他在瞬間考慮過上前開門，但立即就打消了這個念頭。他想起了安吉拉的勸告。
戴維回到車上看了一下時間，離約見舍伍德還有20分鐘，他可以再看一人的住處。下一處最近的是范·斯萊克家。
戴維只行駛了幾分鐘便來到范·斯萊克所住的街道。他減慢車速看著郵箱上所標的房屋號碼，特別注意查找范·斯萊克家的號數。戴維突然將車剎住。他已來到一輛綠色汽車旁邊。這輛客貨兩用車很像卡爾霍恩的那輛。
戴維將車向後倒去，傍靠在綠色客貨兩用車的後面。車後面的保險槓上貼有一行標籤，上面印著：“此車曾登上華盛頓山”。這輛車肯定是卡爾霍恩的。
戴維走下車來向那車的駕駛室里看去，只見儀錶板的貯物箱敞開的蓋子上放著一杯長了霉的咖啡，菸灰缸里裝滿了雪茄菸頭。戴維辨認出了駕駛軟座和吊在後視鏡上的空氣清新劑。這輛卡車無疑是卡爾霍恩的了。
戴維直起身向街對面看去。對面的房前不見有郵箱，不過從他所站的地方可以看到門廊階梯的豎板上漆有房子的號碼：蘋果樹巷66號。正是范·斯萊克的住處。
戴維走過街道想看個仔細。范·斯萊克的住房年久失修，油漆脫落得已令人辨不出原先的本色。現在的顏色雖呈灰色，卻帶有淡綠的色調，看上去當年曾經是淺橄欖色。
整個房子不見一點動靜。若非庭院石子車道上有汽車輪胎壓出的痕跡，簡直看不出有人居住的跡象。
戴維繞道來到了車庫跟前，往裡看了看，裡面空空蕩蕩的。
戴維轉身又回到房子的正面。他見街對面無人注意這裡，就伸手去開門。門未上鎖，他一扭把手就開了。他慢慢地將門完全推開；門上的鉸鏈已鏽跡斑斑，發出一陣嘎吱的響聲。
戴維往房裡窺探，同時做好一遇情況就立即逃走的準備。他看到所有的家具上都布滿了灰塵和蜘蛛網。他深深地吸了口氣，接著大聲喊起來，試探房裡是否有人。不見任何人答應，他又豎起耳朵仔細地聽。整個房子靜悄悄的。
戴維打消了逃走的念頭，鼓起勇氣邁進了門檻。房子的寂靜籠罩著他。這時他的心緊張得直跳。他本不打算走進房裡，但為了必須查明卡爾霍恩的下落，也就顧不了這些了。
戴維又高聲喊起來，還是不見有人回應。剛要再喊時，房門突然從背後自動關上了。戴維嚇得幾乎當時就暈倒了。他感到一種不可名狀的恐懼，生怕房子被鎖上，便急忙把門重新推開，用一把生鏽的傘架頂住。他不想有一種被關起來的感覺。
戴維儘量鎮靜下來之後，開始查看一樓各處，從一間很髒的房子很快地走到另一間同樣髒亂的房子，一直走到了廚房。他突然停住了腳步，看到餐桌上有一個菸灰缸，裡面放著安東尼與克婁帕特拉牌雪茄菸蒂。餐桌的前面有一扇門敞開著，是通往地下室的。