第125頁
傑克目不轉睛地盯著槍筒，那隻槍已經移到離他的鼻子只有三英寸的地方。傑克發現里查德的手指在發抖。這表明他不僅十分憤怒，而且有點心神不定。在傑克看來，這樣一種組合特別危險。
“你要是不回答，我馬上斃了你。”里查德噓聲說道。
“我是一名醫學檢查官，”傑克的話脫口而出，“我正在進行調查。”
“放屁！”里查德厲聲說道，“醫學檢查官不可能擅闖民宅。”
“我沒有闖，”傑克解釋說，“窗子是開著的。”
“住口，”里查德說，“這沒什麼兩樣。你擅闖民宅，干擾他人生活。”
“對不起，”傑克說道，“我們就不談這事好不好？”
“是你把那個假包裹送來的吧？”里查德問。
“什麼包裹？”傑克一臉的天真相。
里查德的目光從傑克臉上滑向他的腳，又回到他的臉上。“你居然穿了一身偽造的投遞員制服。這可很要花一些腦筋。”
“你在說什麼啊？”傑克問道，“我不在太平間的時候總是穿這一身。”
“放屁！”里查德又罵了一句。他用槍指了指一張長椅，吆喝著：“坐下！”
“坐下就坐下，”傑克說，“你也可以客氣一點嘛。”最初的震驚漸漸過去，他的機智開始恢復。他在里查德示意的地方坐下來。
里查德退回到那個槍櫃前，眼睛始終沒有離開過傑克。他從衣袋裡摸出鑰匙，隨後便試著打開槍櫃，看也不看手裡的動作。
“要我幫忙嗎？”傑克問。
“閉嘴！”里查德吼了一聲。拿著鑰匙的那隻手不停地發抖。他終於把那個亮光閃閃的鎖打開了，他伸手進去，取出一副手銬。
“哦，那東西到處都有。”傑克說道。
里查德拿著手銬，走回傑克身邊，用槍指著他的臉。
“我跟你說，”傑克說道，“我們幹嘛不叫警察，我會招供的，他們可以把我帶走。到時候我就礙不著你了。”
“住口！”里查德喝道。接著他示意傑克站起來。
傑克照辦了，又舉起了雙手。
“走！”里查德說著，朝實驗室指了指。
傑克往後退去。他不敢讓眼睛離開那支槍。里查德走上前來，左手拎著的那副手銬晃來晃去。
“站到柱子跟前。”里查德厲聲說道。
傑克照著吩咐做了。他靠著柱子站住了。這根柱子直徑大約15英寸。
“面朝柱子。”里查德命令。
傑克轉過身去。
“雙手抱著柱子，手拉手。”里查德說。
傑克照著里查德的要求做了，這時他感覺到手銬喀地一聲銬住了自己的兩個手腕。他現在給鎖在了柱子上。
“我可以坐下來嗎？”傑克問道。
里查德沒有理他，匆匆回到起居室。傑克彎腰在地板上坐下來。最舒服的姿勢就是雙手雙腳一起抱住這根柱子。
傑克聽見里查德在打電話。當里查德開始說話的時候，傑克考慮著要不要高聲呼救，但很快就打消了這個念頭，考慮到里查德的行為是何等的神經質，這等於是自殺。此外，正在和里查德通話的人也許不會計較傑克的舉止。
“傑克·斯特普爾頓在這裡！”里查德的話脫口而出，“我在我那間該死的浴室里逮住了他。他知道弗雷澤實驗室的事，一直在這一帶轉悠。這我敢肯定。就像貝特·霍爾德尼斯在化驗室那樣。”
聽到里查德提起貝特的名字，傑克脖子上的汗毛都豎起來了。
“你別說什麼鎮靜不鎮靜了！”里查德吼叫著，“情況緊急。我真不該卷進這事。你最好快點過來。這是我的問題，可也是你的問題。”
傑克聽到里查德乓地一聲摔下電話。聽聲音這人更焦急了。幾分鐘後，里查德出現了，這次沒有拿槍。
他走到傑克身邊，低頭看了看他。里查德的嘴唇在發抖。“你是怎麼發現弗雷澤實驗室的？”他問，“我知道假包裹是你送來的，撒謊也沒用。”
傑克抬頭看著這人的臉。里查德的兩個瞳孔睜得大大的，神色有些不大對勁。
里查德毫無預告地劈臉給了傑克一記耳光。這一擊撕破了傑克的下嘴唇。一縷血跡出現在他的嘴角。
“你還是開口說話的好。”里查德咆哮著。
傑克小心地用舌頭舔了舔嘴唇受傷的部位。臉已經麻木了。他嘗到了血的鹹味。
“也許我們應該等一等你的同事。”傑克說道，他總得說點什麼。直覺告訴他，他很快就會見到馬丁·切維或者克利，甚至可能見到齊默曼。
那一記耳光打傷了傑克，肯定也傷著了里查德自己，他幾次把手張開、合攏，隨後便又退回起居室去了。傑克聽出房間裡的冰箱似乎打開了，接著是傾倒冰盤的聲音。
幾分鐘之後，里查德出來了，兩眼直瞪瞪地看著傑克，手上包紮了一張餐巾。他開始踱來踱去，時而停下來，看看手錶。
時間過得很慢。傑克很想服一片潤喉片，但卻不可能。他還感覺到自己的咳嗽加劇了，此時直感到噁心。他估計自己有點發燒。
“你要是不回答，我馬上斃了你。”里查德噓聲說道。
“我是一名醫學檢查官，”傑克的話脫口而出，“我正在進行調查。”
“放屁！”里查德厲聲說道，“醫學檢查官不可能擅闖民宅。”
“我沒有闖，”傑克解釋說，“窗子是開著的。”
“住口，”里查德說，“這沒什麼兩樣。你擅闖民宅，干擾他人生活。”
“對不起，”傑克說道，“我們就不談這事好不好？”
“是你把那個假包裹送來的吧？”里查德問。
“什麼包裹？”傑克一臉的天真相。
里查德的目光從傑克臉上滑向他的腳，又回到他的臉上。“你居然穿了一身偽造的投遞員制服。這可很要花一些腦筋。”
“你在說什麼啊？”傑克問道，“我不在太平間的時候總是穿這一身。”
“放屁！”里查德又罵了一句。他用槍指了指一張長椅，吆喝著：“坐下！”
“坐下就坐下，”傑克說，“你也可以客氣一點嘛。”最初的震驚漸漸過去，他的機智開始恢復。他在里查德示意的地方坐下來。
里查德退回到那個槍櫃前，眼睛始終沒有離開過傑克。他從衣袋裡摸出鑰匙，隨後便試著打開槍櫃，看也不看手裡的動作。
“要我幫忙嗎？”傑克問。
“閉嘴！”里查德吼了一聲。拿著鑰匙的那隻手不停地發抖。他終於把那個亮光閃閃的鎖打開了，他伸手進去，取出一副手銬。
“哦，那東西到處都有。”傑克說道。
里查德拿著手銬，走回傑克身邊，用槍指著他的臉。
“我跟你說，”傑克說道，“我們幹嘛不叫警察，我會招供的，他們可以把我帶走。到時候我就礙不著你了。”
“住口！”里查德喝道。接著他示意傑克站起來。
傑克照辦了，又舉起了雙手。
“走！”里查德說著，朝實驗室指了指。
傑克往後退去。他不敢讓眼睛離開那支槍。里查德走上前來，左手拎著的那副手銬晃來晃去。
“站到柱子跟前。”里查德厲聲說道。
傑克照著吩咐做了。他靠著柱子站住了。這根柱子直徑大約15英寸。
“面朝柱子。”里查德命令。
傑克轉過身去。
“雙手抱著柱子，手拉手。”里查德說。
傑克照著里查德的要求做了，這時他感覺到手銬喀地一聲銬住了自己的兩個手腕。他現在給鎖在了柱子上。
“我可以坐下來嗎？”傑克問道。
里查德沒有理他，匆匆回到起居室。傑克彎腰在地板上坐下來。最舒服的姿勢就是雙手雙腳一起抱住這根柱子。
傑克聽見里查德在打電話。當里查德開始說話的時候，傑克考慮著要不要高聲呼救，但很快就打消了這個念頭，考慮到里查德的行為是何等的神經質，這等於是自殺。此外，正在和里查德通話的人也許不會計較傑克的舉止。
“傑克·斯特普爾頓在這裡！”里查德的話脫口而出，“我在我那間該死的浴室里逮住了他。他知道弗雷澤實驗室的事，一直在這一帶轉悠。這我敢肯定。就像貝特·霍爾德尼斯在化驗室那樣。”
聽到里查德提起貝特的名字，傑克脖子上的汗毛都豎起來了。
“你別說什麼鎮靜不鎮靜了！”里查德吼叫著，“情況緊急。我真不該卷進這事。你最好快點過來。這是我的問題，可也是你的問題。”
傑克聽到里查德乓地一聲摔下電話。聽聲音這人更焦急了。幾分鐘後，里查德出現了，這次沒有拿槍。
他走到傑克身邊，低頭看了看他。里查德的嘴唇在發抖。“你是怎麼發現弗雷澤實驗室的？”他問，“我知道假包裹是你送來的，撒謊也沒用。”
傑克抬頭看著這人的臉。里查德的兩個瞳孔睜得大大的，神色有些不大對勁。
里查德毫無預告地劈臉給了傑克一記耳光。這一擊撕破了傑克的下嘴唇。一縷血跡出現在他的嘴角。
“你還是開口說話的好。”里查德咆哮著。
傑克小心地用舌頭舔了舔嘴唇受傷的部位。臉已經麻木了。他嘗到了血的鹹味。
“也許我們應該等一等你的同事。”傑克說道，他總得說點什麼。直覺告訴他，他很快就會見到馬丁·切維或者克利，甚至可能見到齊默曼。
那一記耳光打傷了傑克，肯定也傷著了里查德自己，他幾次把手張開、合攏，隨後便又退回起居室去了。傑克聽出房間裡的冰箱似乎打開了，接著是傾倒冰盤的聲音。
幾分鐘之後，里查德出來了，兩眼直瞪瞪地看著傑克，手上包紮了一張餐巾。他開始踱來踱去，時而停下來，看看手錶。
時間過得很慢。傑克很想服一片潤喉片，但卻不可能。他還感覺到自己的咳嗽加劇了，此時直感到噁心。他估計自己有點發燒。