第123頁
傑克探頭看去，正好看見那人走過前邊一個街區，進了馬路對面的一幢大樓。
傑克快步朝那幢房子走去。和左右臨近的樓房一樣，這幢房子有五層樓，每層樓都有兩個像門面一樣大的大窗戶，兩邊各有一個小一點的推拉窗。一個消防通道彎彎曲曲地順著牆壁的左側拐下來，出口是一個緩衝梯，懸在下邊，離人行道大約十二英尺。底層的門面空空如也，玻璃裡邊貼著一個“出租”的告示。
二樓窗口亮著幾盞燈。從傑克站的地方看過去，那兒好像是一處公寓，但他沒法確定。整幢大樓都不見有窗簾或者其他表明有人居住的跡象。
傑克觀察著這幢大樓，心裡匆匆考慮著下一步怎麼辦，就在這時，五樓的燈亮了。傑克看見有個人將小推拉窗推到了左邊。傑克看不清楚是不是自己跟蹤的那個人，但估計是他。
傑克看清沒有人注意到自己，便快步走到那人進去的那個門口。他推了一下門，門開了。傑克走了進去。這是一個不大的門廳，左邊牆上掛著四個郵箱。只有兩個有名字。二樓住的是G·黑爾布魯恩。五樓的房客叫R·奧維斯特瑞特。這裡沒有什麼弗雷澤實驗室。
傑克發現在一個小格子窗的邊上有四個蜂鳴器，他猜測裡邊有一個送話器。他茫然地考慮著，要不要和五樓通話。但他實在想不出來說些什麼。他在那裡足足站了好幾分鐘，可什麼也想不起來。這時，他忽然發現，五樓的信箱好像打開過。
傑克正想朝那個信箱伸過手去，大樓的內門嘎吱一聲打開了。傑克嚇了一大跳，趕緊往旁邊一閃，他心裡已經打定主意，絕不能和離開大樓的人打照面，不管他是誰。這人從傑克身旁匆匆走過，顯然有些氣急敗壞。傑克一眼認出了那件尼龍風雪服。剎時間，那人不見了。
傑克立刻行動起來，乘著門還沒關上，幾步跨了進去。傑克料定那人不會馬上回來，自己正好進去。門在他的身後關上了。樓梯環繞著寬大的電梯盤旋而上，電梯的鋼框上安裝著粗大的金屬網。傑克估計這架電梯是運貨用的，這不僅是因為它的尺寸，也因為電梯門不是橫著開關的，而是垂直開關，地板也是加工粗糙的木板。
傑克走進電梯，按下了去五樓的按鈕。
電梯轟隆轟隆地運行起來，笨重而又緩慢，但好歹還是將傑克送上了五摟。傑克走出電梯，面前是一道厚實的門。門光溜溜的，沒有名字，也沒有門鈴。傑克心想，這套公寓肯定沒有人住，便敲了敲門。傑克第二次敲門敲得更響，但還是沒人應聲，他又試著推了一下房門，門是鎖著的。
因為順著樓梯還可以往上走，傑克便登上樓梯，想弄清能不能上房頂去。門打開了，可一旦他出去了，門又會在他身後關上。在冒險登上房頂之前，他必須找一個什麼東西塞在門和門楣中間，這樣他才能回到樓梯上來。就在門口，傑克發現一小塊兩英寸厚四英寸長的木頭，他估計這東西正是用來塞門的。
傑克推開門，走上黑沉沉的房頂，小心翼翼地朝大樓前部走去。前邊，他能分辨出夜空映襯下的消防梯那隆起的扶手。
傑克走到欄杆前，抓住扶手，向下看去。下邊的景象喚起了他對高處的恐懼，想到自己得翻過欄杆到下邊去，他頓時感到一陣噁心。可是，下邊12英尺就是消防通道在五樓的平台。公寓裡的燈光把那兒照得雪亮。
儘管有恐高症，傑克心裡明白，這是一個不可多得的機會。他至少也得往窗戶里看一眼。
他首先面朝大樓後部在欄杆上坐下來。接著他抓住扶手站起來。傑克將眼睛緊緊盯住一根根橫檔，走下那一段梯子。他動作緩慢而仔細，一直到一隻腳觸到平台的格子。他一次也沒往下看。
他一隻手抓住梯子彎下腰，朝窗戶裡邊望去。不出所料，這裡果然如他推測的一樣是閣樓。但他看得出室內的一部分用六英尺高的隔板分隔開來。他的正面是住人的地方，後邊有一張床，靠左牆蓋了一個小廚房。傑克送來的那個包裹已經打開，攤在一張圓桌上。那個門墊和那捲報紙扔了一地。
傑克更感興趣的是他越過隔板看到的東西。那是一套不鏽鋼器械的頂部，這東西不大像是公寓配備的東西。
傑克面前的窗子是開著的，這太誘人了，他按捺不住地想爬進公寓，好好看一看。除此以外，理智告訴他，他可以從樓梯出去，用不著再去爬那個太平梯了。
雖說傑克依舊避免往下看，他還是好一會兒才下決心鬆開梯子。到他一扭一扭地爬進公寓的時候，他已是汗流浹背。
傑克迅速恢復了鎮定。雙腳一觸地，他便毫無顧忌地回頭看了看窗外和樓下。他需要搞清那個穿風雪服的這會兒沒往回走，至少是暫時不會回來。
傑克滿意了，朝公寓裡轉過身來。他走過那套廚房加臥室的組合，進了一間讓一個門面大小的窗戶占去一大半牆壁的起居室。裡邊面對面放著兩張躺椅，一小塊針織地毯上放著一張咖啡桌。隔牆上裝飾著召開國際微生物學術會議的海報。咖啡桌上的那幾本雜誌也全是微生物學專業的。
傑克精神一振。也許，他終於找到弗雷澤實驗室。但也有一樣東西使他放心不下。靠著對面的隔板，立著很大一個陳列槍枝的玻璃櫃。這個穿風雪服的人不光是對細菌有興趣，還很愛玩槍。
傑克快步朝那幢房子走去。和左右臨近的樓房一樣，這幢房子有五層樓，每層樓都有兩個像門面一樣大的大窗戶，兩邊各有一個小一點的推拉窗。一個消防通道彎彎曲曲地順著牆壁的左側拐下來，出口是一個緩衝梯，懸在下邊，離人行道大約十二英尺。底層的門面空空如也，玻璃裡邊貼著一個“出租”的告示。
二樓窗口亮著幾盞燈。從傑克站的地方看過去，那兒好像是一處公寓，但他沒法確定。整幢大樓都不見有窗簾或者其他表明有人居住的跡象。
傑克觀察著這幢大樓，心裡匆匆考慮著下一步怎麼辦，就在這時，五樓的燈亮了。傑克看見有個人將小推拉窗推到了左邊。傑克看不清楚是不是自己跟蹤的那個人，但估計是他。
傑克看清沒有人注意到自己，便快步走到那人進去的那個門口。他推了一下門，門開了。傑克走了進去。這是一個不大的門廳，左邊牆上掛著四個郵箱。只有兩個有名字。二樓住的是G·黑爾布魯恩。五樓的房客叫R·奧維斯特瑞特。這裡沒有什麼弗雷澤實驗室。
傑克發現在一個小格子窗的邊上有四個蜂鳴器，他猜測裡邊有一個送話器。他茫然地考慮著，要不要和五樓通話。但他實在想不出來說些什麼。他在那裡足足站了好幾分鐘，可什麼也想不起來。這時，他忽然發現，五樓的信箱好像打開過。
傑克正想朝那個信箱伸過手去，大樓的內門嘎吱一聲打開了。傑克嚇了一大跳，趕緊往旁邊一閃，他心裡已經打定主意，絕不能和離開大樓的人打照面，不管他是誰。這人從傑克身旁匆匆走過，顯然有些氣急敗壞。傑克一眼認出了那件尼龍風雪服。剎時間，那人不見了。
傑克立刻行動起來，乘著門還沒關上，幾步跨了進去。傑克料定那人不會馬上回來，自己正好進去。門在他的身後關上了。樓梯環繞著寬大的電梯盤旋而上，電梯的鋼框上安裝著粗大的金屬網。傑克估計這架電梯是運貨用的，這不僅是因為它的尺寸，也因為電梯門不是橫著開關的，而是垂直開關，地板也是加工粗糙的木板。
傑克走進電梯，按下了去五樓的按鈕。
電梯轟隆轟隆地運行起來，笨重而又緩慢，但好歹還是將傑克送上了五摟。傑克走出電梯，面前是一道厚實的門。門光溜溜的，沒有名字，也沒有門鈴。傑克心想，這套公寓肯定沒有人住，便敲了敲門。傑克第二次敲門敲得更響，但還是沒人應聲，他又試著推了一下房門，門是鎖著的。
因為順著樓梯還可以往上走，傑克便登上樓梯，想弄清能不能上房頂去。門打開了，可一旦他出去了，門又會在他身後關上。在冒險登上房頂之前，他必須找一個什麼東西塞在門和門楣中間，這樣他才能回到樓梯上來。就在門口，傑克發現一小塊兩英寸厚四英寸長的木頭，他估計這東西正是用來塞門的。
傑克推開門，走上黑沉沉的房頂，小心翼翼地朝大樓前部走去。前邊，他能分辨出夜空映襯下的消防梯那隆起的扶手。
傑克走到欄杆前，抓住扶手，向下看去。下邊的景象喚起了他對高處的恐懼，想到自己得翻過欄杆到下邊去，他頓時感到一陣噁心。可是，下邊12英尺就是消防通道在五樓的平台。公寓裡的燈光把那兒照得雪亮。
儘管有恐高症，傑克心裡明白，這是一個不可多得的機會。他至少也得往窗戶里看一眼。
他首先面朝大樓後部在欄杆上坐下來。接著他抓住扶手站起來。傑克將眼睛緊緊盯住一根根橫檔，走下那一段梯子。他動作緩慢而仔細，一直到一隻腳觸到平台的格子。他一次也沒往下看。
他一隻手抓住梯子彎下腰，朝窗戶裡邊望去。不出所料，這裡果然如他推測的一樣是閣樓。但他看得出室內的一部分用六英尺高的隔板分隔開來。他的正面是住人的地方，後邊有一張床，靠左牆蓋了一個小廚房。傑克送來的那個包裹已經打開，攤在一張圓桌上。那個門墊和那捲報紙扔了一地。
傑克更感興趣的是他越過隔板看到的東西。那是一套不鏽鋼器械的頂部，這東西不大像是公寓配備的東西。
傑克面前的窗子是開著的，這太誘人了，他按捺不住地想爬進公寓，好好看一看。除此以外，理智告訴他，他可以從樓梯出去，用不著再去爬那個太平梯了。
雖說傑克依舊避免往下看，他還是好一會兒才下決心鬆開梯子。到他一扭一扭地爬進公寓的時候，他已是汗流浹背。
傑克迅速恢復了鎮定。雙腳一觸地，他便毫無顧忌地回頭看了看窗外和樓下。他需要搞清那個穿風雪服的這會兒沒往回走，至少是暫時不會回來。
傑克滿意了，朝公寓裡轉過身來。他走過那套廚房加臥室的組合，進了一間讓一個門面大小的窗戶占去一大半牆壁的起居室。裡邊面對面放著兩張躺椅，一小塊針織地毯上放著一張咖啡桌。隔牆上裝飾著召開國際微生物學術會議的海報。咖啡桌上的那幾本雜誌也全是微生物學專業的。
傑克精神一振。也許，他終於找到弗雷澤實驗室。但也有一樣東西使他放心不下。靠著對面的隔板，立著很大一個陳列槍枝的玻璃櫃。這個穿風雪服的人不光是對細菌有興趣，還很愛玩槍。