第120頁
在下一條街的中段，司機把車開進支路。布魯姆街540號不是什麼弗雷澤實驗室。這是一個大雜燴，有支票貼現處，郵政信箱出租部，在一家行李打包店和一個修鞋店的中間夾著一家當鋪。
傑克猶豫起來。一開始他以為是找錯了地方。但這似乎不大可能。他不光是把地址寫下來了，而且核對了兩次。傑克付了車錢，從計程車里鑽出來。
和這一帶的其他樓房一樣，540號的門面也裝有鐵拉門，晚上可以拉過來鎖上。櫥窗里放著各種各樣的物品，包括一把電吉他，幾架照相機和一排廉價首飾。門上一塊大招牌上寫著：“私人信箱”，大門玻璃上印著“支票貼現”。
傑克走到櫥窗跟前，正對那把電吉他站住了，從那一排排珠寶的邊上可以看到商店裡邊。店堂右邊有一個玻璃櫃檯，櫃檯後有一個男人，此人滿臉鬍子，梳著時髦的朋克搖滾式髮型，穿一身軍用迷彩服。店堂後部有一個用有機玻璃隔起來的單間，看上去像是一個銀行的出納窗口。商店左側放著一排郵箱。
傑克感到不解，弗雷澤實驗室利用這麼一個破敗不堪的地方作為郵件投遞點，這當然是相當可疑的，如果事實果真如此的話。剛開始，他很想進去問一問，但又打消了這個念頭。他擔心這樣做會影響其他幾種調查方式。他知道，這類私人郵箱機構最忌諱的就是透露任何信息。保密是人們租用這些信箱的首要原因。
傑克真正需要的倒不僅僅是查明弗雷澤實驗室在這裡有沒有信箱，而且想把弗雷澤實驗室的人引到商店裡來。漸漸地，一個周密的計劃在傑克心裡成型了。
傑克快步離去，以免被商店裡的那個雇員看見。他需要的第一樣東西是電話號簿。由於當鋪附近的街面已經相當破敗，傑克便往南走到卡納爾街上。他在這條街上找到了一家藥房。
傑克從電話號碼本上抄下了附近的四個地址：一家制服商店，一家出租小貨車的車行，一個辦公用品商店以及聯邦捷運公司的一個辦事處。服裝店是最近的一家，傑克首先來到這裡。
一進店門，傑克才意識到自己根本想不起聯邦捷運公司投遞員的制服像什麼樣。不過，他也不太在意。連他都記不起，那個當鋪夥計恐怕也分不出來。傑克買了一條藍色斜紋布長褲，一件帶有袋口蓋和肩章的白襯衫。他還買了一條全黑的皮帶和藍色的領帶。
“可以穿起來嗎？”傑克問制服店那位夥計。
“當然可以。”說著，夥計將傑克領到了試衣問。
褲子略嫌長了一點，但傑克還算滿意。他照了照鏡子，感到自己缺了點什麼，便又添了一頂藍色的大蓋帽，這下齊了。傑克付錢之後，店夥計高高興興地把傑克原來那身衣服包了起來。就在包裹正要封口的時候，傑克猛然想起，趕緊把他的金剛乙胺取出來。已經感覺到有症狀了，他不希望少服一次。
第二步是去辦公用品商店。傑克在店裡採購了包裝紙，膠帶，一個不大不小的包，繩子，還買了一疊“快件”標籤。真是出乎意料，他甚至還發現了印有“危險品”字樣的標籤，便往購物車裡扔了一盒。在商店的另外一個櫃檯里，他挑了一個夾板和一疊收據。
下一步要去的商店是聯邦捷運辦事處。傑克從他們的貨架上選購了幾個地址標籤，以及那種用來寄包裹的透明塑料信封。
最後一個目的地是車行。傑克在這裡租了一輛貨車。這花了不少時間，傑克還得等人去另一個地點，把車開回車行來。傑克借這個機會準備他的包裹。需要給它一點有內容的感覺，傑克早就看見門口有一塊三角形的木頭，他估計是用來擋門的。
乘著租借櫃檯里沒有人注意，傑克拿起那個東西，塞進包里，又把在等車的地方撿到的好幾份《紐約郵報》塞了進去。他掂了掂包裹，又搖了一下，這才滿意地用膠帶封起來。
包裝紙和繩子也—一派上了用場，接著傑克又在外邊貼上了“快件”和“危險品”標籤。
最後的一筆是聯邦捷運的標籤。傑克細心地填寫好了，投寄地址是弗雷澤實驗室。在回郵地址一欄，傑克填的是全國生物實驗室。傑克扔掉面上的一張，將複寫的一份塞進那個塑料信封里，將信封插在包裹的正面。他很滿意。包裹看上去的確像模像樣，加上那些個“快件”標籤，他相信會達到預想的效果。
貨車回來了。傑克走出店門，把包裹，餘下的包裝材料，連同裝有他的衣物的那個包扔到車裡。他鑽進駕駛室，把車開走了。
回那家當鋪之前，傑克停了兩次。他返回剛才查過電話簿的那家藥房，買了一些潤喉片。發炎的喉嚨好像變得越來越厲害了。他又在一家小吃店停下來，買了幾盒快餐。他不感覺餓，可現在已經是下午了，他這一天還什麼東西都沒吃呢。此外，在把包裹交出去以後，他不清楚自己還得等多久。
傑克開車回到布魯姆街，他打開路上買的罐裝桔子汁，服下了第二片金剛乙胺。考慮到不斷發展的症狀，他希望這種藥在自己的血液里保持高濃度。
在當鋪大門口，傑克把車停下來，讓發動機打著空轉，報警燈仍不停地閃動。他抓起自己的夾板，跳下車，繞到後邊，取出那個包裹，走進商店。
傑克猶豫起來。一開始他以為是找錯了地方。但這似乎不大可能。他不光是把地址寫下來了，而且核對了兩次。傑克付了車錢，從計程車里鑽出來。
和這一帶的其他樓房一樣，540號的門面也裝有鐵拉門，晚上可以拉過來鎖上。櫥窗里放著各種各樣的物品，包括一把電吉他，幾架照相機和一排廉價首飾。門上一塊大招牌上寫著：“私人信箱”，大門玻璃上印著“支票貼現”。
傑克走到櫥窗跟前，正對那把電吉他站住了，從那一排排珠寶的邊上可以看到商店裡邊。店堂右邊有一個玻璃櫃檯，櫃檯後有一個男人，此人滿臉鬍子，梳著時髦的朋克搖滾式髮型，穿一身軍用迷彩服。店堂後部有一個用有機玻璃隔起來的單間，看上去像是一個銀行的出納窗口。商店左側放著一排郵箱。
傑克感到不解，弗雷澤實驗室利用這麼一個破敗不堪的地方作為郵件投遞點，這當然是相當可疑的，如果事實果真如此的話。剛開始，他很想進去問一問，但又打消了這個念頭。他擔心這樣做會影響其他幾種調查方式。他知道，這類私人郵箱機構最忌諱的就是透露任何信息。保密是人們租用這些信箱的首要原因。
傑克真正需要的倒不僅僅是查明弗雷澤實驗室在這裡有沒有信箱，而且想把弗雷澤實驗室的人引到商店裡來。漸漸地，一個周密的計劃在傑克心裡成型了。
傑克快步離去，以免被商店裡的那個雇員看見。他需要的第一樣東西是電話號簿。由於當鋪附近的街面已經相當破敗，傑克便往南走到卡納爾街上。他在這條街上找到了一家藥房。
傑克從電話號碼本上抄下了附近的四個地址：一家制服商店，一家出租小貨車的車行，一個辦公用品商店以及聯邦捷運公司的一個辦事處。服裝店是最近的一家，傑克首先來到這裡。
一進店門，傑克才意識到自己根本想不起聯邦捷運公司投遞員的制服像什麼樣。不過，他也不太在意。連他都記不起，那個當鋪夥計恐怕也分不出來。傑克買了一條藍色斜紋布長褲，一件帶有袋口蓋和肩章的白襯衫。他還買了一條全黑的皮帶和藍色的領帶。
“可以穿起來嗎？”傑克問制服店那位夥計。
“當然可以。”說著，夥計將傑克領到了試衣問。
褲子略嫌長了一點，但傑克還算滿意。他照了照鏡子，感到自己缺了點什麼，便又添了一頂藍色的大蓋帽，這下齊了。傑克付錢之後，店夥計高高興興地把傑克原來那身衣服包了起來。就在包裹正要封口的時候，傑克猛然想起，趕緊把他的金剛乙胺取出來。已經感覺到有症狀了，他不希望少服一次。
第二步是去辦公用品商店。傑克在店裡採購了包裝紙，膠帶，一個不大不小的包，繩子，還買了一疊“快件”標籤。真是出乎意料，他甚至還發現了印有“危險品”字樣的標籤，便往購物車裡扔了一盒。在商店的另外一個櫃檯里，他挑了一個夾板和一疊收據。
下一步要去的商店是聯邦捷運辦事處。傑克從他們的貨架上選購了幾個地址標籤，以及那種用來寄包裹的透明塑料信封。
最後一個目的地是車行。傑克在這裡租了一輛貨車。這花了不少時間，傑克還得等人去另一個地點，把車開回車行來。傑克借這個機會準備他的包裹。需要給它一點有內容的感覺，傑克早就看見門口有一塊三角形的木頭，他估計是用來擋門的。
乘著租借櫃檯里沒有人注意，傑克拿起那個東西，塞進包里，又把在等車的地方撿到的好幾份《紐約郵報》塞了進去。他掂了掂包裹，又搖了一下，這才滿意地用膠帶封起來。
包裝紙和繩子也—一派上了用場，接著傑克又在外邊貼上了“快件”和“危險品”標籤。
最後的一筆是聯邦捷運的標籤。傑克細心地填寫好了，投寄地址是弗雷澤實驗室。在回郵地址一欄，傑克填的是全國生物實驗室。傑克扔掉面上的一張，將複寫的一份塞進那個塑料信封里，將信封插在包裹的正面。他很滿意。包裹看上去的確像模像樣，加上那些個“快件”標籤，他相信會達到預想的效果。
貨車回來了。傑克走出店門，把包裹，餘下的包裝材料，連同裝有他的衣物的那個包扔到車裡。他鑽進駕駛室，把車開走了。
回那家當鋪之前，傑克停了兩次。他返回剛才查過電話簿的那家藥房，買了一些潤喉片。發炎的喉嚨好像變得越來越厲害了。他又在一家小吃店停下來，買了幾盒快餐。他不感覺餓，可現在已經是下午了，他這一天還什麼東西都沒吃呢。此外，在把包裹交出去以後，他不清楚自己還得等多久。
傑克開車回到布魯姆街，他打開路上買的罐裝桔子汁，服下了第二片金剛乙胺。考慮到不斷發展的症狀，他希望這種藥在自己的血液里保持高濃度。
在當鋪大門口，傑克把車停下來，讓發動機打著空轉，報警燈仍不停地閃動。他抓起自己的夾板，跳下車，繞到後邊，取出那個包裹，走進商店。