第47頁
“也許應該再把弗勒這個女人叫來？”皮特問，“我認為應該再嚴厲地訊問她一次。”
埃勒里猛烈地搖著頭：“別打擾她了。她反正也跑不掉，先放過她。皮特，你可真讓我嚇一跳，我們打交道的對手是強盜和正常人。她神經上有病吶。”
他們不慌不忙地離開了這所宅邸。
埃勒里深深地吸了一口那冰冷的清新空氣。皮特和他並肩走著。老探長和辛普森則精力充沛地大步走在他們前面。四個人一塊兒奔向面朝第五大道的大門口。
“喂，皮特，你有什麼新想法？”記者微笑著抱怨說：“這些都是瞎猜，一堆編出來的故事。我沒看到哪條是真正的線索。每個人都有可能犯罪，而且大多數人都有一定的動機。”
“還有呢？”
“我若是處在探長的地位，”皮特繼續說，伸腳踢飛了路上的一塊小石頭，“我一定要仔細翻查華爾街的卷宗。從那個角度往下挖，老太婆阿比嘉使不少未來的洛克菲勒破了產。今天早晨可能有個人出於財務上的動機，決定在醫院裡向她復仇。”
埃勒里笑了：“皮特，在這種遊戲中我父親不是新手，他正沿著這條線索偵查呢。你也許有興趣知道，我已經把一些人的名字從被懷疑者的名單中刪掉了。”
“刪除，你？”皮特停住腳步問，“埃勒里，老小子，別開玩笑了行不行啊？你想先讓我點出兇手的名字來。這件事是弗勒乾的嗎？”
埃勒里搖了搖頭，他的笑容消失了，臉色凝重起來：“這其中總有點奧妙。兩個愛吵架的兇狠女人都按拿破崙的忠告行事：”衣服要私下偷偷洗‘——家醜不可外揚吶。非常不尋常哪。若說是她下手謀害的，於情於理都不通，皮特。“
“你認為，在她們爭吵的背後隱藏著什麼不可告人的秘密嗎？”
“對這一點我深信不疑。十分明顯，弗勒知道這個秘密，而且必定是件醜聞。可是這個秘密在哪方面是不能為人知的……這一點使我困惑不解。天啊，我真擔心這件事。”
四個男子漢坐到警車裡。車子迅速開走了，把原先坐在車裡的三位警探留在了人行道上。他們悠閒地穿過圍牆大門，沿著石子鋪砌雨道，朝道倫宅邸走去。
這時，菲利浦·莫高斯從正門出來，神情緊張地仔細向四處看了看，看到了三個穿便衣警探走來，律師一下子愣住了。他略一思考，迅速扣上大衣的全部紐扣，從台階上跑下去。經過警探身邊時，莫高斯低聲含糊地嘟嚷了句“對不起”，便匆匆消失在大門外了。而警探們一直注視著他。走到人行道時，莫高斯猶疑片刻，然後向左轉，朝市中心的方向大步走去。他一次也沒有回頭。那三位警探在柱廊旁分手，其中一個轉了出來，掀起衣領，尾隨莫高斯去了。第二個消失在主樓不遠的一片灌木樹叢中。第三個拾級而上，猛烈敲著正門。
第十六章 操縱
辛普森檢察官一直叫警車加速，因為他已經遲到了。
皮特在西區下了車，想儘快去打電話。
警車一路鳴笛穿行在午飯後密密匝匝的汽車洪流中向前疾駛。探長奎因對這種東搖西晃的高速行駛毫不介意，他正在沉默地扳著指頭數著他回到中央大街的石頭大廈後馬上應該做的事情。第一，組織人尋找讓奈的秘密來訪者——史瓦遜。第二，研究“冒充的人”穿的衣服，想辦法找到衣服的真正主人。第三，查明出售謀殺時使用的鐵絲的五金商店或百貨公司，只有這樣才能把各種懸疑的線索積聚成比較清楚的輪廓。
“這些事情恐怕都沒有什麼希望。”老探長在怒吼的引擎與尖銳的警笛聲中考慮著。
汽車在掛著“荷蘭紀念醫院”牌子的大廈前的路旁停了一會兒，把埃勒里放了下來，然後加速向市中心馳去，消失在城市的車陣里。
埃勒里·奎因在這一天第二次單獨一個人走上醫院的台階。艾薩克·庫柏在前廳值班，他正和一個警察閒談。在主電梯間對面，埃勒里找到了明欽醫生。他朝走廊里看了一眼：麻醉室門外仍然站著一小時前留在那裡的警員，藍制服的警察坐在術前準備室里聊天，三名拖著笨重攝影器材的人，正從他前面的走廊向右邊拐去。
埃勒里和明欽向左轉到東走廊。他們走過電話間，兇手的衣服就是在這裡發現的。電話間現在用膠布封住了。
他們又向前走了幾步，通北走廊的左邊有一扇緊閉的門。
埃勒里站住了：“這是電梯間外面的門，電梯能通到術前準備室。我說的方向對嗎，約翰？”
“對，這裡兩面都有門，”明欽解釋說，“從走廊和術前準備室都可以上電梯。所以兩面都安有門，走廊的門是為了便於從一樓抬來動手術的患者。這樣可以少抬一段路。否則就要抬著患者從南走廊繞一圈。”
“考慮得很周到，”埃勒里說，“就像這裡的所有事情一樣。看得出，我們的好探長已經把門封起來了。”
又過了一些時候，在明欽的辦公室里，埃勒里突然說：“你給我多少講一點讓奈和醫院其他工作人員的關係吧，我想知道大家對他的態度如何。”
埃勒里猛烈地搖著頭：“別打擾她了。她反正也跑不掉，先放過她。皮特，你可真讓我嚇一跳，我們打交道的對手是強盜和正常人。她神經上有病吶。”
他們不慌不忙地離開了這所宅邸。
埃勒里深深地吸了一口那冰冷的清新空氣。皮特和他並肩走著。老探長和辛普森則精力充沛地大步走在他們前面。四個人一塊兒奔向面朝第五大道的大門口。
“喂，皮特，你有什麼新想法？”記者微笑著抱怨說：“這些都是瞎猜，一堆編出來的故事。我沒看到哪條是真正的線索。每個人都有可能犯罪，而且大多數人都有一定的動機。”
“還有呢？”
“我若是處在探長的地位，”皮特繼續說，伸腳踢飛了路上的一塊小石頭，“我一定要仔細翻查華爾街的卷宗。從那個角度往下挖，老太婆阿比嘉使不少未來的洛克菲勒破了產。今天早晨可能有個人出於財務上的動機，決定在醫院裡向她復仇。”
埃勒里笑了：“皮特，在這種遊戲中我父親不是新手，他正沿著這條線索偵查呢。你也許有興趣知道，我已經把一些人的名字從被懷疑者的名單中刪掉了。”
“刪除，你？”皮特停住腳步問，“埃勒里，老小子，別開玩笑了行不行啊？你想先讓我點出兇手的名字來。這件事是弗勒乾的嗎？”
埃勒里搖了搖頭，他的笑容消失了，臉色凝重起來：“這其中總有點奧妙。兩個愛吵架的兇狠女人都按拿破崙的忠告行事：”衣服要私下偷偷洗‘——家醜不可外揚吶。非常不尋常哪。若說是她下手謀害的，於情於理都不通，皮特。“
“你認為，在她們爭吵的背後隱藏著什麼不可告人的秘密嗎？”
“對這一點我深信不疑。十分明顯，弗勒知道這個秘密，而且必定是件醜聞。可是這個秘密在哪方面是不能為人知的……這一點使我困惑不解。天啊，我真擔心這件事。”
四個男子漢坐到警車裡。車子迅速開走了，把原先坐在車裡的三位警探留在了人行道上。他們悠閒地穿過圍牆大門，沿著石子鋪砌雨道，朝道倫宅邸走去。
這時，菲利浦·莫高斯從正門出來，神情緊張地仔細向四處看了看，看到了三個穿便衣警探走來，律師一下子愣住了。他略一思考，迅速扣上大衣的全部紐扣，從台階上跑下去。經過警探身邊時，莫高斯低聲含糊地嘟嚷了句“對不起”，便匆匆消失在大門外了。而警探們一直注視著他。走到人行道時，莫高斯猶疑片刻，然後向左轉，朝市中心的方向大步走去。他一次也沒有回頭。那三位警探在柱廊旁分手，其中一個轉了出來，掀起衣領，尾隨莫高斯去了。第二個消失在主樓不遠的一片灌木樹叢中。第三個拾級而上，猛烈敲著正門。
第十六章 操縱
辛普森檢察官一直叫警車加速，因為他已經遲到了。
皮特在西區下了車，想儘快去打電話。
警車一路鳴笛穿行在午飯後密密匝匝的汽車洪流中向前疾駛。探長奎因對這種東搖西晃的高速行駛毫不介意，他正在沉默地扳著指頭數著他回到中央大街的石頭大廈後馬上應該做的事情。第一，組織人尋找讓奈的秘密來訪者——史瓦遜。第二，研究“冒充的人”穿的衣服，想辦法找到衣服的真正主人。第三，查明出售謀殺時使用的鐵絲的五金商店或百貨公司，只有這樣才能把各種懸疑的線索積聚成比較清楚的輪廓。
“這些事情恐怕都沒有什麼希望。”老探長在怒吼的引擎與尖銳的警笛聲中考慮著。
汽車在掛著“荷蘭紀念醫院”牌子的大廈前的路旁停了一會兒，把埃勒里放了下來，然後加速向市中心馳去，消失在城市的車陣里。
埃勒里·奎因在這一天第二次單獨一個人走上醫院的台階。艾薩克·庫柏在前廳值班，他正和一個警察閒談。在主電梯間對面，埃勒里找到了明欽醫生。他朝走廊里看了一眼：麻醉室門外仍然站著一小時前留在那裡的警員，藍制服的警察坐在術前準備室里聊天，三名拖著笨重攝影器材的人，正從他前面的走廊向右邊拐去。
埃勒里和明欽向左轉到東走廊。他們走過電話間，兇手的衣服就是在這裡發現的。電話間現在用膠布封住了。
他們又向前走了幾步，通北走廊的左邊有一扇緊閉的門。
埃勒里站住了：“這是電梯間外面的門，電梯能通到術前準備室。我說的方向對嗎，約翰？”
“對，這裡兩面都有門，”明欽解釋說，“從走廊和術前準備室都可以上電梯。所以兩面都安有門，走廊的門是為了便於從一樓抬來動手術的患者。這樣可以少抬一段路。否則就要抬著患者從南走廊繞一圈。”
“考慮得很周到，”埃勒里說，“就像這裡的所有事情一樣。看得出，我們的好探長已經把門封起來了。”
又過了一些時候，在明欽的辦公室里，埃勒里突然說：“你給我多少講一點讓奈和醫院其他工作人員的關係吧，我想知道大家對他的態度如何。”