第220頁
高層也已早早落座。
周圍掌聲響起。
一瞬間，Anton以為又回到了一年半以前，只是台上的人少了幾個。
──距離第一次特勤處成立時的見面會，已經一年零四個月了。
意見相左僵持不下。
Rene最後一個說話。
“很多人問過我為什麽當警察。”Rene開口了，照例聲音很輕，“我想，或許，你們每個人也都被問起過這個的問題。”
“你們中也有一些人問過我。”下面有人笑了起來。
“中學時代，我的同學中，有一個東方的女孩子。”Rene緩緩說下去。
“她是移民的後代，非常聰明，是我們班最出眾的學生，也非常漂亮，”
下面，像去年一樣，再次有人大笑了起來。
“她的父母來自一個遙遠的國家。”Rene平靜地看著台下那發笑的警官。
Anton在台下注視著他。
“在那個國家，人們一生下來，就要努力成為特權階級。”
“從民眾中生出來，目的卻要脫離人民。”
台下的警察不笑了。
“而在這裡，二百多年前，我們的先人曾為了爭取這個權利流血犧牲，它就是：人生而平等。造物主賦予他們不可讓與的權利，包括生存權、自由權和追求幸福的權利。
所以我們都信仰公平、公正、長久、安定。”
“我們相信任何個人、集團、權力，不能凌駕於代表大多人利益的法律之上。”
Renen想起了Anton說過的話。
“我們一代代護衛的就是這個理想。”
Rene停頓了下來，低頭看了眼桌子。
桌面上，他胳膊肘邊兒，翻開的宗卷上，最上面是昆汀那個案子。
第一頁上，Miranda正在大照片裡無聲地望著他。
Rene抬起了頭。
“──我們不能讓這世界，有一天充滿弱者的憤怒。”他緩緩地說。
Miranda死前向他大瞪著眼睛。
“如果有一天這世界充滿弱者的憤怒，那就真的遍地戾氣了。”Rene說。
“這就是我們今天，為什麽在這兒。”
“也是我對這個案子的態度。”
**********************
兩小時後，Anton跨進那間辦公室。
副廳長Patrick帶著5個人坐在他對面。
他在他們面前立正，轉回頭看了眼，背後，是一面國旗。
Patrick把兩份東西送到了Anton的手上。
“這是你的年度正式編制任命和上一年的嘉獎。”他們注視著Anton，“請簡要總結你上一年的工作。”
──Rene走進了那間隔壁另一個房間。
年度述職。
“最後，請宣誓。”Patrick幾個人注視著Anton。
他們站了起來。
“請宣誓。”隔壁。
“我是特勤處警官Anton。”
“Rene。”
“我在這裡宣誓，忠實於美國利堅合眾國，”
Rene：“忠實於她所代表的合眾國”
Anton：“──蒼天之下一個不可分割的國家。”
Rene：“在這裡，人人享有”
Anton：“自由和正義。”
Rene：“和正義。”
**********************
夜色湧起。
Anton穿著制服坐進車裡。
放下裝著熱咖啡的杯子。
他最後一次去東區警署的轄區夜巡告別。
“──今天的演唱會，為了慶祝Minna的生日，我們為她邀請了一位非常特別的神秘來賓！”
收音機里傳來體育場內刺耳的尖叫與歡呼。
************************
“喔──”巨人體育場上空響徹著刺耳的尖叫！
刺目的燈火劃破夜空。
碗狀的體育場在夜色里俯瞰，像仙女星雲般絢爛璀璨。
歡呼聲中，看台上掀起了驚人的人浪。
Minna演唱會即將進入高潮部分。
“在這位特別來賓登場之前，下一首歌，讓我們跟Minna一起演唱，向此刻南部颶風中失去家園的人們表示問候，向颶風中奮戰的英雄們致敬！我們在這裡演唱，並沒有忘記他們。”
熟悉的旋律響了起來，觀眾們站了起來。
“Oh，saycanyousee……”
體育館再次沸騰。
巨大的歌聲排山倒海。
燈火照亮紐約不夜的天空。
************************
歌聲漸漸遠褪。
雙子座，21層。
幽暗的辦公室里。
地板上，座椅邊，垃圾筒留下笨拙的黑影。
辦公檯上，躺著一隻拆開的信封。
暗淡的檯燈光在信封下灑下一片陰影。
再往左，西裝精緻的袖子下，一隻修長的手，握著那張卡片。
Minna：“嗨，Rene警官。我是Minna，那個唱歌的。”
靜靜地房間裡，Rene仿佛能聽見Minna那熟悉的聲音。
“Anton說，你曾經和他一起救過我的孩子。他說你是我的歌迷，卻有十幾年沒有聽過我唱歌。”
Minna寫到這裡，笑了起來。
“──所以他讓我寫這封信，親自邀請你來看我的演唱會。”
“我也曾幾次聽我的孩子提起過你。他也希望再見到你！嗯，我想說的是──”
“我隨時歡迎你來看我的演唱會。更歡迎你到後台來看我！如果你來了，我會很高興地見到你！”Minna對Rene說。
“我在票上有寫‘贈給尊敬的Rene警官’！”就像在眼前，Minna對著Rene露出笑容，“你和你的朋友就拿著它直接進來就好了！！
再祝愉快！
你熟悉的，Minna”
Rene反覆地看著那張卡片，看著那上面的字體。
許久，他輕嘆一聲。輕輕把它撕成了四瓣。
紙片、信封，那兩張五顏六色的票，一起落進了腳邊的垃圾筒里。
Rene抬頭看向屏幕。碰動滑鼠。
桌子上，顯示器亮了起來。
Rene無聲地看著那上面打開的一幅照片。
液晶屏上，Minna正朝著鏡頭微笑。
燦爛的陽光落在她蓬鬆的頭髮上，身後是綠油油的糙坪。
許久，Rene按下“shift”和“delete”。
屏幕上顯示出一個問號，“永久刪除”？
Rene點擊確定。
他隨手按下旁邊的電話機，起身向窗邊走去。
Rene靜靜地看著紐約城市的上空。
燈火點點的城市夜色里，依稀能看到那片被燈火包裹的星雲般的體育場。
比別的地方更亮。
“頭兒，支出明細已經發到你郵箱。”一個女聲。
靜靜地房間裡，半小時內他沒有接起的電話錄音響了起來。
“哢噠”第二個。
每個電話之後，能清晰地聽見話筒掛掉那輕微的聲響。
“明天10點東部13州警察聯盟會議預備會，改到2206，郵件已發，再提醒您一下。”男行政。
“哢噠。”
“Rene我是法官羅恩。給我回電話。”
“哢噠。”
“Rene──”最後一個，一個陌生的聲音。
Rene陡然一愣。
“──我是肖恩。”
“──你在病房裡跟他說什麽了？！讓他第二天就自殺了？！！你這個雜種？！”那粗噶的聲音冰冷如鐵。
窗邊，Rene不自覺地挺起了脊背，繃起了肌肉，俯視著紐約的茫茫夜色。
“血債血償！這就是我肖恩的法則。”
“Rene，我會叫你十倍為他償還這一切！！”
**********************
就在Rene腳下，紐約密集的燈火深處。
其中一點光亮，是那輛巡邏車。
音樂再次響了起來。
Anton伸手關上了收音機。
他發動車子，轉過彎，駛進了紐約蒼茫的夜色深處。
汽車在下坡上漸漸匯入車河。
在他背後，整個紐約，燈火闌珊。
一座座巨大的立交橋燈火閃爍，像一個個巨大的旋渦，就在他頭頂陡然升了起來！！
（TheEnd）
第187章尾聲
他們向山坡上走去。
輕聲說著話。
“我常常覺得，這十年跟上一個十年比，就像隔了一個世紀。”Jimmy輕聲說。
“你知道我有快二十年，什麽都沒做，只是忙著想辦法活下來。”
“當我現在幡然醒悟時，我發現……”
他們在山坡上停了下來，Jimmy眯起眼睛看著山下。
晨霧遮擋了公路。
“有的時候，我看著眼前──
Jimmy想起紐約街頭，他看著眼前的帝國大廈，明明還是昨天的建築，可是周圍的一切都不同了。
“我覺得──這變化，我甚至來不及接受。”
“現在時代不同了！是資訊時代。”Anton嘲諷地瞥了他一眼，向山坡上走去。
“是啊，我們小時候沒有網際網路。現在他們可以在網上學習，學到的都是最實用的最新鮮的，讓他們更適宜在社會上生存。不像我們當初。學到老舊落伍的東西，一成不變的觀念，不完善的個性。”Jimmy緩緩說下去，“就像Owen，在那個年紀已經早早畢業了，我在那時，還什麽都不懂。你呢？”
Jimmy問Anton。
Anton瞥了眼Jimmy，哼了一聲。
“我會嘗試重新開始生活。”Jimmy說，向山上走去。
“你得補課！”Anton嚴肅教訓道。
Jimmy笑笑。“我知道。”
“起碼你要知道現在聯賽有哪幾個隊，有哪幾個明星！”
“好的，我會學習一下。”
“然後你要知道這一帶公路開車怎麽走，因為我父母家住在這裡。”
“好。”
“還有……”Anton想了想，“總統是誰。”
“這個我知道。”Jimmy笑著歪頭看Anton，“那……別的我還用知道嗎？！”
“好吧，考慮到你的智商……別的，暫時，可以放一放！”
他們到了山頂。
曉霧散盡。
能清楚地看見山下的公路。
Anton看著山下，不遠處，是他和Young小時候曾共同生活的地方。
周圍掌聲響起。
一瞬間，Anton以為又回到了一年半以前，只是台上的人少了幾個。
──距離第一次特勤處成立時的見面會，已經一年零四個月了。
意見相左僵持不下。
Rene最後一個說話。
“很多人問過我為什麽當警察。”Rene開口了，照例聲音很輕，“我想，或許，你們每個人也都被問起過這個的問題。”
“你們中也有一些人問過我。”下面有人笑了起來。
“中學時代，我的同學中，有一個東方的女孩子。”Rene緩緩說下去。
“她是移民的後代，非常聰明，是我們班最出眾的學生，也非常漂亮，”
下面，像去年一樣，再次有人大笑了起來。
“她的父母來自一個遙遠的國家。”Rene平靜地看著台下那發笑的警官。
Anton在台下注視著他。
“在那個國家，人們一生下來，就要努力成為特權階級。”
“從民眾中生出來，目的卻要脫離人民。”
台下的警察不笑了。
“而在這裡，二百多年前，我們的先人曾為了爭取這個權利流血犧牲，它就是：人生而平等。造物主賦予他們不可讓與的權利，包括生存權、自由權和追求幸福的權利。
所以我們都信仰公平、公正、長久、安定。”
“我們相信任何個人、集團、權力，不能凌駕於代表大多人利益的法律之上。”
Renen想起了Anton說過的話。
“我們一代代護衛的就是這個理想。”
Rene停頓了下來，低頭看了眼桌子。
桌面上，他胳膊肘邊兒，翻開的宗卷上，最上面是昆汀那個案子。
第一頁上，Miranda正在大照片裡無聲地望著他。
Rene抬起了頭。
“──我們不能讓這世界，有一天充滿弱者的憤怒。”他緩緩地說。
Miranda死前向他大瞪著眼睛。
“如果有一天這世界充滿弱者的憤怒，那就真的遍地戾氣了。”Rene說。
“這就是我們今天，為什麽在這兒。”
“也是我對這個案子的態度。”
**********************
兩小時後，Anton跨進那間辦公室。
副廳長Patrick帶著5個人坐在他對面。
他在他們面前立正，轉回頭看了眼，背後，是一面國旗。
Patrick把兩份東西送到了Anton的手上。
“這是你的年度正式編制任命和上一年的嘉獎。”他們注視著Anton，“請簡要總結你上一年的工作。”
──Rene走進了那間隔壁另一個房間。
年度述職。
“最後，請宣誓。”Patrick幾個人注視著Anton。
他們站了起來。
“請宣誓。”隔壁。
“我是特勤處警官Anton。”
“Rene。”
“我在這裡宣誓，忠實於美國利堅合眾國，”
Rene：“忠實於她所代表的合眾國”
Anton：“──蒼天之下一個不可分割的國家。”
Rene：“在這裡，人人享有”
Anton：“自由和正義。”
Rene：“和正義。”
**********************
夜色湧起。
Anton穿著制服坐進車裡。
放下裝著熱咖啡的杯子。
他最後一次去東區警署的轄區夜巡告別。
“──今天的演唱會，為了慶祝Minna的生日，我們為她邀請了一位非常特別的神秘來賓！”
收音機里傳來體育場內刺耳的尖叫與歡呼。
************************
“喔──”巨人體育場上空響徹著刺耳的尖叫！
刺目的燈火劃破夜空。
碗狀的體育場在夜色里俯瞰，像仙女星雲般絢爛璀璨。
歡呼聲中，看台上掀起了驚人的人浪。
Minna演唱會即將進入高潮部分。
“在這位特別來賓登場之前，下一首歌，讓我們跟Minna一起演唱，向此刻南部颶風中失去家園的人們表示問候，向颶風中奮戰的英雄們致敬！我們在這裡演唱，並沒有忘記他們。”
熟悉的旋律響了起來，觀眾們站了起來。
“Oh，saycanyousee……”
體育館再次沸騰。
巨大的歌聲排山倒海。
燈火照亮紐約不夜的天空。
************************
歌聲漸漸遠褪。
雙子座，21層。
幽暗的辦公室里。
地板上，座椅邊，垃圾筒留下笨拙的黑影。
辦公檯上，躺著一隻拆開的信封。
暗淡的檯燈光在信封下灑下一片陰影。
再往左，西裝精緻的袖子下，一隻修長的手，握著那張卡片。
Minna：“嗨，Rene警官。我是Minna，那個唱歌的。”
靜靜地房間裡，Rene仿佛能聽見Minna那熟悉的聲音。
“Anton說，你曾經和他一起救過我的孩子。他說你是我的歌迷，卻有十幾年沒有聽過我唱歌。”
Minna寫到這裡，笑了起來。
“──所以他讓我寫這封信，親自邀請你來看我的演唱會。”
“我也曾幾次聽我的孩子提起過你。他也希望再見到你！嗯，我想說的是──”
“我隨時歡迎你來看我的演唱會。更歡迎你到後台來看我！如果你來了，我會很高興地見到你！”Minna對Rene說。
“我在票上有寫‘贈給尊敬的Rene警官’！”就像在眼前，Minna對著Rene露出笑容，“你和你的朋友就拿著它直接進來就好了！！
再祝愉快！
你熟悉的，Minna”
Rene反覆地看著那張卡片，看著那上面的字體。
許久，他輕嘆一聲。輕輕把它撕成了四瓣。
紙片、信封，那兩張五顏六色的票，一起落進了腳邊的垃圾筒里。
Rene抬頭看向屏幕。碰動滑鼠。
桌子上，顯示器亮了起來。
Rene無聲地看著那上面打開的一幅照片。
液晶屏上，Minna正朝著鏡頭微笑。
燦爛的陽光落在她蓬鬆的頭髮上，身後是綠油油的糙坪。
許久，Rene按下“shift”和“delete”。
屏幕上顯示出一個問號，“永久刪除”？
Rene點擊確定。
他隨手按下旁邊的電話機，起身向窗邊走去。
Rene靜靜地看著紐約城市的上空。
燈火點點的城市夜色里，依稀能看到那片被燈火包裹的星雲般的體育場。
比別的地方更亮。
“頭兒，支出明細已經發到你郵箱。”一個女聲。
靜靜地房間裡，半小時內他沒有接起的電話錄音響了起來。
“哢噠”第二個。
每個電話之後，能清晰地聽見話筒掛掉那輕微的聲響。
“明天10點東部13州警察聯盟會議預備會，改到2206，郵件已發，再提醒您一下。”男行政。
“哢噠。”
“Rene我是法官羅恩。給我回電話。”
“哢噠。”
“Rene──”最後一個，一個陌生的聲音。
Rene陡然一愣。
“──我是肖恩。”
“──你在病房裡跟他說什麽了？！讓他第二天就自殺了？！！你這個雜種？！”那粗噶的聲音冰冷如鐵。
窗邊，Rene不自覺地挺起了脊背，繃起了肌肉，俯視著紐約的茫茫夜色。
“血債血償！這就是我肖恩的法則。”
“Rene，我會叫你十倍為他償還這一切！！”
**********************
就在Rene腳下，紐約密集的燈火深處。
其中一點光亮，是那輛巡邏車。
音樂再次響了起來。
Anton伸手關上了收音機。
他發動車子，轉過彎，駛進了紐約蒼茫的夜色深處。
汽車在下坡上漸漸匯入車河。
在他背後，整個紐約，燈火闌珊。
一座座巨大的立交橋燈火閃爍，像一個個巨大的旋渦，就在他頭頂陡然升了起來！！
（TheEnd）
第187章尾聲
他們向山坡上走去。
輕聲說著話。
“我常常覺得，這十年跟上一個十年比，就像隔了一個世紀。”Jimmy輕聲說。
“你知道我有快二十年，什麽都沒做，只是忙著想辦法活下來。”
“當我現在幡然醒悟時，我發現……”
他們在山坡上停了下來，Jimmy眯起眼睛看著山下。
晨霧遮擋了公路。
“有的時候，我看著眼前──
Jimmy想起紐約街頭，他看著眼前的帝國大廈，明明還是昨天的建築，可是周圍的一切都不同了。
“我覺得──這變化，我甚至來不及接受。”
“現在時代不同了！是資訊時代。”Anton嘲諷地瞥了他一眼，向山坡上走去。
“是啊，我們小時候沒有網際網路。現在他們可以在網上學習，學到的都是最實用的最新鮮的，讓他們更適宜在社會上生存。不像我們當初。學到老舊落伍的東西，一成不變的觀念，不完善的個性。”Jimmy緩緩說下去，“就像Owen，在那個年紀已經早早畢業了，我在那時，還什麽都不懂。你呢？”
Jimmy問Anton。
Anton瞥了眼Jimmy，哼了一聲。
“我會嘗試重新開始生活。”Jimmy說，向山上走去。
“你得補課！”Anton嚴肅教訓道。
Jimmy笑笑。“我知道。”
“起碼你要知道現在聯賽有哪幾個隊，有哪幾個明星！”
“好的，我會學習一下。”
“然後你要知道這一帶公路開車怎麽走，因為我父母家住在這裡。”
“好。”
“還有……”Anton想了想，“總統是誰。”
“這個我知道。”Jimmy笑著歪頭看Anton，“那……別的我還用知道嗎？！”
“好吧，考慮到你的智商……別的，暫時，可以放一放！”
他們到了山頂。
曉霧散盡。
能清楚地看見山下的公路。
Anton看著山下，不遠處，是他和Young小時候曾共同生活的地方。