第88頁
“因此，您從這裡得出一點結論：那就是我和類似我的那些人想把整個莫斯科，全國，甚至是全人類都置於麻醉劑之中……
諸如此類，為了製造一種幸福的錯覺。是這樣吧？“
檢察官的誠摯很感人，要是說“不是”的話，聽起來就太愚蠢了。
“說老實話，我就是這種想法。”涅恰耶夫支吾地回答。
“也就是說，我沒有弄錯。請相信我，我對所有這一切擔心的程度決不次於您。”說話人的聲音聽起來特別的誠實。“這就是法西斯主義，只不過是在生物學領域的。蓋世太保迫害人的經驗和這相比也是小兒科了，”檢察官嘆了一口氣，“儘管我知道有不少人同意走這一步。”
“就是他們把錢投入到‘俄羅斯性亢進劑’方案中的？”
“他們不想只是自己卷人這一複雜的、微妙的方案中去，把錢交給匪徒，等著他們去周轉，然後把一切都歸為己有，不是更簡單嗎。但在那裡，”戴金框眼鏡的人用中指往上指了一下，他用這個手勢是指那些看不見的，但特別重要的人物，“但在那裡，他們明顯地失算了，蘇霍伊非常清楚使用這種粉紅色藥面可以幹什麼。正因為如此，才可以讓他去反對那些投資的人。我預料到了這一點，於是出現了科通。您所知道的波蘭事件，就像激起蘇霍伊在馬爾基尼亞去組建第一個實驗工廠的原因一樣。於是，那依琴柯和蘇哈列夫就被緊緊地綁在了一根繩子上。儘管當時科通還沒猜到是誰生產‘俄羅斯性亢進劑’，他只是想把生產占為己有，然後交給他的兄弟，並帶著一個值得尊敬的光環退休。馬克西姆。亞力山大羅維奇，你同意我的看法嗎？”
“是的。”柳特機械地回答，現在所發生的事和他幾分鐘之前看見他的時候給他的感覺完全是兩回事。
“很快，在地平線上就勾畫出波蘭的‘反毒計劃’。很自然，用不了一周的時間在波蘭的新聞報導中就會刊出《莫斯科紋花的手》和《來自布吉人的匪徒們》。波蘭人只需要一點，即在國內消滅麻醉劑的根源。無論是蘇霍伊，還是科通，最好是和‘反毒計劃’進行接觸。很自然，波蘭人立刻就會和他們進行聯繫。如果不是，那麼估計已被投入到方案中的一億美金，我早就給他們信號了，但關於‘俄羅斯性亢進劑’已經被弄清楚……怎麼表達呢……已經被一些心地邪惡的政治家弄清楚了。往後就發生了該發生的事。蘇哈列夫決定離開科通，反過來，科通又想離開蘇哈列夫和那些投資的人。華沙決定利用這一麻醉劑把兩個不妥協的敵人——科通和蘇哈列夫推到界外。”檢察官從口袋裡拿出一個錄音機，按下了鍵子。柳特聽到了一個很悅耳的男中音，他說的是俄語，但卻帶有明顯的外語的重音：“現在是第二個目標，這個有傷疤的人……在那裡怎麼把他……馬金托什先生？把那個吃掉？姓名？”於是第二個，他覺得特別熟悉的聲音，惡狠狠地回答：“什麼名字……他的綽號是這樣的……就像狗的一樣。農村的馬金托什很快就會收到……”“好了，我想，一切都會很順利地過去，”男中音插話道，“我們兩人提供使人感興趣的情況。”
“這是什麼？”
“波蘭‘比西別金勤務處’的軍官和俄羅斯公民蘇哈列夫談話的錄音，”檢察官客氣地解釋道。“是在華沙錄的，在比西別金勤務處秘密住宅里。比西別金勤務處交給了我們所有的資料。以後的事情就是按著詳細而周密的計劃進行的。如果您不認為這是小事的話，我就給您按順序說一下：波蘭的特種部隊消滅了在馬爾基尼亞的實驗工廠，但沒考慮到一點，那就是，當時在場的蘇霍伊從實驗室的計算機上把軟盤拿走了，這樣，他就成了完全的壟斷者。很自然，假如一億美金要是在他那兒的話，那麼現在在報亭或者在麵包店賣的只能是這種粉紅色藥面了。小工廠被粉碎了，但蘇哈列夫寄於希望的錢卻沒有得到……”檢察官這樣說著，仿佛把釘子釘到潮濕的木板里。“錢自然是經過馬金托什很委婉地轉給了科通，但這一點我們自己也是剛剛知道的。波蘭人不敢沒收這麼巨大數目的錢，因為他們還能猜到，這錢是怎麼回事。”
“他們把錢交給科通，是為了不被蘇霍伊拿走。”對方很明智地猜測道，“您沒能預料到這一點嗎？”
“能。”檢察官狡猾地笑了。
“立即沒收這筆錢不更簡單嗎？”馬克西姆無論如何也沒能明白所發生事物的邏輯性。
“不能。”
“但是為什麼呢？”
“知道這點對您來說還太早，還不到時候。所有事物的發展都有它自己的時間。”
“那麼錢在哪裡？為什麼您原來認為錢一定是在蘇哈列夫那兒？”
“當傳來說阿列克賽。那依琴柯假死的消息，我就想：別人把他抓住了，追問出他存錢的銀行，然後把他幹掉了。但萬幸的是，我錯了。況且，阿列克賽。尼古拉耶維奇——這點已是毫無疑問的——是一位非常值得別人尊敬的人，比這些人好得多。”
諸如此類，為了製造一種幸福的錯覺。是這樣吧？“
檢察官的誠摯很感人，要是說“不是”的話，聽起來就太愚蠢了。
“說老實話，我就是這種想法。”涅恰耶夫支吾地回答。
“也就是說，我沒有弄錯。請相信我，我對所有這一切擔心的程度決不次於您。”說話人的聲音聽起來特別的誠實。“這就是法西斯主義，只不過是在生物學領域的。蓋世太保迫害人的經驗和這相比也是小兒科了，”檢察官嘆了一口氣，“儘管我知道有不少人同意走這一步。”
“就是他們把錢投入到‘俄羅斯性亢進劑’方案中的？”
“他們不想只是自己卷人這一複雜的、微妙的方案中去，把錢交給匪徒，等著他們去周轉，然後把一切都歸為己有，不是更簡單嗎。但在那裡，”戴金框眼鏡的人用中指往上指了一下，他用這個手勢是指那些看不見的，但特別重要的人物，“但在那裡，他們明顯地失算了，蘇霍伊非常清楚使用這種粉紅色藥面可以幹什麼。正因為如此，才可以讓他去反對那些投資的人。我預料到了這一點，於是出現了科通。您所知道的波蘭事件，就像激起蘇霍伊在馬爾基尼亞去組建第一個實驗工廠的原因一樣。於是，那依琴柯和蘇哈列夫就被緊緊地綁在了一根繩子上。儘管當時科通還沒猜到是誰生產‘俄羅斯性亢進劑’，他只是想把生產占為己有，然後交給他的兄弟，並帶著一個值得尊敬的光環退休。馬克西姆。亞力山大羅維奇，你同意我的看法嗎？”
“是的。”柳特機械地回答，現在所發生的事和他幾分鐘之前看見他的時候給他的感覺完全是兩回事。
“很快，在地平線上就勾畫出波蘭的‘反毒計劃’。很自然，用不了一周的時間在波蘭的新聞報導中就會刊出《莫斯科紋花的手》和《來自布吉人的匪徒們》。波蘭人只需要一點，即在國內消滅麻醉劑的根源。無論是蘇霍伊，還是科通，最好是和‘反毒計劃’進行接觸。很自然，波蘭人立刻就會和他們進行聯繫。如果不是，那麼估計已被投入到方案中的一億美金，我早就給他們信號了，但關於‘俄羅斯性亢進劑’已經被弄清楚……怎麼表達呢……已經被一些心地邪惡的政治家弄清楚了。往後就發生了該發生的事。蘇哈列夫決定離開科通，反過來，科通又想離開蘇哈列夫和那些投資的人。華沙決定利用這一麻醉劑把兩個不妥協的敵人——科通和蘇哈列夫推到界外。”檢察官從口袋裡拿出一個錄音機，按下了鍵子。柳特聽到了一個很悅耳的男中音，他說的是俄語，但卻帶有明顯的外語的重音：“現在是第二個目標，這個有傷疤的人……在那裡怎麼把他……馬金托什先生？把那個吃掉？姓名？”於是第二個，他覺得特別熟悉的聲音，惡狠狠地回答：“什麼名字……他的綽號是這樣的……就像狗的一樣。農村的馬金托什很快就會收到……”“好了，我想，一切都會很順利地過去，”男中音插話道，“我們兩人提供使人感興趣的情況。”
“這是什麼？”
“波蘭‘比西別金勤務處’的軍官和俄羅斯公民蘇哈列夫談話的錄音，”檢察官客氣地解釋道。“是在華沙錄的，在比西別金勤務處秘密住宅里。比西別金勤務處交給了我們所有的資料。以後的事情就是按著詳細而周密的計劃進行的。如果您不認為這是小事的話，我就給您按順序說一下：波蘭的特種部隊消滅了在馬爾基尼亞的實驗工廠，但沒考慮到一點，那就是，當時在場的蘇霍伊從實驗室的計算機上把軟盤拿走了，這樣，他就成了完全的壟斷者。很自然，假如一億美金要是在他那兒的話，那麼現在在報亭或者在麵包店賣的只能是這種粉紅色藥面了。小工廠被粉碎了，但蘇哈列夫寄於希望的錢卻沒有得到……”檢察官這樣說著，仿佛把釘子釘到潮濕的木板里。“錢自然是經過馬金托什很委婉地轉給了科通，但這一點我們自己也是剛剛知道的。波蘭人不敢沒收這麼巨大數目的錢，因為他們還能猜到，這錢是怎麼回事。”
“他們把錢交給科通，是為了不被蘇霍伊拿走。”對方很明智地猜測道，“您沒能預料到這一點嗎？”
“能。”檢察官狡猾地笑了。
“立即沒收這筆錢不更簡單嗎？”馬克西姆無論如何也沒能明白所發生事物的邏輯性。
“不能。”
“但是為什麼呢？”
“知道這點對您來說還太早，還不到時候。所有事物的發展都有它自己的時間。”
“那麼錢在哪裡？為什麼您原來認為錢一定是在蘇哈列夫那兒？”
“當傳來說阿列克賽。那依琴柯假死的消息，我就想：別人把他抓住了，追問出他存錢的銀行，然後把他幹掉了。但萬幸的是，我錯了。況且，阿列克賽。尼古拉耶維奇——這點已是毫無疑問的——是一位非常值得別人尊敬的人，比這些人好得多。”