第96頁
斯坦普回自己的辦公室去了。菲施和斯卡德還在氣呼呼地爭執不下。他們讓食堂里的人把飯送下來，吃完飯後一杯接一杯地喝濃咖啡，漸漸地兩人心情平靜了許多，火氣也消了不少。
到了當晚8點，他們達成了妥協。他們三個在斯坦普辦公室，看著電腦屏幕上的文章。斯坦普給文章加上了標題：
《7國集團億萬美元訛詐辯》
“有謠傳說7國工業集團內有一位高級銀行家受到他情人的訛詐，透露了關於7國集團秘密貨幣干預活動的詳細信息。據信與那女子一夥的人利用那條信息進入外匯市場。這是靠最高層信息進行的外匯交易。它雖然不能保證有利可圖，但卻大大縮短了差距。靠這條信息，只要有25萬美元的資本，每年就可以牟取到數百萬美元的非法利潤。”
“消息人士說，進行交易的錢數比這個要大得多，非法所得可能超過了1億美元。”
文章接著列舉了外匯市場和其他金融市場上的非法活動的實例。文章長度達500詞，將刊登在頭版左下方。整篇文章儘量使用一些合法的語言，在措辭上也比較謹慎。它只是進行客觀報導。
斯坦普知道，它會引起來自世界各地的電話詢問：蘇格蘭場、欺詐要案辦公室、工商部、聯邦儲備銀行……還有英格蘭銀行，這家銀行雖然一直掌握著證據，但由於某種原因卻至今沒有動作，至少看不出它會有什麼動作。它的影響和衝擊將非常之大，薩拉·詹森將付出極大的代價。如果他把這事登出去，她就不可能平安無事地躲過這場災難。斯坦普久久看著這篇文章。從許多方面來說，不登更好。
他看著另外兩個人疲憊的面容，笑了笑，然後伸手去拿桌上的記事簿。他找到那張電傳過來的賈恩卡洛·卡塔尼亞的聯繫電話。現在是義大利時間9點，斯坦普撥通了上面的號碼。
卡塔尼亞正在義大利銀行副行長多托爾·尼科洛·卡拉布里亞家裡吃晚飯。卡拉布里亞並不喜歡他的這位上司。他認為行長的職務由他來擔任會更加合適。他忍氣吞聲地過了3年，他現在有些迫不及待了。巴結傲慢顯貴的做法是他所不齒的，可是這不失為一種很好的交際手段，所以每隔3個月他就在家裡宴請卡塔尼亞一次。唯一使他感到寬慰的是卡塔尼亞的夫人。他把注意力轉向她。大家都在餐廳里，所以誰也沒有聽見電話鈴響。
多托爾·卡拉布里亞12歲的女兒尼科萊塔在自己的房間裡接了這個電話，並讓對方稍候。她喜歡打擾父母親的宴請活動。她從自己的房間跑出來，穿過走廊，來到餐廳。餐桌上12個人的目光一齊落到她身上。
“爸爸，是卡塔尼亞行長的電話。是倫敦《泰晤士報》編輯打來的。”
驚訝的目光一齊投向了卡塔尼亞。
“啊呀呀，賈恩卡洛，你幹了什麼事啦？”
卡塔尼亞微微一笑，告辭出來。他的心裡像揣了個兔子似地直撲騰，可是他的臉上始終掛著微笑，跟著尼科萊塔來到走廊上。小姑娘指了指靠牆放著的一張小几。卡塔尼亞沒有在意她的手勢，朝別處看了看。
“書房裡有電話嗎？”
在這兒通話，被別人聽見的可能性很大。尼科萊塔指了指走廊盡頭的一個門，看見卡塔尼亞走了進去。
房子中間有張桌子，上面有一部接了多根線的黑得發亮的電話機。卡塔尼亞如臨大敵似地看著它，他鼓起勇氣抓起電話。
“請講！”
他靜靜地聽著，身體似乎僵直了。他抓住聽筒，不置可否地聽對方說。他知道他們手上有什麼證據。他以前都看過了，而且當時他就應當採取必要的措施。他的估計錯了，現在他是又氣又惱，悔恨不已，腦子裡亂成了一鍋粥。
肯定是薩拉·詹森乾的。可是為什麼呢？為什麼來找他的不是警方，而是報界呢？他需要考慮的時間，然後才能做出評論。他讓對方給他一兩個小時。他們給了他一個小時。他回到餐廳。“也許是行里有事。”他說他想先行告辭。大家很通情達理地看著他。“公事要緊。”
卡拉布里亞站起來，問他要不要什麼幫助。卡塔尼亞臉上勉強堆起笑容，說了聲“不必了，謝謝”就走了。
他把汽車開出小街，開進薩拉里亞大街的普利克斯大市場。晚上他已經放了司機的假。他喜歡馬力大的汽車，總覺得開起來很刺激，可是由於他的職位，他很少有這樣的機會，所以往往就找出各式各樣的藉口來。今天晚上他也感到很刺激。
15分鐘後，他到了義大利銀行。他對值夜班的保安人員點點頭，穿過靜悄悄的走廊，來到電梯旁。他乘電梯上到4樓，到了15年來他非常熟悉的地方。難道就這樣結束這一切？真他媽水中撈月一場空啊，實實在在的一場空。他打開自己辦公室的門，用雙手捧著自己的腦袋。
他怎麼也想不通。卡拉揭露他無任何好處，只會使自己倒霉。一定是薩拉·詹森。可是她是怎麼弄到那些錄像帶的呢？她為什麼要去找報紙呢？她大概能得到什麼好處呢？如果她當時跟他直說，他也許願出天價堵住她的嘴，並且取消派殺手殺她的計劃。
他坐在黑暗中，默默地看著黑洞洞的窗外，他清楚地知道自己從此將落入深淵，知道那些冷面殺手將如何來找自己，知道當子彈打進自己的身體之後，血液將如何向外噴涌。他想到了妻子和孩子們。他們能活得下去嗎？
到了當晚8點，他們達成了妥協。他們三個在斯坦普辦公室，看著電腦屏幕上的文章。斯坦普給文章加上了標題：
《7國集團億萬美元訛詐辯》
“有謠傳說7國工業集團內有一位高級銀行家受到他情人的訛詐，透露了關於7國集團秘密貨幣干預活動的詳細信息。據信與那女子一夥的人利用那條信息進入外匯市場。這是靠最高層信息進行的外匯交易。它雖然不能保證有利可圖，但卻大大縮短了差距。靠這條信息，只要有25萬美元的資本，每年就可以牟取到數百萬美元的非法利潤。”
“消息人士說，進行交易的錢數比這個要大得多，非法所得可能超過了1億美元。”
文章接著列舉了外匯市場和其他金融市場上的非法活動的實例。文章長度達500詞，將刊登在頭版左下方。整篇文章儘量使用一些合法的語言，在措辭上也比較謹慎。它只是進行客觀報導。
斯坦普知道，它會引起來自世界各地的電話詢問：蘇格蘭場、欺詐要案辦公室、工商部、聯邦儲備銀行……還有英格蘭銀行，這家銀行雖然一直掌握著證據，但由於某種原因卻至今沒有動作，至少看不出它會有什麼動作。它的影響和衝擊將非常之大，薩拉·詹森將付出極大的代價。如果他把這事登出去，她就不可能平安無事地躲過這場災難。斯坦普久久看著這篇文章。從許多方面來說，不登更好。
他看著另外兩個人疲憊的面容，笑了笑，然後伸手去拿桌上的記事簿。他找到那張電傳過來的賈恩卡洛·卡塔尼亞的聯繫電話。現在是義大利時間9點，斯坦普撥通了上面的號碼。
卡塔尼亞正在義大利銀行副行長多托爾·尼科洛·卡拉布里亞家裡吃晚飯。卡拉布里亞並不喜歡他的這位上司。他認為行長的職務由他來擔任會更加合適。他忍氣吞聲地過了3年，他現在有些迫不及待了。巴結傲慢顯貴的做法是他所不齒的，可是這不失為一種很好的交際手段，所以每隔3個月他就在家裡宴請卡塔尼亞一次。唯一使他感到寬慰的是卡塔尼亞的夫人。他把注意力轉向她。大家都在餐廳里，所以誰也沒有聽見電話鈴響。
多托爾·卡拉布里亞12歲的女兒尼科萊塔在自己的房間裡接了這個電話，並讓對方稍候。她喜歡打擾父母親的宴請活動。她從自己的房間跑出來，穿過走廊，來到餐廳。餐桌上12個人的目光一齊落到她身上。
“爸爸，是卡塔尼亞行長的電話。是倫敦《泰晤士報》編輯打來的。”
驚訝的目光一齊投向了卡塔尼亞。
“啊呀呀，賈恩卡洛，你幹了什麼事啦？”
卡塔尼亞微微一笑，告辭出來。他的心裡像揣了個兔子似地直撲騰，可是他的臉上始終掛著微笑，跟著尼科萊塔來到走廊上。小姑娘指了指靠牆放著的一張小几。卡塔尼亞沒有在意她的手勢，朝別處看了看。
“書房裡有電話嗎？”
在這兒通話，被別人聽見的可能性很大。尼科萊塔指了指走廊盡頭的一個門，看見卡塔尼亞走了進去。
房子中間有張桌子，上面有一部接了多根線的黑得發亮的電話機。卡塔尼亞如臨大敵似地看著它，他鼓起勇氣抓起電話。
“請講！”
他靜靜地聽著，身體似乎僵直了。他抓住聽筒，不置可否地聽對方說。他知道他們手上有什麼證據。他以前都看過了，而且當時他就應當採取必要的措施。他的估計錯了，現在他是又氣又惱，悔恨不已，腦子裡亂成了一鍋粥。
肯定是薩拉·詹森乾的。可是為什麼呢？為什麼來找他的不是警方，而是報界呢？他需要考慮的時間，然後才能做出評論。他讓對方給他一兩個小時。他們給了他一個小時。他回到餐廳。“也許是行里有事。”他說他想先行告辭。大家很通情達理地看著他。“公事要緊。”
卡拉布里亞站起來，問他要不要什麼幫助。卡塔尼亞臉上勉強堆起笑容，說了聲“不必了，謝謝”就走了。
他把汽車開出小街，開進薩拉里亞大街的普利克斯大市場。晚上他已經放了司機的假。他喜歡馬力大的汽車，總覺得開起來很刺激，可是由於他的職位，他很少有這樣的機會，所以往往就找出各式各樣的藉口來。今天晚上他也感到很刺激。
15分鐘後，他到了義大利銀行。他對值夜班的保安人員點點頭，穿過靜悄悄的走廊，來到電梯旁。他乘電梯上到4樓，到了15年來他非常熟悉的地方。難道就這樣結束這一切？真他媽水中撈月一場空啊，實實在在的一場空。他打開自己辦公室的門，用雙手捧著自己的腦袋。
他怎麼也想不通。卡拉揭露他無任何好處，只會使自己倒霉。一定是薩拉·詹森。可是她是怎麼弄到那些錄像帶的呢？她為什麼要去找報紙呢？她大概能得到什麼好處呢？如果她當時跟他直說，他也許願出天價堵住她的嘴，並且取消派殺手殺她的計劃。
他坐在黑暗中，默默地看著黑洞洞的窗外，他清楚地知道自己從此將落入深淵，知道那些冷面殺手將如何來找自己，知道當子彈打進自己的身體之後，血液將如何向外噴涌。他想到了妻子和孩子們。他們能活得下去嗎？