第109頁
這聲音發自亞斯敏的嘴……當然，並不是亞斯敏在說話。
* * *
我面前拿劍的女人著有亞斯敏的力量，可卻沒有她的劍技。我甚至不知道她是不是在進行防禦。沒錯，我要打掉她手裡的劍，把她劈成兩半是再容易不過了。可卻有個小問題……
“是的，”瑞薇用亞斯敏的身體笑著說，“你一定會被撕碎的，可憐的男人。一方面，我確信你能毫不費力地幹掉這具可愛的軀體。而另一方面，我發現，這麼說吧，在你和這個女人之間，有種微妙的情愫。你真的能把她殺了來對付我嗎？尤其是當你還不知道殺了她是否能傷到我的時候。”
“要是你和亞斯敏交換了身體——”
“可就是這個問題，不是嗎？”瑞薇打斷我說，“亞斯敏的小靈魂安然無恙地在我自己的身體裡——僅僅是調換了？還是亞斯敏依然在這具軀體裡，只不過被我強大的意志力支配了呢？”
“要說比意志力，”我說，“無論什麼時候我都會賭亞斯敏贏。”
“多麼忠貞！”她吃吃笑著，讚賞地拍拍手，“真奇怪。或許，親愛的，在別的什麼時候，別的什麼地方，我和亞斯敏之間的鬥爭會更激烈一些。但是就在心馳神往的那一秒，你的甜心卸下了心防——不用說她一定在注視著你具有男子魅力的雙眼。她對你敞開了身心……嗯，所以我就忍不住鑽了進來。現在她身體裡的那個人變成了我，而只有另一個心靈感應師才能把我趕出去。”
她傻笑著，好象在等人誇獎她聰明伶俐似的。我很訝異，即便自己面對著深愛的人，也還是能感覺到那種不快。就象同樣的血肉，一旦本質上產生了變化，就完全判若兩人一樣。畫家的眼睛又一次解釋了這種微妙的現象——只要幾筆就能把一張肖像從鎮靜嚴肅變為放蕩不羈，這種把戲我在畫布上經常玩，只不過從來沒有現實生活中體驗罷了。
“好吧，”我說，“儘管拿亞斯敏的身體去玩。我要找到你的真身。”說著我繞過她，大步地踏進走廊，朝第一次來蜘蛛時俏皮話和我發現瑞薇物品的那間屋子走去。或許瑞薇的身體不在那兒，不過先從那裡找起准沒錯。
瑞薇或者亞斯敏發出一陣悽厲的尖叫，尾隨在我身後。“你不能就這麼不管我了！”她叫道，“我在你情人的身體裡！”
“所以如何？”
“所以你應該……你應該……”她的聲音弱了下去。
“我應該卑躬屈膝，請求你把亞斯敏還給我？乞求你放她走？做你的夢吧，瑞薇。”我大笑道，“教訓小孩子最好的辦法就是讓她去。”
接著我往大廳里跑去，把氣得冒煙的瑞薇撇在身後。
* * *
我還是說老實話吧，其實我沒瑞薇想得那樣不在乎……看到那下賤的小白化病人在亞斯敏的身體裡，我就直打顫。要是瑞薇願意，她完全可以用亞斯敏的劍在自己身體上糟蹋，只要有一點輕傷就能讓我揪心，更別說朝脖子上來一下了。我跑開的原因之一就在於此，我得在這個念頭出現在瑞薇骯髒的腦子裡之前走開，只要我不在場，她這麼幹就沒有一點意義。此外，傷害亞斯敏也許會使瑞薇本身失去對她的控制：疼痛應該會中斷瑞薇的注意力，把她送回自己的軀體。我不知道心靈感應師是不是這樣的，女神保佑但願如此。
不到一分鐘，我就來到了俏皮話和我發現黏土書版的機房。和我們跟狐狸作戰的那間不一樣，這裡的引擎依然完好無缺：活塞鏗鏘地轟鳴著，蒸汽噝噝亂冒，皮帶在傳動輪和齒輪間抖動。在主間的角落裡，控制室的牆壁已經透明化了……儘管之前見過，我還是對這種現象感到迷惑。瑞薇的軀體舒適地躺在屋子裡的一張簡易窄床上，眼睛閉著，雙手放在體側，胸脯隨著寧靜的呼吸一起一伏。那對研磨，白色的和棕色的，立在窄床邊的一個大玻璃罐上，魔塵象沙漏里的細沙一般涓流而下，填滿了半個罐子。
這看上去挺簡單的，我對自己說：只要走進去，用長劍抵住瑞薇的喉嚨，威脅說要是她不放掉亞斯敏的意識就把她當羊肉給切了。可為什麼要浪費時間進行威逼呢？為什麼不直接割上一兩劍，看看這些非致命傷是不是能影響瑞薇對亞斯敏的控制？我大步朝門走去，準備在白化病人的身體上肆虐一番……
……那該死的門鎖著
她的身體在窄床上動了一下，眼睛睜了開來。她坐起來，對我不懷好意地笑著：“有麻煩了，親愛的？”
“只不過是小問題。”我回答說，“要是我進不來，你又出不去。人多久才會渴死，瑞薇？”
“反正你是等不到那時候了，親愛的布特林。我已經把亞斯敏寶貴的意志還給了她……只做了一點點手腳。”
我不禁發起抖來：“你幹了什麼？”
“不過是一個幻術而已——當她看見你的時候，她會以為自己看到的我。”
這時就在我的背後傳來了亞斯敏的怒吼：“瑞薇，準備受死吧！”
* * *
* * *
我面前拿劍的女人著有亞斯敏的力量，可卻沒有她的劍技。我甚至不知道她是不是在進行防禦。沒錯，我要打掉她手裡的劍，把她劈成兩半是再容易不過了。可卻有個小問題……
“是的，”瑞薇用亞斯敏的身體笑著說，“你一定會被撕碎的，可憐的男人。一方面，我確信你能毫不費力地幹掉這具可愛的軀體。而另一方面，我發現，這麼說吧，在你和這個女人之間，有種微妙的情愫。你真的能把她殺了來對付我嗎？尤其是當你還不知道殺了她是否能傷到我的時候。”
“要是你和亞斯敏交換了身體——”
“可就是這個問題，不是嗎？”瑞薇打斷我說，“亞斯敏的小靈魂安然無恙地在我自己的身體裡——僅僅是調換了？還是亞斯敏依然在這具軀體裡，只不過被我強大的意志力支配了呢？”
“要說比意志力，”我說，“無論什麼時候我都會賭亞斯敏贏。”
“多麼忠貞！”她吃吃笑著，讚賞地拍拍手，“真奇怪。或許，親愛的，在別的什麼時候，別的什麼地方，我和亞斯敏之間的鬥爭會更激烈一些。但是就在心馳神往的那一秒，你的甜心卸下了心防——不用說她一定在注視著你具有男子魅力的雙眼。她對你敞開了身心……嗯，所以我就忍不住鑽了進來。現在她身體裡的那個人變成了我，而只有另一個心靈感應師才能把我趕出去。”
她傻笑著，好象在等人誇獎她聰明伶俐似的。我很訝異，即便自己面對著深愛的人，也還是能感覺到那種不快。就象同樣的血肉，一旦本質上產生了變化，就完全判若兩人一樣。畫家的眼睛又一次解釋了這種微妙的現象——只要幾筆就能把一張肖像從鎮靜嚴肅變為放蕩不羈，這種把戲我在畫布上經常玩，只不過從來沒有現實生活中體驗罷了。
“好吧，”我說，“儘管拿亞斯敏的身體去玩。我要找到你的真身。”說著我繞過她，大步地踏進走廊，朝第一次來蜘蛛時俏皮話和我發現瑞薇物品的那間屋子走去。或許瑞薇的身體不在那兒，不過先從那裡找起准沒錯。
瑞薇或者亞斯敏發出一陣悽厲的尖叫，尾隨在我身後。“你不能就這麼不管我了！”她叫道，“我在你情人的身體裡！”
“所以如何？”
“所以你應該……你應該……”她的聲音弱了下去。
“我應該卑躬屈膝，請求你把亞斯敏還給我？乞求你放她走？做你的夢吧，瑞薇。”我大笑道，“教訓小孩子最好的辦法就是讓她去。”
接著我往大廳里跑去，把氣得冒煙的瑞薇撇在身後。
* * *
我還是說老實話吧，其實我沒瑞薇想得那樣不在乎……看到那下賤的小白化病人在亞斯敏的身體裡，我就直打顫。要是瑞薇願意，她完全可以用亞斯敏的劍在自己身體上糟蹋，只要有一點輕傷就能讓我揪心，更別說朝脖子上來一下了。我跑開的原因之一就在於此，我得在這個念頭出現在瑞薇骯髒的腦子裡之前走開，只要我不在場，她這麼幹就沒有一點意義。此外，傷害亞斯敏也許會使瑞薇本身失去對她的控制：疼痛應該會中斷瑞薇的注意力，把她送回自己的軀體。我不知道心靈感應師是不是這樣的，女神保佑但願如此。
不到一分鐘，我就來到了俏皮話和我發現黏土書版的機房。和我們跟狐狸作戰的那間不一樣，這裡的引擎依然完好無缺：活塞鏗鏘地轟鳴著，蒸汽噝噝亂冒，皮帶在傳動輪和齒輪間抖動。在主間的角落裡，控制室的牆壁已經透明化了……儘管之前見過，我還是對這種現象感到迷惑。瑞薇的軀體舒適地躺在屋子裡的一張簡易窄床上，眼睛閉著，雙手放在體側，胸脯隨著寧靜的呼吸一起一伏。那對研磨，白色的和棕色的，立在窄床邊的一個大玻璃罐上，魔塵象沙漏里的細沙一般涓流而下，填滿了半個罐子。
這看上去挺簡單的，我對自己說：只要走進去，用長劍抵住瑞薇的喉嚨，威脅說要是她不放掉亞斯敏的意識就把她當羊肉給切了。可為什麼要浪費時間進行威逼呢？為什麼不直接割上一兩劍，看看這些非致命傷是不是能影響瑞薇對亞斯敏的控制？我大步朝門走去，準備在白化病人的身體上肆虐一番……
……那該死的門鎖著
她的身體在窄床上動了一下，眼睛睜了開來。她坐起來，對我不懷好意地笑著：“有麻煩了，親愛的？”
“只不過是小問題。”我回答說，“要是我進不來，你又出不去。人多久才會渴死，瑞薇？”
“反正你是等不到那時候了，親愛的布特林。我已經把亞斯敏寶貴的意志還給了她……只做了一點點手腳。”
我不禁發起抖來：“你幹了什麼？”
“不過是一個幻術而已——當她看見你的時候，她會以為自己看到的我。”
這時就在我的背後傳來了亞斯敏的怒吼：“瑞薇，準備受死吧！”
* * *