第3頁
翟芳桂第二天跟著張二郎返回村莊時，滿眼是房屋的廢墟。那一團一團的廢墟，看上去像是被yín雨浸爛了的蘑菇。小教堂被燒毀了，村里信教的人家，房屋無一倖免。翟芳桂家唯一沒被燒的，就是院門。她倚著門柱，想著黑黢黢的廢墟中，有父母和妹妹的屍骨，一時天旋地轉，昏了過去。她醒來時，在張二郎的油坊里。張二郎說：“你也沒個親人了，以後就跟著我，學著榨油吧。”翟芳桂哭起來。張二郎說：“有什麼好哭的？你爹娘，就不該信洋神甫講的經！藍眼珠黃頭髮的，有幾個好貨？全是妖魔！沒聽說嗎，洋人開的醫院，挖小孩的眼睛做迷藥；神甫呢，專門用一種東西，吸小男孩的陽精！跟洋人沾上邊，不背字兒才怪呢！”
張二郎的油坊，也不是一件洋貨沒有，比如洋釘洋傘洋襪，
這也是他當時因畏懼而出逃的原因。不過逃過劫難後，他將洋貨悉數清理了，不留痕跡。
張二郎也算有情吧，他買了口棺材，將翟芳桂親人的屍骨當乾柴撿起，殮在一處，埋葬在村外的墳場。說是翟芳桂想他們了，還有個哭的地方。這使本來想逃離油坊的她，留了下來。
有一天，張二郎用獨輪車，將小教堂廢墟中的鐘，拉回了家。他興奮地對翟芳桂說：“教堂沒被燒壞的，就是這鐵傢伙！我看當個板凳使不賴。”翟芳桂撿起一塊石頭，輕輕地在鐘上敲了幾下。它雖然還能發音，但音色遠不如從前清亮，喑啞不堪，好像傷風了。張二郎手舞足蹈地說：“這鐘也真剛強，這麼場大火，也沒把它燒啞巴了，我算是撿著了寶物！”翟芳桂嘲諷他：“你不是怕用洋貨嗎，鍾是教堂的，不也算洋貨嗎？”翟芳桂這一說，張二郎打起了哆嗦。他沒敢讓鍾在家過夜，趕緊將它又抱上獨輪車，送回教堂。
正文 二 贖身（5）
更新時間：2010-9-16 7:18:46 本章字數：907
不過張二郎這一去，再沒回來。他將鍾搬進教堂的時候，一腳踏空，從地下室的入口摔下去。那兒原來有彩繪欄杆遮擋著的，大火中，它們都燒成灰了。
張二郎死後，他的弟弟張三郎來了。他給了翟芳桂一擔油，將她趕出油坊。翟芳桂也不想在這個令她傷心欲絕的村莊再待下去，她賣了油，買了兩刀燒紙，去家人的墳上哭了一場，將餘下的錢作為盤纏，上路了。她有一個姑姑在長春，她打算投奔她去。那個時候，八國聯軍已經占領了紫禁城，城裡城外人心惶惶，烏煙瘴氣的，到處是逃難的人。聽說直隸總督自殺了，太后和皇上攜著親貴大臣，都逃到西安去了。翟芳桂途經此地時，想起離別了的哥哥生死不明，淚眼矇矓的。由於兵荒馬亂，路途受阻，翟芳桂輾轉著到了長春時，這裡已是白露了。好不容易找到姑姑，得到的卻不是久別重逢的歡欣，而是哀愁。姑姑半身不
遂，躺在炕上，吃喝拉撒都需要人伺候了。姑父開著間小小的雜貨鋪，勉強養活著一家四口人。翟芳桂的到來，無疑使家裡多了一張吃飯的嘴，令他不快。
雜貨鋪同人一樣，也有高下之分。經營菸酒糖茶、點心果品的是上雜，而賣油鹽醬醋的是下雜。翟芳桂姑姑家賴以為生的，是下雜。翟芳桂為了減輕家裡的負擔，去一家漿洗房做工。晚上，她就睡在雜貨鋪里。聞著醬油和醋混雜在一起的渾濁氣味，她覺得自己就要被熏成一條鹹魚了。
翟芳桂到後第三年，姑姑去世了。剛給姑姑燒完頭七，姑父就領來一個五十多歲的女人，說是給她說了一門親，男方家在哈爾濱，長他四歲，開藥房的，家境殷實。庚子賠款後，老百姓賦稅沉重，翟芳桂姑父開的雜貨鋪，日漸蕭條，而她所去的漿洗房也開不下去了，干閒著的翟芳桂，想想自己早晚有一天要嫁人，早嫁早得子，早得子就早得濟，於是隨著那女人，去了哈爾濱。到了那裡才知道，哪有什麼開藥房的人家，翟芳桂是被姑父和那個女人，賣給了傅家甸的一家jì館——青雲書館。老鴇聽信了那女人的，以為翟芳桂是黃花閨女，早把她在青雲書館的第一次，預留給了一個有錢的主兒，指望著大撈一筆。當嫖客敗興而出，大呼上當後，老鴇氣得把翟芳桂暴打一頓，說是沒想到她看上去挺本分的，卻不是雛兒了，買她買賠了。
正文 二 贖身（6）
更新時間：2010-9-16 7:18:48 本章字數：997
賣身吃飯的姑娘，都有個藝名，什麼紅玫瑰、金盞jú、野百合等，大都與花名聯繫在一起。老鴇見翟芳桂面如滿月，膚色白皙，有股富貴氣，就將“白牡丹”的名字賜與她。可翟芳桂不喜歡與花關聯的名字，再美的花，沒有不凋謝的。她給自己取的藝名是“冰凌花”，因為只有這花敢於在寒流中綻放，而且孤傲得沒有香氣。老鴇說，叫個冰凌花，一身的涼氣，誰願意碰你？堅決不
許。翟芳桂無奈，說那就叫我“芝蘭”吧，因為她喜歡用芝蘭牌香皂。老鴇大喜過望，說：“女人生來就是為男人洗塵的，用香皂做名字，吉利！”不過，因為青雲書館的姐妹的藝名，大都是三個字的，老鴇最後為她確定的藝名就是“香芝蘭”了。
香芝蘭在青雲書館，漸漸成了頭牌。她的天下，是靠溫順打出來的。一旦想明白了自己這一生不會有太好的日子了，翟芳桂也就安靜下來了。說來也怪，人的眉眼不管生得多好，要是脾氣壞，面目就是擰的，怎麼看都不順眼；而一個人性情平和，卻能把並不出眾的五官，調和得神韻悠長，耐人尋味。香芝蘭就是這樣，她的雙目與鼻子之間，井水不犯河水的樣子，離得遠了些，可因為她喜歡抿著嘴笑，上揚的唇角和飛旋的眼梢，便將它們之間的距離恰到好處地拉近了，反倒有一股說不出的和諧。男人們最喜歡的，不是她的模樣，而是她的脾性了。
香芝蘭的客人中，長客多。迷戀她的，有開茶坊的，賣海貨的，經營種子生意的，在洋行放貸的以及在學堂教書的。香芝蘭最放在心上的，卻是比她小三歲的徐義德。他算不得長客，一年來個三四回吧。徐義德心靈手巧，會捏泥人，做燈籠。他有個小小鋪面，賣的都是吉慶的東西：五彩的洋蠟，火紅的燈籠，鞭炮以及年畫。逢到年底，他就購進色彩鮮艷的朱仙鎮年畫來賣，什麼天仙送子、步步蓮生、松鶴延年、五子登科一類的，人們沒有不愛的。而香芝蘭鍾情的，是年畫中的門神。他們身形偉岸，衣袍飄逸，寬額濃眉，長髯美目，腰佩寶劍，手執長鞭，雖都是頭大身小，但要多威武有多威武。香芝蘭常想，自己要是跟了門神一樣的男人，就是做門檻被踏，也心甘情願。她沒有家門可貼門神，但每年總要買上一張，年夜時放在枕畔，這才心安。除了門神，香芝蘭還愛看徐義德捏的各色泥人。青雲書館入門處，供著老鴇
選定的四大名jì造像，就出自徐義德之手：漢朝的趙飛燕，南北朝的紅拂，唐朝的薛濤，宋代的李師師。她們在他手下，風騷美艷，真的是傾國傾城。
正文 二 贖身（7）
更新時間：2010-9-16 7:18:49 本章字數：884
不過，香芝蘭並不喜歡書館裡的這幾尊造像，她愛徐義德鋪子裡的彩塑泥人：抱著玉米棒的豁著牙笑的老漢，戴著老花鏡做針線活的老奶奶，以及吹著柳笛的牧童和剪窗花的長辮子姑娘。她不止一次逗徐義德，說是你給我贖身吧，我就幫你賣一輩子的燈籠和泥人。徐義德總是嘿嘿一笑，說：“贖不起，贖不起。”其實，香芝蘭並沒有奢望著走出jì館，因為她清楚，她們這種人，不管多麼有風情，多麼溫柔，在男人眼裡不過是玩物。然而四年前，大她十歲的開糧棧的紀永和，卻不惜血本為她贖了身，這在當時是轟動一時的新聞，報紙還登了消息。青雲書館的姐妹們，都羨慕她有了好歸宿。可是直到進了紀家的門，翟芳桂才知曉紀永和贖她的真正原因。原來他討的兩個老婆，都死了。頭個老婆因為家裡養了幾隻鴨子，去江邊撈魚蝦餵鴨子，不慎落入江中，被激流捲走，死時懷有五個月的身孕；第二個老婆呢，是難產而死。紀永和覺得進了他家門的女人，死得都蹊蹺，孩子一個也沒落下，一定是犯著什麼了，就請了個算命先生來看。算命的問清了他的生辰八字後，天干地支推算了一番，告訴紀永和，他是個無賢妻無子嗣的命，要娶女人，必得是千人睡萬人睡的賤人，方可長遠。紀永和一想命無好妻，又不能要孩子，便開始物色青樓女子。他聽說男人們對傅家甸青雲書館的香芝蘭趨之若鶩，便傾其所有，將她贖下。翟芳桂進了糧棧，可以說一天好日子也沒過上。紀永和為了籠絡顧客，將贖她的錢再賺回來，仍逼她干老本行。而且，每回她被迫接了客人後，紀永和總覺得虧本了似的，隨之把她摁在炕上，再折磨她一通，方才解氣。翟芳桂覺得，自己倒不如在青雲書館自由了。她甚至
想，與其暗地裡還做那營生，當夜行的老鼠，不如做一隻在光天化日下飛舞的蒼蠅來得乾淨呢。重回青雲書館的話，起碼能和姐妹們說點知心話，比與紀永和在一起要有趣得多。然而一個月前，青雲書館廚房的火油箱傾倒，引起大火，不但娼窯被焚毀，大火借著風勢，由青雲書館所在的二道街一直燒到三道街，巡警和消防儘管到場撲救，無奈火勢太猛，杯水車薪，無濟於事，一夜之間，竟燒掉了一百多間房屋。翟芳桂現在回去的話，也沒個落腳之處了。
正文 二 贖身（8）
更新時間：2010-9-16 7:18:51 本章字數：664
因為紀永和在身後盯著，所以這個早晨，儘管是翟芳桂打開的店門，棲息在榆樹上的烏鴉，也只能眼巴巴地看著裝滿五穀的屋子。不過，合該它們有口福，正當它們要飛離的時候，陳雪卿出現了。陳雪卿穿著藍色的棉布旗袍，肩上搭著洋紅色披肩，足蹬半高跟皮鞋，把整條街巷踏得有聲有色的。紀永和從窗口發現陳雪卿，連忙抓了兩把米，撒到榆樹下。烏鴉落地啄食的時候，陳雪卿停下腳步，微笑著看了片刻。不過她並沒有走進糧棧，烏鴉沒走，她先走了。
翟芳桂見紀永和拉長了臉，知道他在心疼那兩把米，很解氣，忍不住笑了起來。紀永和正要張口罵翟芳桂，巴音來了。他面色灰暗，進門就咳嗽。紀永和以為巴音是來推銷旱獺皮的，連忙說：“皮貨生意我可做不了。”
巴音說：“哈爾濱夏天遭了水災，估計今年的糧食不好收購吧？滿洲里那兒呢，大豆豐收，你想不想買進點，轉手高價賣給做出口生意的人？我聽說了，英國現在要這兒的大豆，量大著呢。”
紀永和說：“沒想到你除了做皮貨，糧食也做了，看來養活女人多了，手頭不寬綽了吧？”
張二郎的油坊，也不是一件洋貨沒有，比如洋釘洋傘洋襪，
這也是他當時因畏懼而出逃的原因。不過逃過劫難後，他將洋貨悉數清理了，不留痕跡。
張二郎也算有情吧，他買了口棺材，將翟芳桂親人的屍骨當乾柴撿起，殮在一處，埋葬在村外的墳場。說是翟芳桂想他們了，還有個哭的地方。這使本來想逃離油坊的她，留了下來。
有一天，張二郎用獨輪車，將小教堂廢墟中的鐘，拉回了家。他興奮地對翟芳桂說：“教堂沒被燒壞的，就是這鐵傢伙！我看當個板凳使不賴。”翟芳桂撿起一塊石頭，輕輕地在鐘上敲了幾下。它雖然還能發音，但音色遠不如從前清亮，喑啞不堪，好像傷風了。張二郎手舞足蹈地說：“這鐘也真剛強，這麼場大火，也沒把它燒啞巴了，我算是撿著了寶物！”翟芳桂嘲諷他：“你不是怕用洋貨嗎，鍾是教堂的，不也算洋貨嗎？”翟芳桂這一說，張二郎打起了哆嗦。他沒敢讓鍾在家過夜，趕緊將它又抱上獨輪車，送回教堂。
正文 二 贖身（5）
更新時間：2010-9-16 7:18:46 本章字數：907
不過張二郎這一去，再沒回來。他將鍾搬進教堂的時候，一腳踏空，從地下室的入口摔下去。那兒原來有彩繪欄杆遮擋著的，大火中，它們都燒成灰了。
張二郎死後，他的弟弟張三郎來了。他給了翟芳桂一擔油，將她趕出油坊。翟芳桂也不想在這個令她傷心欲絕的村莊再待下去，她賣了油，買了兩刀燒紙，去家人的墳上哭了一場，將餘下的錢作為盤纏，上路了。她有一個姑姑在長春，她打算投奔她去。那個時候，八國聯軍已經占領了紫禁城，城裡城外人心惶惶，烏煙瘴氣的，到處是逃難的人。聽說直隸總督自殺了，太后和皇上攜著親貴大臣，都逃到西安去了。翟芳桂途經此地時，想起離別了的哥哥生死不明，淚眼矇矓的。由於兵荒馬亂，路途受阻，翟芳桂輾轉著到了長春時，這裡已是白露了。好不容易找到姑姑，得到的卻不是久別重逢的歡欣，而是哀愁。姑姑半身不
遂，躺在炕上，吃喝拉撒都需要人伺候了。姑父開著間小小的雜貨鋪，勉強養活著一家四口人。翟芳桂的到來，無疑使家裡多了一張吃飯的嘴，令他不快。
雜貨鋪同人一樣，也有高下之分。經營菸酒糖茶、點心果品的是上雜，而賣油鹽醬醋的是下雜。翟芳桂姑姑家賴以為生的，是下雜。翟芳桂為了減輕家裡的負擔，去一家漿洗房做工。晚上，她就睡在雜貨鋪里。聞著醬油和醋混雜在一起的渾濁氣味，她覺得自己就要被熏成一條鹹魚了。
翟芳桂到後第三年，姑姑去世了。剛給姑姑燒完頭七，姑父就領來一個五十多歲的女人，說是給她說了一門親，男方家在哈爾濱，長他四歲，開藥房的，家境殷實。庚子賠款後，老百姓賦稅沉重，翟芳桂姑父開的雜貨鋪，日漸蕭條，而她所去的漿洗房也開不下去了，干閒著的翟芳桂，想想自己早晚有一天要嫁人，早嫁早得子，早得子就早得濟，於是隨著那女人，去了哈爾濱。到了那裡才知道，哪有什麼開藥房的人家，翟芳桂是被姑父和那個女人，賣給了傅家甸的一家jì館——青雲書館。老鴇聽信了那女人的，以為翟芳桂是黃花閨女，早把她在青雲書館的第一次，預留給了一個有錢的主兒，指望著大撈一筆。當嫖客敗興而出，大呼上當後，老鴇氣得把翟芳桂暴打一頓，說是沒想到她看上去挺本分的，卻不是雛兒了，買她買賠了。
正文 二 贖身（6）
更新時間：2010-9-16 7:18:48 本章字數：997
賣身吃飯的姑娘，都有個藝名，什麼紅玫瑰、金盞jú、野百合等，大都與花名聯繫在一起。老鴇見翟芳桂面如滿月，膚色白皙，有股富貴氣，就將“白牡丹”的名字賜與她。可翟芳桂不喜歡與花關聯的名字，再美的花，沒有不凋謝的。她給自己取的藝名是“冰凌花”，因為只有這花敢於在寒流中綻放，而且孤傲得沒有香氣。老鴇說，叫個冰凌花，一身的涼氣，誰願意碰你？堅決不
許。翟芳桂無奈，說那就叫我“芝蘭”吧，因為她喜歡用芝蘭牌香皂。老鴇大喜過望，說：“女人生來就是為男人洗塵的，用香皂做名字，吉利！”不過，因為青雲書館的姐妹的藝名，大都是三個字的，老鴇最後為她確定的藝名就是“香芝蘭”了。
香芝蘭在青雲書館，漸漸成了頭牌。她的天下，是靠溫順打出來的。一旦想明白了自己這一生不會有太好的日子了，翟芳桂也就安靜下來了。說來也怪，人的眉眼不管生得多好，要是脾氣壞，面目就是擰的，怎麼看都不順眼；而一個人性情平和，卻能把並不出眾的五官，調和得神韻悠長，耐人尋味。香芝蘭就是這樣，她的雙目與鼻子之間，井水不犯河水的樣子，離得遠了些，可因為她喜歡抿著嘴笑，上揚的唇角和飛旋的眼梢，便將它們之間的距離恰到好處地拉近了，反倒有一股說不出的和諧。男人們最喜歡的，不是她的模樣，而是她的脾性了。
香芝蘭的客人中，長客多。迷戀她的，有開茶坊的，賣海貨的，經營種子生意的，在洋行放貸的以及在學堂教書的。香芝蘭最放在心上的，卻是比她小三歲的徐義德。他算不得長客，一年來個三四回吧。徐義德心靈手巧，會捏泥人，做燈籠。他有個小小鋪面，賣的都是吉慶的東西：五彩的洋蠟，火紅的燈籠，鞭炮以及年畫。逢到年底，他就購進色彩鮮艷的朱仙鎮年畫來賣，什麼天仙送子、步步蓮生、松鶴延年、五子登科一類的，人們沒有不愛的。而香芝蘭鍾情的，是年畫中的門神。他們身形偉岸，衣袍飄逸，寬額濃眉，長髯美目，腰佩寶劍，手執長鞭，雖都是頭大身小，但要多威武有多威武。香芝蘭常想，自己要是跟了門神一樣的男人，就是做門檻被踏，也心甘情願。她沒有家門可貼門神，但每年總要買上一張，年夜時放在枕畔，這才心安。除了門神，香芝蘭還愛看徐義德捏的各色泥人。青雲書館入門處，供著老鴇
選定的四大名jì造像，就出自徐義德之手：漢朝的趙飛燕，南北朝的紅拂，唐朝的薛濤，宋代的李師師。她們在他手下，風騷美艷，真的是傾國傾城。
正文 二 贖身（7）
更新時間：2010-9-16 7:18:49 本章字數：884
不過，香芝蘭並不喜歡書館裡的這幾尊造像，她愛徐義德鋪子裡的彩塑泥人：抱著玉米棒的豁著牙笑的老漢，戴著老花鏡做針線活的老奶奶，以及吹著柳笛的牧童和剪窗花的長辮子姑娘。她不止一次逗徐義德，說是你給我贖身吧，我就幫你賣一輩子的燈籠和泥人。徐義德總是嘿嘿一笑，說：“贖不起，贖不起。”其實，香芝蘭並沒有奢望著走出jì館，因為她清楚，她們這種人，不管多麼有風情，多麼溫柔，在男人眼裡不過是玩物。然而四年前，大她十歲的開糧棧的紀永和，卻不惜血本為她贖了身，這在當時是轟動一時的新聞，報紙還登了消息。青雲書館的姐妹們，都羨慕她有了好歸宿。可是直到進了紀家的門，翟芳桂才知曉紀永和贖她的真正原因。原來他討的兩個老婆，都死了。頭個老婆因為家裡養了幾隻鴨子，去江邊撈魚蝦餵鴨子，不慎落入江中，被激流捲走，死時懷有五個月的身孕；第二個老婆呢，是難產而死。紀永和覺得進了他家門的女人，死得都蹊蹺，孩子一個也沒落下，一定是犯著什麼了，就請了個算命先生來看。算命的問清了他的生辰八字後，天干地支推算了一番，告訴紀永和，他是個無賢妻無子嗣的命，要娶女人，必得是千人睡萬人睡的賤人，方可長遠。紀永和一想命無好妻，又不能要孩子，便開始物色青樓女子。他聽說男人們對傅家甸青雲書館的香芝蘭趨之若鶩，便傾其所有，將她贖下。翟芳桂進了糧棧，可以說一天好日子也沒過上。紀永和為了籠絡顧客，將贖她的錢再賺回來，仍逼她干老本行。而且，每回她被迫接了客人後，紀永和總覺得虧本了似的，隨之把她摁在炕上，再折磨她一通，方才解氣。翟芳桂覺得，自己倒不如在青雲書館自由了。她甚至
想，與其暗地裡還做那營生，當夜行的老鼠，不如做一隻在光天化日下飛舞的蒼蠅來得乾淨呢。重回青雲書館的話，起碼能和姐妹們說點知心話，比與紀永和在一起要有趣得多。然而一個月前，青雲書館廚房的火油箱傾倒，引起大火，不但娼窯被焚毀，大火借著風勢，由青雲書館所在的二道街一直燒到三道街，巡警和消防儘管到場撲救，無奈火勢太猛，杯水車薪，無濟於事，一夜之間，竟燒掉了一百多間房屋。翟芳桂現在回去的話，也沒個落腳之處了。
正文 二 贖身（8）
更新時間：2010-9-16 7:18:51 本章字數：664
因為紀永和在身後盯著，所以這個早晨，儘管是翟芳桂打開的店門，棲息在榆樹上的烏鴉，也只能眼巴巴地看著裝滿五穀的屋子。不過，合該它們有口福，正當它們要飛離的時候，陳雪卿出現了。陳雪卿穿著藍色的棉布旗袍，肩上搭著洋紅色披肩，足蹬半高跟皮鞋，把整條街巷踏得有聲有色的。紀永和從窗口發現陳雪卿，連忙抓了兩把米，撒到榆樹下。烏鴉落地啄食的時候，陳雪卿停下腳步，微笑著看了片刻。不過她並沒有走進糧棧，烏鴉沒走，她先走了。
翟芳桂見紀永和拉長了臉，知道他在心疼那兩把米，很解氣，忍不住笑了起來。紀永和正要張口罵翟芳桂，巴音來了。他面色灰暗，進門就咳嗽。紀永和以為巴音是來推銷旱獺皮的，連忙說：“皮貨生意我可做不了。”
巴音說：“哈爾濱夏天遭了水災，估計今年的糧食不好收購吧？滿洲里那兒呢，大豆豐收，你想不想買進點，轉手高價賣給做出口生意的人？我聽說了，英國現在要這兒的大豆，量大著呢。”
紀永和說：“沒想到你除了做皮貨，糧食也做了，看來養活女人多了，手頭不寬綽了吧？”