第1頁
《白雪烏鴉》作者：遲子建【完結】
書籍介紹：
1910年冬至1911年春，哈爾濱爆發鼠疫，死亡數萬人。《白雪烏鴉》就是根據這段史實創作的。作者以富於地域風情的筆調，講述鼠疫流行時發生在哈爾濱平民百姓中間的種種故事，表達普通人在災難中的生活常態和難以抗拒的慘烈的命運。根據真實歷史人物塑造的華僑醫生伍連德和官員於駟興，雖然未施重墨，但給人以深刻的印象。《白雪烏鴉》體現了作者既往的創作風格，不張不揚，一點一滴地把人物、故事和風情“暈染”出來，給讀者留下綿長的回味。
內容簡介
1910年冬至1911年春，哈爾濱爆發鼠疫，死亡數萬人。《白雪烏鴉》就是根據這段史實創作的。作者以富於地域風情的筆調，講述鼠疫流行時發生在哈爾濱平民百姓中間的種種故事，表達普通人在災難中的生活常態和難以抗拒的慘烈的命運。根據真實歷史人物塑造的華僑醫生伍連德和官員於駟興，雖然未施重墨，但給人以深刻的印象。《白雪烏鴉》體現了作者既往的創作風格，不張不揚，一點一滴地把人物、故事和風情“暈染”出來，給讀者留下綿長的回味。 （台灣著名作家張大春為本書題簽）
【
正文 作者簡介
作者簡介
遲子建，女，1964年元宵節出生於漠河……1983年開始寫作，已發表以小說為主的文學作品五百餘萬字。主要作品有：長篇小說《樹下》《晨鐘響徹黃昏》《偽滿洲國》《越過雲層的晴朗》《額爾古納河右岸》，小說集《北極村童話》《向著白夜旅行》《白銀那》《朋友們來看雪吧》《清水洗塵》《霧月牛欄》《世界上所有的夜晚》，散文隨筆集《傷懷之美》《聽時光飛舞》《我的世界下雪了》等。出版有《遲子建文集》四卷、《遲子建中篇小說集》五卷以及三卷本的《遲子建作品精華》。曾獲得第一、第二、第四屆魯迅文學獎，第七屆茅盾文學獎，澳大利亞“懸念句子文學獎”等多種文學獎項。作品有英、法、日、義大利文等海外譯本。
正文 一 出青（1）
更新時間：2010-9-16 7:18:32 本章字數：720
一 出青
霜降在節氣中，無疑是唱悲角的。它一出場，傅家甸的街市，有如一條活蹦亂跳的魚離了水，有點放挺兒的意思，不那麼活色生香了。那些夏日可以露天經營的生意，如理髮的，修腳的，洗衣服的，代擬書信的，抽籤算命的，點痦子的，畫像的，兌換錢的，賣針頭線腦的，擦皮鞋的，不得不收場，移到屋內。不過鋦缸鋦碗的，崩苞米花的，照舊在榆樹下忙碌著——他們的活計中有炭火嘛。不同的是，他們倚靠著的榆樹，像是一個萬貫家財散盡的破落財主，光禿禿的，木呆呆的，沒剩幾片葉子了。這時節，彈棉花的和賣柴的得寵了。彈棉花其實就是讓死去的棉花再活過來，它們蓬鬆柔軟地還陽後，女人們就得抓緊給家人做棉襖棉褲了；而賣柴的呢，卻是讓活生生的柴，熱辣辣地死去，化為煙和灰。柴糙鋪那些腳力過人的小夥計，挑著沉甸甸的擔子，走街串巷，把柴送到飯館、茶坊、客棧、jì寮、澡堂子和戲園。到了冬天，那裡的紅火，是靠它們燒起來的。
這是一九一○年的晚秋，王春申趕著馬車回到傅家甸時，這裡已是一片漆黑，與他先前在埠頭區見到的燈火撩人的情景大不一樣。其實耀濱電燈公司已在傅家甸北十二道街開辦了發電廠，用渦輪機發電，使這兒的多半住戶用上了電。不過因為每月要耗費一個多大洋，嫌貴的百姓還是有用油燈的。而電燈公司供應的電，由於是包月收銀，少供一度電就等於多賺了一文，不到夜半就回了。沒有路燈前，做生意的人家，習慣在店鋪前張掛燈籠。有了電呢，燈籠就收了。現在路燈說滅就滅，偷盜之事屢有發生，以致入秋之時，巡警局不得不傳諭各戶，於黑夜時懸掛燈籠於門首，防禦宵小。可是收回的東西，再亮出來就難了。那些燈籠就跟心有歸屬的jì女不想再接客一樣，把光鮮深藏起來。
正文 一 出青（2）
更新時間：2010-9-16 7:18:33 本章字數：841
王春申倒也喜歡這樣的黑暗。夜晚嘛，總得有個夜晚的樣子。雖說三鋪炕客棧的主人是他，可他每天回到這裡時，要看妻妾的臉子，所以進門前，他喜歡摸出別在腰間的煙鍋，趁黑抽上一袋煙。他吧嗒煙的時候，習慣地撫撫黑馬的鼻子。它跟著他奔波了一天，他也心疼啊。黑馬知道主人憐惜他，總會用臉貼貼他的臉，似乎在告訴他，它捨得為他賣命。王春申就會感激地說一句：“好夥計。”抽過煙，他卸了車，將黑馬牽到客棧背後的馬廄，劃根火柴，點亮馬燈，給它飲了水，再將馬槽添足糙料，這才熄燈離開。雖然馬廄有時也多一兩匹住店的客人帶來的馬，但王春申從來不拴他的黑馬，因為他清楚，好馬是拐帶不走的。
王春申的妻叫吳芬，妾叫金蘭。本來，以他的身份和財力，身邊是不該有兩個女人的。三妻六妾，那都是有錢有勢的人，才該有的風光和享受。可是吳芬進了他家的門，在生養上就一路背運，兩胎都流掉後，再也懷不上，而王春申重病在身的老母親，非要在有生之年抱上孫子。孝順的他，只能納妾。做人家的小，對女人來說，不管是進多麼顯赫的門庭，總歸是屈辱的，何況是王春申家這樣的柴門呢。他娶小時，倒像是辦喪事。家裡明明有大門，可吳芬硬是讓他在旁側開個小門，不讓花轎走正門。而
花轎中那個傅家甸有名的醜女金蘭，哭成了淚人，直說自己跟了王春申，是一朵鮮花插在了牛糞上。這朵鮮花什麼模樣呢：對眼，朝天鼻，豬嘴獠牙的，又矮又胖不說，還一臉的麻子。她在街上走，小孩子碰見她，都嚇得往旮旯躲。洞房花燭夜，王春申有如奔赴刑場，死的心都有了。這邊他剛吹熄了紅燭，跟金蘭造起孩子，那邊吳芬就咚咚地敲窗了，說是水缸那兒發現了一條蛇，讓他起來捉。王春申的老母親聽到動靜，氣得拄著拐杖，出屋罵吳芬攪兒子的正事，不是賢德女人。洞房外吳芬哭，洞房內金蘭也哭，她說自己一個黃花閨女，若是在jì館，被有錢人破了瓜，還能得到好幾塊銀錠，而被王春申嘗了鮮，白疼一場，一點好處撈不著，實在虧得慌。氣得王春申直想一腳將她踢到灶坑裡，當柴燒了。
正文 一 出青（3）
更新時間：2010-9-16 7:18:35 本章字數：931
吳芬那天倒也不是虛張聲勢，水缸那兒果然有條筷子長的蛇，它怎麼來的，王春申兩個月後才明白。那天他去剃頭棚，碰見采糙藥的張小前。張小前問他，用活蛇做藥引子治風濕病，效果怎麼樣。他這才知道，金蘭進門的前兩天，吳芬去張小前那訂購了一條活蛇，說是王春申腿疼得厲害，中藥鋪配的糙藥，需要活蛇做藥引子，讓他務必給捉一條無毒的糙蛇。王春申聽了這話，同情起吳芬，加上金蘭懷孕了，他就夜夜去吳芬的屋子。金蘭自然不是好惹的，她受了冷落，知道王春申和婆婆怕什麼，就拿什麼要挾。她喝冷水，爬高擦窗戶，掄起斧頭劈柴，嫌什麼擋路了抬腿就踢，總之是不想讓肚子裡的胎兒太平。王春申的母親嚇壞了，老太太拄著拐杖，一天到晚地跟在金蘭身後護駕，生怕她有個閃失。王春申一橫心，搬到老母親的屋子去住。金蘭平安生產了，是個男孩，老太太樂得合不攏嘴，而吳芬悲戚得一天到晚閉著嘴。吳芬和金蘭，從此後就是一鍋一鏟，磕碰不斷，讓王春申苦不堪言。他想一個男人若是座山，女人無疑是虎，一山不容二虎，否則這山永無寧日。王春申對這兩個女人，漸漸都淡漠起來。
王春申的母親去世的那年，金蘭又生下個女兒。不明實情的老太太還知足地對兒子說：“王家有龍有鳳了，看來老話說的好哇，丑妻近地家中寶。”而王春申清楚，金蘭為了報復他不和她同房，懷的是個野種。在他想來，能跟金蘭的，不是擺卦攤的張瞎子，就是撿破爛兒的李黑子。李黑子胃口怪，在傅家甸是出了名的。喜食臭魚爛蝦不說，還愛捉老鼠和挖蚯蚓吃。
母親過世後，王春申把老人遺留的幾件上好的銀器變賣了，再賣了舊屋，在同發街買了一處糙瓦板房的宅院，辭去了制粉廠的活兒，領著吳芬和金蘭開起了客棧。哪想到，客棧還沒開張，兩個女人先為客棧的名字較上勁了。吳芬說該叫“春芬”客棧，取她和男人名字中最祥瑞的字；金蘭呢，說是叫“春蘭”更宜人。王春申並不想把自己的名字和她們攪混在一起，就說用她們的名字算了。取她們的姓組合呢，是“吳金”，“吳”的諧音本不好，再連著個“金”字，王春申自然反對。取後一個字搭配呢，是“芬蘭”，王春申一想這名字更不妥，不知情的，還以為是洋人開的呢。最後，他確定為“金芬”，這下吳芬不幹了，說她為大，憑什麼名字要放在後頭？
正文 一 出青（4）
更新時間：2010-9-16 7:18:36 本章字數：1024
王春申想，那叫“芬金”的話，也不順耳啊。兩個女人為著店名爭得不可開交時，有天王春申在松花江碼頭閒逛，碰見一個卸貨的老工友，他問：“聽說你家要開客店了，幾鋪炕啊？”王春申說：“三鋪炕，兩鋪大炕，一鋪小炕，能住二十號人吧。”說完他想，這客棧何不叫“三鋪炕”呢？與她們倆都沒瓜葛的名字，又清慡，又妥帖。王春申離開碼頭，徑直去正陽大街訂製了匾額，水曲柳木包銅邊的，上書“三鋪炕客棧”五個黑體字，描上金邊。不過當他把牌匾掛起來的時候，吳芬又鬧上了，說是憑什麼黑字要描金邊？王春申這才反應過來，她是忌諱這個“金”字。他哭笑不得地對吳芬說：“你要是姓白，我就給這些字描兩道白邊；姓藍呢，描三道藍邊；要是姓洪，我不描六道紅邊，你就剁掉我一隻手！”吳芬被他逗笑了，不再糾纏。
客棧開張後，生意倒也不錯。三鋪炕中，兩鋪男客住的大炕，總不斷人。而那鋪為女客準備的小炕，十有八九閒著。也難怪，出門做生意的男人，有幾個願意帶家眷呢。他們三人分工明確，王春申挑水劈柴，採買吃食或是幫客人代購車船票；吳芬做輕活，燒炕掃地，拆洗被褥，結帳等等；金蘭乾的是粗活，忙灶上的。不過金蘭樂意在灶房，每逢燉肉，她總要先挑出幾塊肥瘦相宜的吃掉。所以金蘭的麻臉，在三鋪炕開張後，放了光了。
金蘭生的兩個孩子，男孩叫繼寶，女孩叫繼英，差三歲。他們吃飽了喝足了，夏天在院子裡玩耍，冬天就在燒得滾燙的大炕上爬來爬去，很省心。王春申疼的，自然是繼寶。晚上睡覺時，他習慣摟著繼寶。他的兩個女人很少被他摟著，就打客人的主意。有一天，王春申在馬廄，撞見吳芬和一個馬販子滾在一起，他沒有惱，反而提醒他們別驚著馬，再讓馬給踢著。事後吳芬羞愧地跪在王春申面前，說是他就是用馬鞭抽死她，她都沒怨言。王春申鄙夷地說：“我有抽你那工夫，還不如抽袋煙呢！”這話對吳芬的傷害，真比抽她一頓還狠！知道王春申是不會再碰自己了，吳芬就留意著客棧里南來北往的人，有沒有彼此中意的，也好有個寄託。後來還真碰上一個。這人叫巴音，曾在海拉爾做過“刀兒匠”，也就是割大煙的，後來清廷頒布禁菸令，罌粟種植受限，他就在滿洲里做起皮貨生意。從河北山東來的移民，喜歡在滿洲里一帶捕捉旱獺，也就是土撥鼠，剝其皮毛，賣給皮貨商，以此賺錢。由於旱獺的皮毛蓬鬆柔軟，美觀高貴，禦寒性好，能製成最走俏的冬衣，因而做旱獺皮生意的人，腰包都是鼓的。巴音每回來哈爾濱交易，必來傅家甸，必在三鋪炕客棧歇腳。
書籍介紹：
1910年冬至1911年春，哈爾濱爆發鼠疫，死亡數萬人。《白雪烏鴉》就是根據這段史實創作的。作者以富於地域風情的筆調，講述鼠疫流行時發生在哈爾濱平民百姓中間的種種故事，表達普通人在災難中的生活常態和難以抗拒的慘烈的命運。根據真實歷史人物塑造的華僑醫生伍連德和官員於駟興，雖然未施重墨，但給人以深刻的印象。《白雪烏鴉》體現了作者既往的創作風格，不張不揚，一點一滴地把人物、故事和風情“暈染”出來，給讀者留下綿長的回味。
內容簡介
1910年冬至1911年春，哈爾濱爆發鼠疫，死亡數萬人。《白雪烏鴉》就是根據這段史實創作的。作者以富於地域風情的筆調，講述鼠疫流行時發生在哈爾濱平民百姓中間的種種故事，表達普通人在災難中的生活常態和難以抗拒的慘烈的命運。根據真實歷史人物塑造的華僑醫生伍連德和官員於駟興，雖然未施重墨，但給人以深刻的印象。《白雪烏鴉》體現了作者既往的創作風格，不張不揚，一點一滴地把人物、故事和風情“暈染”出來，給讀者留下綿長的回味。 （台灣著名作家張大春為本書題簽）
【
正文 作者簡介
作者簡介
遲子建，女，1964年元宵節出生於漠河……1983年開始寫作，已發表以小說為主的文學作品五百餘萬字。主要作品有：長篇小說《樹下》《晨鐘響徹黃昏》《偽滿洲國》《越過雲層的晴朗》《額爾古納河右岸》，小說集《北極村童話》《向著白夜旅行》《白銀那》《朋友們來看雪吧》《清水洗塵》《霧月牛欄》《世界上所有的夜晚》，散文隨筆集《傷懷之美》《聽時光飛舞》《我的世界下雪了》等。出版有《遲子建文集》四卷、《遲子建中篇小說集》五卷以及三卷本的《遲子建作品精華》。曾獲得第一、第二、第四屆魯迅文學獎，第七屆茅盾文學獎，澳大利亞“懸念句子文學獎”等多種文學獎項。作品有英、法、日、義大利文等海外譯本。
正文 一 出青（1）
更新時間：2010-9-16 7:18:32 本章字數：720
一 出青
霜降在節氣中，無疑是唱悲角的。它一出場，傅家甸的街市，有如一條活蹦亂跳的魚離了水，有點放挺兒的意思，不那麼活色生香了。那些夏日可以露天經營的生意，如理髮的，修腳的，洗衣服的，代擬書信的，抽籤算命的，點痦子的，畫像的，兌換錢的，賣針頭線腦的，擦皮鞋的，不得不收場，移到屋內。不過鋦缸鋦碗的，崩苞米花的，照舊在榆樹下忙碌著——他們的活計中有炭火嘛。不同的是，他們倚靠著的榆樹，像是一個萬貫家財散盡的破落財主，光禿禿的，木呆呆的，沒剩幾片葉子了。這時節，彈棉花的和賣柴的得寵了。彈棉花其實就是讓死去的棉花再活過來，它們蓬鬆柔軟地還陽後，女人們就得抓緊給家人做棉襖棉褲了；而賣柴的呢，卻是讓活生生的柴，熱辣辣地死去，化為煙和灰。柴糙鋪那些腳力過人的小夥計，挑著沉甸甸的擔子，走街串巷，把柴送到飯館、茶坊、客棧、jì寮、澡堂子和戲園。到了冬天，那裡的紅火，是靠它們燒起來的。
這是一九一○年的晚秋，王春申趕著馬車回到傅家甸時，這裡已是一片漆黑，與他先前在埠頭區見到的燈火撩人的情景大不一樣。其實耀濱電燈公司已在傅家甸北十二道街開辦了發電廠，用渦輪機發電，使這兒的多半住戶用上了電。不過因為每月要耗費一個多大洋，嫌貴的百姓還是有用油燈的。而電燈公司供應的電，由於是包月收銀，少供一度電就等於多賺了一文，不到夜半就回了。沒有路燈前，做生意的人家，習慣在店鋪前張掛燈籠。有了電呢，燈籠就收了。現在路燈說滅就滅，偷盜之事屢有發生，以致入秋之時，巡警局不得不傳諭各戶，於黑夜時懸掛燈籠於門首，防禦宵小。可是收回的東西，再亮出來就難了。那些燈籠就跟心有歸屬的jì女不想再接客一樣，把光鮮深藏起來。
正文 一 出青（2）
更新時間：2010-9-16 7:18:33 本章字數：841
王春申倒也喜歡這樣的黑暗。夜晚嘛，總得有個夜晚的樣子。雖說三鋪炕客棧的主人是他，可他每天回到這裡時，要看妻妾的臉子，所以進門前，他喜歡摸出別在腰間的煙鍋，趁黑抽上一袋煙。他吧嗒煙的時候，習慣地撫撫黑馬的鼻子。它跟著他奔波了一天，他也心疼啊。黑馬知道主人憐惜他，總會用臉貼貼他的臉，似乎在告訴他，它捨得為他賣命。王春申就會感激地說一句：“好夥計。”抽過煙，他卸了車，將黑馬牽到客棧背後的馬廄，劃根火柴，點亮馬燈，給它飲了水，再將馬槽添足糙料，這才熄燈離開。雖然馬廄有時也多一兩匹住店的客人帶來的馬，但王春申從來不拴他的黑馬，因為他清楚，好馬是拐帶不走的。
王春申的妻叫吳芬，妾叫金蘭。本來，以他的身份和財力，身邊是不該有兩個女人的。三妻六妾，那都是有錢有勢的人，才該有的風光和享受。可是吳芬進了他家的門，在生養上就一路背運，兩胎都流掉後，再也懷不上，而王春申重病在身的老母親，非要在有生之年抱上孫子。孝順的他，只能納妾。做人家的小，對女人來說，不管是進多麼顯赫的門庭，總歸是屈辱的，何況是王春申家這樣的柴門呢。他娶小時，倒像是辦喪事。家裡明明有大門，可吳芬硬是讓他在旁側開個小門，不讓花轎走正門。而
花轎中那個傅家甸有名的醜女金蘭，哭成了淚人，直說自己跟了王春申，是一朵鮮花插在了牛糞上。這朵鮮花什麼模樣呢：對眼，朝天鼻，豬嘴獠牙的，又矮又胖不說，還一臉的麻子。她在街上走，小孩子碰見她，都嚇得往旮旯躲。洞房花燭夜，王春申有如奔赴刑場，死的心都有了。這邊他剛吹熄了紅燭，跟金蘭造起孩子，那邊吳芬就咚咚地敲窗了，說是水缸那兒發現了一條蛇，讓他起來捉。王春申的老母親聽到動靜，氣得拄著拐杖，出屋罵吳芬攪兒子的正事，不是賢德女人。洞房外吳芬哭，洞房內金蘭也哭，她說自己一個黃花閨女，若是在jì館，被有錢人破了瓜，還能得到好幾塊銀錠，而被王春申嘗了鮮，白疼一場，一點好處撈不著，實在虧得慌。氣得王春申直想一腳將她踢到灶坑裡，當柴燒了。
正文 一 出青（3）
更新時間：2010-9-16 7:18:35 本章字數：931
吳芬那天倒也不是虛張聲勢，水缸那兒果然有條筷子長的蛇，它怎麼來的，王春申兩個月後才明白。那天他去剃頭棚，碰見采糙藥的張小前。張小前問他，用活蛇做藥引子治風濕病，效果怎麼樣。他這才知道，金蘭進門的前兩天，吳芬去張小前那訂購了一條活蛇，說是王春申腿疼得厲害，中藥鋪配的糙藥，需要活蛇做藥引子，讓他務必給捉一條無毒的糙蛇。王春申聽了這話，同情起吳芬，加上金蘭懷孕了，他就夜夜去吳芬的屋子。金蘭自然不是好惹的，她受了冷落，知道王春申和婆婆怕什麼，就拿什麼要挾。她喝冷水，爬高擦窗戶，掄起斧頭劈柴，嫌什麼擋路了抬腿就踢，總之是不想讓肚子裡的胎兒太平。王春申的母親嚇壞了，老太太拄著拐杖，一天到晚地跟在金蘭身後護駕，生怕她有個閃失。王春申一橫心，搬到老母親的屋子去住。金蘭平安生產了，是個男孩，老太太樂得合不攏嘴，而吳芬悲戚得一天到晚閉著嘴。吳芬和金蘭，從此後就是一鍋一鏟，磕碰不斷，讓王春申苦不堪言。他想一個男人若是座山，女人無疑是虎，一山不容二虎，否則這山永無寧日。王春申對這兩個女人，漸漸都淡漠起來。
王春申的母親去世的那年，金蘭又生下個女兒。不明實情的老太太還知足地對兒子說：“王家有龍有鳳了，看來老話說的好哇，丑妻近地家中寶。”而王春申清楚，金蘭為了報復他不和她同房，懷的是個野種。在他想來，能跟金蘭的，不是擺卦攤的張瞎子，就是撿破爛兒的李黑子。李黑子胃口怪，在傅家甸是出了名的。喜食臭魚爛蝦不說，還愛捉老鼠和挖蚯蚓吃。
母親過世後，王春申把老人遺留的幾件上好的銀器變賣了，再賣了舊屋，在同發街買了一處糙瓦板房的宅院，辭去了制粉廠的活兒，領著吳芬和金蘭開起了客棧。哪想到，客棧還沒開張，兩個女人先為客棧的名字較上勁了。吳芬說該叫“春芬”客棧，取她和男人名字中最祥瑞的字；金蘭呢，說是叫“春蘭”更宜人。王春申並不想把自己的名字和她們攪混在一起，就說用她們的名字算了。取她們的姓組合呢，是“吳金”，“吳”的諧音本不好，再連著個“金”字，王春申自然反對。取後一個字搭配呢，是“芬蘭”，王春申一想這名字更不妥，不知情的，還以為是洋人開的呢。最後，他確定為“金芬”，這下吳芬不幹了，說她為大，憑什麼名字要放在後頭？
正文 一 出青（4）
更新時間：2010-9-16 7:18:36 本章字數：1024
王春申想，那叫“芬金”的話，也不順耳啊。兩個女人為著店名爭得不可開交時，有天王春申在松花江碼頭閒逛，碰見一個卸貨的老工友，他問：“聽說你家要開客店了，幾鋪炕啊？”王春申說：“三鋪炕，兩鋪大炕，一鋪小炕，能住二十號人吧。”說完他想，這客棧何不叫“三鋪炕”呢？與她們倆都沒瓜葛的名字，又清慡，又妥帖。王春申離開碼頭，徑直去正陽大街訂製了匾額，水曲柳木包銅邊的，上書“三鋪炕客棧”五個黑體字，描上金邊。不過當他把牌匾掛起來的時候，吳芬又鬧上了，說是憑什麼黑字要描金邊？王春申這才反應過來，她是忌諱這個“金”字。他哭笑不得地對吳芬說：“你要是姓白，我就給這些字描兩道白邊；姓藍呢，描三道藍邊；要是姓洪，我不描六道紅邊，你就剁掉我一隻手！”吳芬被他逗笑了，不再糾纏。
客棧開張後，生意倒也不錯。三鋪炕中，兩鋪男客住的大炕，總不斷人。而那鋪為女客準備的小炕，十有八九閒著。也難怪，出門做生意的男人，有幾個願意帶家眷呢。他們三人分工明確，王春申挑水劈柴，採買吃食或是幫客人代購車船票；吳芬做輕活，燒炕掃地，拆洗被褥，結帳等等；金蘭乾的是粗活，忙灶上的。不過金蘭樂意在灶房，每逢燉肉，她總要先挑出幾塊肥瘦相宜的吃掉。所以金蘭的麻臉，在三鋪炕開張後，放了光了。
金蘭生的兩個孩子，男孩叫繼寶，女孩叫繼英，差三歲。他們吃飽了喝足了，夏天在院子裡玩耍，冬天就在燒得滾燙的大炕上爬來爬去，很省心。王春申疼的，自然是繼寶。晚上睡覺時，他習慣摟著繼寶。他的兩個女人很少被他摟著，就打客人的主意。有一天，王春申在馬廄，撞見吳芬和一個馬販子滾在一起，他沒有惱，反而提醒他們別驚著馬，再讓馬給踢著。事後吳芬羞愧地跪在王春申面前，說是他就是用馬鞭抽死她，她都沒怨言。王春申鄙夷地說：“我有抽你那工夫，還不如抽袋煙呢！”這話對吳芬的傷害，真比抽她一頓還狠！知道王春申是不會再碰自己了，吳芬就留意著客棧里南來北往的人，有沒有彼此中意的，也好有個寄託。後來還真碰上一個。這人叫巴音，曾在海拉爾做過“刀兒匠”，也就是割大煙的，後來清廷頒布禁菸令，罌粟種植受限，他就在滿洲里做起皮貨生意。從河北山東來的移民，喜歡在滿洲里一帶捕捉旱獺，也就是土撥鼠，剝其皮毛，賣給皮貨商，以此賺錢。由於旱獺的皮毛蓬鬆柔軟，美觀高貴，禦寒性好，能製成最走俏的冬衣，因而做旱獺皮生意的人，腰包都是鼓的。巴音每回來哈爾濱交易，必來傅家甸，必在三鋪炕客棧歇腳。