第237頁
卡拉漢神父懷裡抱著利阿·扎佛茲走出玉米地。儘管歌聲很響亮，小女孩仍然在睡夢中。卡拉漢看著成堆的狼屍，從小女孩身下抽回一隻手，在空中顫顫巍巍，慢吞吞地劃了一個十字。
“感謝上帝。”他說。
羅蘭走向他，握起他正在祈禱的手。“給我也劃一個吧。”
卡拉漢看著他，摸不著頭腦。
羅蘭向沃恩·艾森哈特點頭致意。“那個人發誓說如果他的妻子有什麼三長兩短，我將帶著他的詛咒離開小鎮。”
他本可以多說些，但沒有必要了。卡拉漢聽明白了他的話，就在羅蘭的眉骨間劃了個十字。很長一段時間裡，羅蘭都能感覺到卡拉漢手指留下的餘溫。儘管，艾森哈特並沒有打算履行他的諾言，但槍俠也沒有因為他請神父給他加了一重保護而感到遺憾。
20
人們在東路上熱烈地歡慶著，這種喜悅中也夾雜對在戰爭中倒下的兩個人的悲痛之情。但這時候的悲痛也是沐浴在喜悅中的悲痛。似乎沒人認為他們的死可以與他們的勝利相提並論。埃蒂也是這麼想的。如果死的不是你的妻子，不是你的孩子，人都會這麼想的。
從小鎮傳來的歌唱現在離得更近了。現在，他們幾乎能夠看見因人們趕來而揚起的路上的塵土。在路上，男男女女相互擁抱。有人試圖把瑪格麗特·艾森哈特的頭顱從艾森哈特身上拿走，可是此刻，他還不想放手。
埃蒂轉向傑克。
“沒有看過《星球大戰》吧，是嗎？”他問。
“沒有，告訴你，我正準備看，但——”
“你離開得太早了。我知道。那些會旋轉的東西——傑克，他們是從電影裡學來的。”
“你確定？”
“是的，那些狼……傑克，那些狼本身……”
傑克緩慢地點了點頭。現在，他們能夠看見鎮上趕來的人。那些新趕來的人看到孩子們——所有的孩子，仍然安全地在這裡——歡呼起來。那些走在最前面的開始跑了起來。“我就知道會這樣的。”
“你知道？”埃蒂問，他的眼神似乎是在懇求。“你真的知道？因為……這很瘋狂——”
傑克看著狼的屍堆。那些綠色兜帽，灰色四肢，黑色靴子，猙獰的正在融蝕的臉。埃蒂早已經翻掉其中一個腐化的金屬臉，看了看底下到底是什麼。除了光滑的金屬之外，還有作為眼睛的透鏡，用作鼻子的網格狀東西，太陽穴處兩個突出的用作耳朵的麥克風，除此之外就沒有別的了。他們穿戴的面具和衣服就是他們令人畏懼的全部。
“這聽起來似乎很瘋狂，但我知道他們是什麼，埃蒂。或者至少知道他們從哪兒來。奇蹟漫畫。”
埃蒂的臉上露出明顯釋然的神情。他彎下身，在傑克臉上親了一下，男孩的嘴角露出隱約的微笑。那沒什麼，但至少那是個開始。
“《蜘蛛人》的漫畫書，”埃蒂說，“當我還是孩子的時候總是看個沒夠。”
“我自己不買，”傑克說，“市中心路上的提米·穆奇店收集了眾多的奇蹟漫畫雜誌。《蜘蛛人》、《神奇四俠》、《綠巨人》、《美國上校》，所有這些。這些傢伙……”
“他們看上去像‘末日博士’。”埃蒂說道。
“是的，”傑克說，“但也不完全像，為了讓他們看起來更像狼，我相信他們改良了這些面具，但其他的……同樣的綠色兜帽，同樣的綠色斗篷。是的，末日博士。”
“我覺得不是的，你覺得呢？”
“我也覺得不是，我可以告訴你為什麼。因為飛賊是一種未來的武器。可能是出自驚奇漫畫一九九〇年或一九九五年出的漫畫書吧。你明白我說的話嗎？”
傑克點點頭。
“這些都是十九，是嗎？”
“是啊，”傑克說，“十九，九十九，還有一九九九。”
埃蒂環視了一下四周。“蘇珊娜在哪兒？”
“可能去找她的輪椅了。”傑克說。但是在他們還沒開始進一步追究蘇珊娜·迪恩的去向前（到那時可能也太晚了），鎮上趕來的第一批人已經到了。埃蒂和傑克他們頓時被捲入了瘋狂的歡慶之中——彼此擁抱，親吻，握手，大笑，哭泣，一遍又一遍地不停致謝。
21
鎮民的大部隊趕來十分鐘之後，羅莎麗塔遲疑不定地靠近羅蘭。槍俠看到她非常高興。伊本·圖克拉著羅蘭的胳膊對他說——似乎是在沒完沒了地，一遍接一遍地跟他述說——他和特勒佛德之前完全錯了，他們是多麼愚蠢，在羅蘭和他的卡－泰特準備出發的時候，他會幫他們從頭到腳地進行裝備，而且不會要他們一個子兒。
“羅蘭！”羅莎喊道。
羅蘭從伊本·圖克身邊走開，拉著她的手臂，帶她向前走了一段。狼的屍體四處散落，瘋狂歡樂的人們毫不留情地掠奪著他們的戰利品。剩餘的人也在不斷地趕來。
“羅莎，什麼事情？”
“你們的那個女伴，”羅莎說，“蘇珊娜。”
“她怎麼了？”羅蘭問。他環視四周，皺起眉來。他沒有看到蘇珊娜，記不起他最後一次看到她是什麼時候。是他給了傑克一支煙的時候麼？那麼久之前了？他想著，問道：“她在哪兒？”
“說的就是這個，”羅莎說，“我不知道。所以我匆忙看了看她坐的那個馬車，想著可能她到那裡休息去了，可能她感到頭昏或者噁心，是不？但她也不在那兒。並且，羅蘭……她的輪椅也不見了。”
“感謝上帝。”他說。
羅蘭走向他，握起他正在祈禱的手。“給我也劃一個吧。”
卡拉漢看著他，摸不著頭腦。
羅蘭向沃恩·艾森哈特點頭致意。“那個人發誓說如果他的妻子有什麼三長兩短，我將帶著他的詛咒離開小鎮。”
他本可以多說些，但沒有必要了。卡拉漢聽明白了他的話，就在羅蘭的眉骨間劃了個十字。很長一段時間裡，羅蘭都能感覺到卡拉漢手指留下的餘溫。儘管，艾森哈特並沒有打算履行他的諾言，但槍俠也沒有因為他請神父給他加了一重保護而感到遺憾。
20
人們在東路上熱烈地歡慶著，這種喜悅中也夾雜對在戰爭中倒下的兩個人的悲痛之情。但這時候的悲痛也是沐浴在喜悅中的悲痛。似乎沒人認為他們的死可以與他們的勝利相提並論。埃蒂也是這麼想的。如果死的不是你的妻子，不是你的孩子，人都會這麼想的。
從小鎮傳來的歌唱現在離得更近了。現在，他們幾乎能夠看見因人們趕來而揚起的路上的塵土。在路上，男男女女相互擁抱。有人試圖把瑪格麗特·艾森哈特的頭顱從艾森哈特身上拿走，可是此刻，他還不想放手。
埃蒂轉向傑克。
“沒有看過《星球大戰》吧，是嗎？”他問。
“沒有，告訴你，我正準備看，但——”
“你離開得太早了。我知道。那些會旋轉的東西——傑克，他們是從電影裡學來的。”
“你確定？”
“是的，那些狼……傑克，那些狼本身……”
傑克緩慢地點了點頭。現在，他們能夠看見鎮上趕來的人。那些新趕來的人看到孩子們——所有的孩子，仍然安全地在這裡——歡呼起來。那些走在最前面的開始跑了起來。“我就知道會這樣的。”
“你知道？”埃蒂問，他的眼神似乎是在懇求。“你真的知道？因為……這很瘋狂——”
傑克看著狼的屍堆。那些綠色兜帽，灰色四肢，黑色靴子，猙獰的正在融蝕的臉。埃蒂早已經翻掉其中一個腐化的金屬臉，看了看底下到底是什麼。除了光滑的金屬之外，還有作為眼睛的透鏡，用作鼻子的網格狀東西，太陽穴處兩個突出的用作耳朵的麥克風，除此之外就沒有別的了。他們穿戴的面具和衣服就是他們令人畏懼的全部。
“這聽起來似乎很瘋狂，但我知道他們是什麼，埃蒂。或者至少知道他們從哪兒來。奇蹟漫畫。”
埃蒂的臉上露出明顯釋然的神情。他彎下身，在傑克臉上親了一下，男孩的嘴角露出隱約的微笑。那沒什麼，但至少那是個開始。
“《蜘蛛人》的漫畫書，”埃蒂說，“當我還是孩子的時候總是看個沒夠。”
“我自己不買，”傑克說，“市中心路上的提米·穆奇店收集了眾多的奇蹟漫畫雜誌。《蜘蛛人》、《神奇四俠》、《綠巨人》、《美國上校》，所有這些。這些傢伙……”
“他們看上去像‘末日博士’。”埃蒂說道。
“是的，”傑克說，“但也不完全像，為了讓他們看起來更像狼，我相信他們改良了這些面具，但其他的……同樣的綠色兜帽，同樣的綠色斗篷。是的，末日博士。”
“我覺得不是的，你覺得呢？”
“我也覺得不是，我可以告訴你為什麼。因為飛賊是一種未來的武器。可能是出自驚奇漫畫一九九〇年或一九九五年出的漫畫書吧。你明白我說的話嗎？”
傑克點點頭。
“這些都是十九，是嗎？”
“是啊，”傑克說，“十九，九十九，還有一九九九。”
埃蒂環視了一下四周。“蘇珊娜在哪兒？”
“可能去找她的輪椅了。”傑克說。但是在他們還沒開始進一步追究蘇珊娜·迪恩的去向前（到那時可能也太晚了），鎮上趕來的第一批人已經到了。埃蒂和傑克他們頓時被捲入了瘋狂的歡慶之中——彼此擁抱，親吻，握手，大笑，哭泣，一遍又一遍地不停致謝。
21
鎮民的大部隊趕來十分鐘之後，羅莎麗塔遲疑不定地靠近羅蘭。槍俠看到她非常高興。伊本·圖克拉著羅蘭的胳膊對他說——似乎是在沒完沒了地，一遍接一遍地跟他述說——他和特勒佛德之前完全錯了，他們是多麼愚蠢，在羅蘭和他的卡－泰特準備出發的時候，他會幫他們從頭到腳地進行裝備，而且不會要他們一個子兒。
“羅蘭！”羅莎喊道。
羅蘭從伊本·圖克身邊走開，拉著她的手臂，帶她向前走了一段。狼的屍體四處散落，瘋狂歡樂的人們毫不留情地掠奪著他們的戰利品。剩餘的人也在不斷地趕來。
“羅莎，什麼事情？”
“你們的那個女伴，”羅莎說，“蘇珊娜。”
“她怎麼了？”羅蘭問。他環視四周，皺起眉來。他沒有看到蘇珊娜，記不起他最後一次看到她是什麼時候。是他給了傑克一支煙的時候麼？那麼久之前了？他想著，問道：“她在哪兒？”
“說的就是這個，”羅莎說，“我不知道。所以我匆忙看了看她坐的那個馬車，想著可能她到那裡休息去了，可能她感到頭昏或者噁心，是不？但她也不在那兒。並且，羅蘭……她的輪椅也不見了。”