第53頁
菲爾博士打斷他。放映機的嗡嗡聲在他們耳邊喧囂。
“現在注意，”菲爾博士在Nemo醫生走到桌子另一邊時說，“威爾斯小姐，兩秒後你舅父將說話。他正看著Nemo，他將對Nemo說話，讀他的唇。為我們讀他的唇，並告訴我們他說了什麼。鎮定一點。”
女孩站在銀幕旁，前傾至影子幾乎碰到銀幕。他們甚至聽不見放映機的嗡嗡聲。一片寂靜，不自然的寂靜。當馬庫斯·切斯尼的灰唇在鏡子房間裡蠕動，瑪喬莉和它一起說話 。她的聲音透著不自然的拍子，彷佛她神遊到他方。那是輕柔、幽靈似的聲音，帶著自有的頻率。
他說：“我不喜歡你，菲爾博士；原因我不能講，但——”
人群里起了一陣騷動——
“這究竟是什麼？”英格拉姆教授怒氣沖沖地，“你在說什麼？”
“我在說他說的話，”瑪喬莉叫，“我不喜歡你，菲爾博士——”
“我告訴你這是個詭計，”英格拉姆教授說，“我不會瘋到相信它。當時我人在這裡 ，看著聽他說話，我知道他沒有說這種話。”
菲爾博士回答：“當然他沒有，”菲爾博士以沉重、疲倦的尖酸聲調說，“因此你看的不是昨晚的影片。這部假影片是拿來騙我們的，兇手是給我們假影片的人，他保證影片是真正的母片。 因此兇手是——”
菲爾醫生並不需要揭曉答案。
這時，喬治·哈丁站起來，艾略特橫過放映機的光束。哈丁看見他來，迎面給他一拳 。艾略特希望打一架——他一直希望打一架。所有的不喜歡沸騰成仇恨，所有他被迫壓抑之事，所有他對喬治·哈丁已做之事和他做事的原因，都來到艾略特心裡，他恨不得痛揍他的對手一頓。但這情緒並未持續，那一拳已耗盡哈丁最後的精力。他的眼睛搖動。他的臉因自憐而扭曲，他跌倒在瑪喬莉身上，昏亂地抓她的裙子。他們必須用白蘭地弄醒他，才能進行逮捕。
------------------------------------------------
20 心理學家的謀殺案
一小時後，菲爾博士與他們一起坐在圖書室的爐火前，但瑪喬莉不在；而很明顯地，波斯崔克和哈丁當然也不在那裡。其他人安靜地坐在爐火旁。艾略特顯然累了，但心思依舊靈動。
切斯尼醫生首先說話。他的手肘架在橋牌桌上、頭埋在手裡地坐著；現在他抬眼看:“所以是外人幹的，”他喃喃低語,“天哪！我以為我知道。”
英格拉姆教授禮貌地說：“你還一直向我們保證哈丁是個好年輕人。至少，當你安排今天下午的婚禮——”
切斯尼醫生臉紅:“你不認為我必須為他們安排？我認為我必須為他們安排。哈丁說服了我。他說—— ”
“他說了許多事！”克羅少校冷酷地說。
“但當我想到今晚對她的意義——”
“你想到了嗎？”英格拉姆教授拾起骰子、把骰子丟進杯里,“你一直是個壞心理學家，我的朋友。你認為她愛他？你認為她曾愛過他？你認為我為什麼強烈反對今天下午的婚禮？”他拿起骰子杯，搖晃著。他看著菲爾博士、艾略特、克羅少校,“但是，先生們 ，我們認為你們欠我們一個解釋。我們想知道你們如何認定哈丁為兇手、你們如何證明他有罪，這對你們可能很清楚，但我們不了解。”
艾略特看著菲爾博士。他的菸斗點燃著，肘邊有一大杯啤酒。
“你來解釋，先生。”他怏怏不樂地提議，而克羅少校點頭:“我的能力不夠。”菲爾博士沉思地盯著爐火。
“我在這事上有許多遺憾，”他以平靜的聲音說，“我有許多遺憾，因為近四個月前 ，我視為胡思亂想的東西其實是解決的開端。我現在按事情發生的順序向你們解釋。
“六月十七日，孩子中了特里太太店裡巧克力的毒。我今天向艾略特巡官解釋，我認為毒害者並不是丟一把毒奶油夾心巧克力到開放式盒裡的笨方法，我認為很可能是藉彈簧夾袋來改變，彈簧夾袋使盒子的掉包變得容易。我認為我們該尋找攜帶提袋入店的人。像切斯尼醫生或埃米特先生這樣的人攜帶提袋入店，通常是不會被注意或記住的。
“但，”菲爾博士用菸斗比劃說，“如我對巡官指出的，還有另一可能。即使切斯尼醫生或埃米特先生攜帶提袋會被注意，但有另一種人，這種人攜帶提袋入店，特里太太是不會留意的。”
“另一種人？”英格拉姆教授問道。
“觀光客。”菲爾博士說。
“如我們所知，”他繼續說，“索德伯里克羅斯有許多觀光客經過，它的交通量通常很大，有時到達稠密的程度。開車經過的觀光客能在店主不注意的情況下攜袋入店，買包香菸，走人之後，店主不會記得他的袋子，也不會記得他的人。店主會注意切斯尼或埃米特等本地人，但他不會注意觀光客。
“但這似乎只是臆想。一個外地人為何要做那樣的事？一個瘋子可能那樣做；但我不能對克羅少校說：‘在索德伯里克羅斯找一名外地人，我無法描述這駕車旅行、攜帶一魔術袋的外地人。’我想我太有想像力了，我將這想法擱置，而我現在感到後侮。”