第41頁
“但喬·切斯尼……”克羅少校說。
“好吧，假定兇手是喬·切斯尼。假定他靠著鐘的把戲殺了馬庫斯，正如你所說的。但這人不可能是個完全的瘋子。如果他扮演Nemo醫生的角色，他知道哈丁在拍攝整件事， 他必定知道檢查影片會立刻揭露不見了的分針、被動手腳的鐘，整個計劃將因此失敗。現在我要問的是，他何時打電話到警局給你？”
“十二點二十分。”
“是的。你何時抵達貝勒加宅第？”
“大約十二點二十五分。”
“是的。沒錯。所以，如果他打電話給你，他在樓下音樂室的外面，其他人在樓上，他為何不花兩秒鐘，走進音樂室，破壞證據？”——克羅少校臉紅了。
“這可難倒你了，先生。”波斯崔克冷淡地說。
“你這樣講是什麼意思，難倒我了？”克羅少校呆呆地說，“我不知道。或許他找不到攝影機。”
“嘖嘖！”菲爾博士發出聲音。
“督察長，”克羅少校繼續說，“既然你對破案很有信心，或許你能解答。你能解釋兇手為何未破壞影片嗎？”
“是的，先生，我想我能。情況是這樣的。一兇手不方便破壞影片，另一兇手不希望影片被破壞。”
“什麼？兩名兇手？”
“是的，先生。埃米特先生和威爾斯小姐。”波斯崔克端詳著菸斗。他的臉上帶著沉重、幽郁、深思的表情，他好不容易才說話，“至今我未對此案發表太多意見，但我思考了很多。如果你想知道我想什麼，我不介意告訴你；而且我能給你很多證據。影片裡的那傢伙，”他指向銀幕，“是埃米特先生，毫無疑問。看他的身高。看他走路的樣子，你問附近的人，你給他們看影片，你問他們那樣走路的人是誰，他們會告訴 你是埃米特先生。
“我從未真正相信有人擊昏埃米特先生，扮演他的角色。我不相信。是威爾斯小姐灌輸我們這樣的想法。這說法很離奇。天哪，”他坐直身體，“任何人想殺馬庫斯·切斯尼 ，只消滴一滴氰化物到老紳士的茶里即可，何必費此周章？要是他的偽裝脫落？要是帽子掉落，或圍巾鬆開？要是老紳士抓住他？這不是好方法，先生。殺害老紳士的人不會希望我們看到影片，那麼他為何不破壞它？我昨晚想了一夜。突然我對自己說，‘天哪，。”他拍膝蓋，“‘天哪，’我說，‘另一個膠囊在哪裡？’”
艾略特看著他。
“另一個膠囊？”他問，這時波斯崔克回盯著他。
“是的，另一個膠囊。我們認為——威爾斯小姐使我們認為——有人擊昏埃米特先生， 以一個有毒的膠囊取代平常的膠囊。好吧，就算是這樣。如果是這樣，另一膠囊在哪裡？我們到處尋找，找遍雨衣、提袋等物，我們有找到另一膠囊嗎？不，我們沒有。這意味著只有一顆膠囊，即埃米特先生有的那顆，他強迫老紳士吞下的那顆。”
克羅少校吹口哨：“往下說。”他說。
“還有一件物品我們沒找到，”波斯崔克看著艾略特說，“那小盒，他取出膠囊的硬紙板小盒。我們有在雨衣里找到嗎？不，我們沒有。但我想到，‘這裡！’我說，‘那是 哪裡？’所以我今早檢查我認為它可能在的地方，而我找到了。”
“哪裡？”
“在埃米特先生夾克的右邊口袋裡。掛在他臥房的一張椅子上，他們在為他脫去衣服時放的。”
克羅少校說：“真糟。”
“不妨由我來作結論，先生。”波斯崔克語調快速而沉重，“有人昨晚殺了埃米特先生，而那人與埃米特先生共謀殺害老紳士。眾所周知，埃米特先生願為她奉獻一切。有可能她給了他一顆有毒的膠囊，未讓他知道膠囊里有毒，然後要他強迫老紳士吞下該顆膠囊 。但我不確定此點，因為埃米特先生擊昏自己以取得不在場證明，因此看來好像這一切都是他們之間安排好的。無論如何，她為何在老紳士被謀殺時大喊‘不要，不要’，事後卻否認說過？
“那不太對勁，除非她知道正在進行什麼，而她確實知道。在最後一分鐘她情難自抑 。這事以前也發生過。艾略特先生，你可能不曉得，但我讀過許多倫敦謀殺案。我告訴你那裡發生過什麼事。女人往往無法自制，即使她們受到驚嚇。那名叫埃迪絲·湯普遜的女人在拜華特斯刺死她丈夫時不也高喊‘不要，不要’？”他停下來喘口氣。
克羅少校不安地動了一下。
“如果你們能找到人來指認埃米特就是影片中那人，”艾略特承認，“那不利威爾伯 ·埃米特的證據倒也充分。”他覺得不安、想吐，但他面對事實，“埃米特的部分是如此 。但不利於威爾斯小姐的證據在哪裡？我們不能因為她說‘不要，不要’就逮捕她吧。”
“確實有證據！”波斯崔克反駁。他的臉又一次脹紅。他躊躇著，然後他回頭叫道，‘霍巴特·史蒂文生，如果你敢說出你在這房間裡聽到的事，我會回來扭斷你的脖子。你知道我說到做到。’