第112頁
在她身後的地方，有人把門推開了。
她突然跳到長椅中間，緊緊抓住地板，儘量不把沙礫濺到另一邊。
腳步聲阻止了她的前進。
米切納看到一個男人進了教堂，一道光投射進來，他辨認出那張臉是安布羅西的。就在剛才，凱特麗娜已經進來了，而且還呼喊著他的名字，但是他有意沒有應答。她現在蜷縮在長椅之間的地板上。
“你的動作快點，安布羅西。”他大聲說。
他的喊聲從牆上反彈過來，回聲讓他很難明確標出他所在的位置。他看著安布羅西向右邊走去，朝著懺悔室的方向，他的頭不停地前後擺動，這樣他的耳朵就可以判斷聲音傳來的方向了。他希望凱特麗娜沒有泄漏出自己的藏身之地。
“為什麼搞得這麼複雜，米切納？”安布羅西說，“我知道我想要什麼。”
“你之前告訴我，如果我讀了其中的內容，事情就會大不一樣了，這一次你對了。”
“你永遠不會服從的。”
“天寶神父怎麼樣？他服從了嗎？”
安布羅西離祭壇越來越近，他每走一步都非常謹慎，仍然在黑暗中尋找米切納的方位。
“我從來沒有跟天寶說過話。”安布羅西說。
“你當然說過了。”
米切納站在高出他八英尺的講壇上，向下俯視著。
“出來吧，米切納，我們來解決一下。”
安布羅西轉過身，背對著他，這時，米切納縱身跳下來，他們同時撞擊在地板上，翻滾在一起。
安布羅西用力掙脫，從地上站了起來。
米切納也站了起來。
他右邊的動靜引起了他的注意，他看到凱特麗娜朝他們兩人飛奔而來，手裡還拿著槍。安布羅西繞著一排長椅來回走動，最後朝她撲過去，他的腳重重地踏在她的胸口上，一下子就把她打倒在地。米切納聽到了頭部撞擊在石頭上的聲音，安布羅西消失在長椅中間，隨後出現在他面前，手中握著一把槍。
安布羅西拉著身體癱軟的凱特麗娜站起來，用槍管抵住她的脖子，“好了，米切納，適可而止吧。”
他站在那沒有動。
“把天寶的翻譯給我。”
米切納朝他們走了幾步，然後從衣兜里拿出那個信封，“你想要這個？”
“扔到地上，退後。”這時槍栓咔嗒一聲拉上了，“不要逼我，米切納，我有勇氣做我應該做的事情，因為上帝給了我這個力量。”
“也許他正在等著看你將要做什麼？”
“住嘴，我不需要上神學課。”
“也許此時此刻我是上神學課的最佳人選。”
“就是那些話嗎？”他說話的語氣非常奇怪，就像小學生在向老師提問題，“那些話給了你勇氣？”
他感覺到了什麼，“是什麼，安布羅西？瓦蘭德里沒有把一切都告訴你？太糟糕了，他把最好的那部分隱藏起來了。”
安布羅西把凱特麗娜抓得更緊了，“把信封放在地上，退後。”
安布羅西眼睛裡孤注一擲的神情表明他也許可以充分利用一下這個威脅，於是他把信封扔在地板上。
安布羅西鬆開凱特麗娜，一使勁把她推向米切納，他一把抓住她，因為頭部受到重擊，她此時天旋地轉。
“你沒事吧？”他問。
她的目光呆滯，沒有一點表情，但還是勉強點了點頭。
“好吧，你得到了你想要的東西，”安布羅西正在檢查信封裡面的內容，“你怎麼知道這就是瓦蘭德里想要的東西？”
“我不知道，但是我得到的指示非常清楚，拿到我能夠拿到的東西，然後除掉目擊者。”
“如果我做了備份呢？”
安布羅西聳了聳肩，“我們得冒點險，但是對於我們來說幸運的是，你將不可能提供任何證據了。”他把槍端在手裡，瞄準他們，“這一部分是我真正欣賞的。”
一個人從陰影處跳出來，慢慢地從後面靠近安布羅西，他走路的聲音很輕，誰都沒有發覺。這個人穿著一條黑色褲子，一件寬鬆的黑色夾克，一隻手拿著一把槍，正慢慢地舉向安布羅西的太陽穴。
“我向你保證，神父，”恩格維紅衣主教說，“我也將欣賞這一部分。”
“你在這做什麼？”安布羅西問。
“我來跟你談談，放下武器，回答我的問題，然後你就可以走了。”
“你想要瓦蘭德里，是嗎？”
“還能有什麼原因讓我留住你這條命。”
安布羅西權衡著各種選擇，米切納則摒住呼吸，他之前給恩格維打電話的時候，他指望的是安布羅西的生存本能。他想儘管安布羅西可能會聲稱自己是絕對的忠誠，但是如果在他自己和他的教皇之間做出選擇，那麼可能他就別無選擇了。“該結束了，安布羅西。”他指著信封說，“我讀了，恩格維紅衣主教也讀了，現在知道的人太多了，你這次輸定了。”
“你們這麼做值得嗎？”安布羅西問，他的語氣表明他正在考慮他們的建議。
她突然跳到長椅中間，緊緊抓住地板，儘量不把沙礫濺到另一邊。
腳步聲阻止了她的前進。
米切納看到一個男人進了教堂，一道光投射進來，他辨認出那張臉是安布羅西的。就在剛才，凱特麗娜已經進來了，而且還呼喊著他的名字，但是他有意沒有應答。她現在蜷縮在長椅之間的地板上。
“你的動作快點，安布羅西。”他大聲說。
他的喊聲從牆上反彈過來，回聲讓他很難明確標出他所在的位置。他看著安布羅西向右邊走去，朝著懺悔室的方向，他的頭不停地前後擺動，這樣他的耳朵就可以判斷聲音傳來的方向了。他希望凱特麗娜沒有泄漏出自己的藏身之地。
“為什麼搞得這麼複雜，米切納？”安布羅西說，“我知道我想要什麼。”
“你之前告訴我，如果我讀了其中的內容，事情就會大不一樣了，這一次你對了。”
“你永遠不會服從的。”
“天寶神父怎麼樣？他服從了嗎？”
安布羅西離祭壇越來越近，他每走一步都非常謹慎，仍然在黑暗中尋找米切納的方位。
“我從來沒有跟天寶說過話。”安布羅西說。
“你當然說過了。”
米切納站在高出他八英尺的講壇上，向下俯視著。
“出來吧，米切納，我們來解決一下。”
安布羅西轉過身，背對著他，這時，米切納縱身跳下來，他們同時撞擊在地板上，翻滾在一起。
安布羅西用力掙脫，從地上站了起來。
米切納也站了起來。
他右邊的動靜引起了他的注意，他看到凱特麗娜朝他們兩人飛奔而來，手裡還拿著槍。安布羅西繞著一排長椅來回走動，最後朝她撲過去，他的腳重重地踏在她的胸口上，一下子就把她打倒在地。米切納聽到了頭部撞擊在石頭上的聲音，安布羅西消失在長椅中間，隨後出現在他面前，手中握著一把槍。
安布羅西拉著身體癱軟的凱特麗娜站起來，用槍管抵住她的脖子，“好了，米切納，適可而止吧。”
他站在那沒有動。
“把天寶的翻譯給我。”
米切納朝他們走了幾步，然後從衣兜里拿出那個信封，“你想要這個？”
“扔到地上，退後。”這時槍栓咔嗒一聲拉上了，“不要逼我，米切納，我有勇氣做我應該做的事情，因為上帝給了我這個力量。”
“也許他正在等著看你將要做什麼？”
“住嘴，我不需要上神學課。”
“也許此時此刻我是上神學課的最佳人選。”
“就是那些話嗎？”他說話的語氣非常奇怪，就像小學生在向老師提問題，“那些話給了你勇氣？”
他感覺到了什麼，“是什麼，安布羅西？瓦蘭德里沒有把一切都告訴你？太糟糕了，他把最好的那部分隱藏起來了。”
安布羅西把凱特麗娜抓得更緊了，“把信封放在地上，退後。”
安布羅西眼睛裡孤注一擲的神情表明他也許可以充分利用一下這個威脅，於是他把信封扔在地板上。
安布羅西鬆開凱特麗娜，一使勁把她推向米切納，他一把抓住她，因為頭部受到重擊，她此時天旋地轉。
“你沒事吧？”他問。
她的目光呆滯，沒有一點表情，但還是勉強點了點頭。
“好吧，你得到了你想要的東西，”安布羅西正在檢查信封裡面的內容，“你怎麼知道這就是瓦蘭德里想要的東西？”
“我不知道，但是我得到的指示非常清楚，拿到我能夠拿到的東西，然後除掉目擊者。”
“如果我做了備份呢？”
安布羅西聳了聳肩，“我們得冒點險，但是對於我們來說幸運的是，你將不可能提供任何證據了。”他把槍端在手裡，瞄準他們，“這一部分是我真正欣賞的。”
一個人從陰影處跳出來，慢慢地從後面靠近安布羅西，他走路的聲音很輕，誰都沒有發覺。這個人穿著一條黑色褲子，一件寬鬆的黑色夾克，一隻手拿著一把槍，正慢慢地舉向安布羅西的太陽穴。
“我向你保證，神父，”恩格維紅衣主教說，“我也將欣賞這一部分。”
“你在這做什麼？”安布羅西問。
“我來跟你談談，放下武器，回答我的問題，然後你就可以走了。”
“你想要瓦蘭德里，是嗎？”
“還能有什麼原因讓我留住你這條命。”
安布羅西權衡著各種選擇，米切納則摒住呼吸，他之前給恩格維打電話的時候，他指望的是安布羅西的生存本能。他想儘管安布羅西可能會聲稱自己是絕對的忠誠，但是如果在他自己和他的教皇之間做出選擇，那麼可能他就別無選擇了。“該結束了，安布羅西。”他指著信封說，“我讀了，恩格維紅衣主教也讀了，現在知道的人太多了，你這次輸定了。”
“你們這麼做值得嗎？”安布羅西問，他的語氣表明他正在考慮他們的建議。