第21頁
“博士和看林人離研究所很遠，這樣一來，他們根本沒有聽到槍聲，是嗎？”
“是的。兇手看到奇璐德小姐回來了，急忙鑽進小姐的房間。小姐進房間後，冷不防看
到兇手，恐怖地大叫起來。兇手撲上去，掐住她的脖子。小姐從床頭櫃抽屜里摸出她事行准
備好的手槍，就在兇手舉起羊骨準備猛擊她的頭部時，她向兇手開了槍。子彈擦傷兇手的
手。兇手手中的羊骨落到地上，他踉踉蹌蹌地扶住牆，在牆上留下了血手印。事後，那桑偵
探手不離拐杖，是他為了掩蓋手上有傷這件事情。兇手中了一槍之後，生怕再挨第二槍，於
是急急忙忙地逃跑了。他穿過試驗室地擺弄那個鼻鏡，這個鼻鏡無疑就是他竭力尋找的看得
到、摸得著的線索。
是，在門廳躍窗而出。奇潞德小姐見他逃走之後，衝上去，從裡面關上了窗戶。危險過
去後，小姐開始擔心這件事情被父親目擊。當她知道沒有任何人在場時，她決心對父親保
密。所以，當博士回來時，黃屋的門已經關上了，奇璐德小姐已經做好一切善後工作。例如
擦去兇手滴在實驗室和門廳的血跡等，重新在實驗室里開始工作了。”魯雷達比一氣講完了
第一過程。稍微停頓了一下，繼續說道：“下面，我們來看看事件的第二個階段。那是幾小
時之後的事情了。奇璐德小姐用圍巾掩飾脖子上被掐的痕跡。十點鐘，傑克大叔到黃屋去關
窗點油燈時，由於房間很暗，他沒有發現落在地上的羊骨、貝雷帽、手絹等。可以想像，當
時小姐一定很緊張，生怕出現破綻。十二點，小姐回到黃屋，從裡面鎖上房門。她上床之
後，由於下午那恐怖的經歷，她可能做了身受襲擊的惡夢，大聲呼叫“殺人啦！救命！”她
拼命地伸手到床頭拒里抓手槍，由於用力過猛，推翻了床頭櫃。這時，她發現手槍原來落在
地上，於是抓起來打了一槍，子彈打入天花板。”
“等一等，槍響不是兩槍聲嗎？”審判長面有疑色地說。
“是的。可是正如我剛才講的那樣，並不是第二階段打了兩槍，而是第一階段、第二階
段各打一槍。第一槍打在牆上，第二槍打天花板上，而證人們卻說，聽到到兩聲槍響。其實
丹格森博士聽到第一聲沉悶的聲響並不是槍聲，而是大理石制的床頭櫃倒地的聲音。那麼如
何解釋奇璐德小姐太陽穴處的傷呢？當然，這傷絕不是兇手用羊骨所致，這兒的傷是很難隱
瞞的。而實際上小姐也並沒有試圖用髮式什麼來隱瞞。這樣推理下去，太陽上的傷只能是第
二階段的產物。”說著，魯雷達比從一個小包中取出一張白紙，又從白紙中捏起一根頭髮對
審判長說：
“您看，這根沾血的頭髮是奇璐德小姐的，它沾在翻倒的大理床頭櫃角上。那個櫃角上
也沾著血。這就是說，奇璐德小姐拼命地想從地上爬起來時，她滾到了地下，頭剛好摔到床
頭櫃角上。醫生把她頭上的傷和落在地上的羊骨聯繫在一起，作出了鈍器致傷的錯誤判
斷。”
旁聽席上響起了雷鳴般的掌聲。
審判長看了教授一眼，繼續問道：“那桑為什麼要嫁禍於巴爾克教授呢？”
“那桑愛奇璐德小姐，他千方百計地想阻撓他們結婚。所以他製造出各種假象，企圖致
教授於死地。他假扮成教授的模樣去買手杖。留在公館外面纖細的腳印，也是那桑使用和教
授同樣的鞋子印上去的。情況還遠遠不止這些，每當那桑想作案時，他便把教授約出去。”
“可是，怎麼解釋奇璐德小姐奇怪的舉止呢？她己有生命危險，卻還堅決地保守秘
密。”
“這一點，我無可奉告。因為我不能把別人的私生活公布於眾。我相信巴爾克教授同
樣，寧願死，也不願意講出個人的隱私。”魯雷達比向審判長鞠了一躬，最後說：“我以為
就我以上陳述的事實，足以證明巴爾克教授可以無罪釋放。當然，如果那桑還回來，我們應
認真研究對策。可是，我認為他絕對不會再回來了。”魯雷達比愉快地笑了。
幾天之後，魯雷達比要去美國調查那桑偵探的真面目。
通過調查，事情要追溯到十幾年前。
當時，奇璐德小姐還是一位年輕的姑娘，她和父親一起住在費城。在一次宴會上，她認
識了一位法國男人。那法國人的翩翩風度，和藹可親的態度，還有他那熾烈的情一下子征服
了小姐的心。不久，那法國人向丹格森博士提出與小姐結婚請求。
博士馬上開始調查這位自稱是魯塞爾的身世，結果輕而易舉地知道了他原來是一個大騙
子。魯塞爾就是從法國逃亡到美國的巴爾梅耶。但是，當時，丹格森博士並不知道巴爾梅耶
是怎樣的惡棍，只知道他配不上自己的女兒，於是，博士拒絕了這門親事，並且不允許巴爾
梅耶再登門拜訪。
“是的。兇手看到奇璐德小姐回來了，急忙鑽進小姐的房間。小姐進房間後，冷不防看
到兇手，恐怖地大叫起來。兇手撲上去，掐住她的脖子。小姐從床頭櫃抽屜里摸出她事行准
備好的手槍，就在兇手舉起羊骨準備猛擊她的頭部時，她向兇手開了槍。子彈擦傷兇手的
手。兇手手中的羊骨落到地上，他踉踉蹌蹌地扶住牆，在牆上留下了血手印。事後，那桑偵
探手不離拐杖，是他為了掩蓋手上有傷這件事情。兇手中了一槍之後，生怕再挨第二槍，於
是急急忙忙地逃跑了。他穿過試驗室地擺弄那個鼻鏡，這個鼻鏡無疑就是他竭力尋找的看得
到、摸得著的線索。
是，在門廳躍窗而出。奇潞德小姐見他逃走之後，衝上去，從裡面關上了窗戶。危險過
去後，小姐開始擔心這件事情被父親目擊。當她知道沒有任何人在場時，她決心對父親保
密。所以，當博士回來時，黃屋的門已經關上了，奇璐德小姐已經做好一切善後工作。例如
擦去兇手滴在實驗室和門廳的血跡等，重新在實驗室里開始工作了。”魯雷達比一氣講完了
第一過程。稍微停頓了一下，繼續說道：“下面，我們來看看事件的第二個階段。那是幾小
時之後的事情了。奇璐德小姐用圍巾掩飾脖子上被掐的痕跡。十點鐘，傑克大叔到黃屋去關
窗點油燈時，由於房間很暗，他沒有發現落在地上的羊骨、貝雷帽、手絹等。可以想像，當
時小姐一定很緊張，生怕出現破綻。十二點，小姐回到黃屋，從裡面鎖上房門。她上床之
後，由於下午那恐怖的經歷，她可能做了身受襲擊的惡夢，大聲呼叫“殺人啦！救命！”她
拼命地伸手到床頭拒里抓手槍，由於用力過猛，推翻了床頭櫃。這時，她發現手槍原來落在
地上，於是抓起來打了一槍，子彈打入天花板。”
“等一等，槍響不是兩槍聲嗎？”審判長面有疑色地說。
“是的。可是正如我剛才講的那樣，並不是第二階段打了兩槍，而是第一階段、第二階
段各打一槍。第一槍打在牆上，第二槍打天花板上，而證人們卻說，聽到到兩聲槍響。其實
丹格森博士聽到第一聲沉悶的聲響並不是槍聲，而是大理石制的床頭櫃倒地的聲音。那麼如
何解釋奇璐德小姐太陽穴處的傷呢？當然，這傷絕不是兇手用羊骨所致，這兒的傷是很難隱
瞞的。而實際上小姐也並沒有試圖用髮式什麼來隱瞞。這樣推理下去，太陽上的傷只能是第
二階段的產物。”說著，魯雷達比從一個小包中取出一張白紙，又從白紙中捏起一根頭髮對
審判長說：
“您看，這根沾血的頭髮是奇璐德小姐的，它沾在翻倒的大理床頭櫃角上。那個櫃角上
也沾著血。這就是說，奇璐德小姐拼命地想從地上爬起來時，她滾到了地下，頭剛好摔到床
頭櫃角上。醫生把她頭上的傷和落在地上的羊骨聯繫在一起，作出了鈍器致傷的錯誤判
斷。”
旁聽席上響起了雷鳴般的掌聲。
審判長看了教授一眼，繼續問道：“那桑為什麼要嫁禍於巴爾克教授呢？”
“那桑愛奇璐德小姐，他千方百計地想阻撓他們結婚。所以他製造出各種假象，企圖致
教授於死地。他假扮成教授的模樣去買手杖。留在公館外面纖細的腳印，也是那桑使用和教
授同樣的鞋子印上去的。情況還遠遠不止這些，每當那桑想作案時，他便把教授約出去。”
“可是，怎麼解釋奇璐德小姐奇怪的舉止呢？她己有生命危險，卻還堅決地保守秘
密。”
“這一點，我無可奉告。因為我不能把別人的私生活公布於眾。我相信巴爾克教授同
樣，寧願死，也不願意講出個人的隱私。”魯雷達比向審判長鞠了一躬，最後說：“我以為
就我以上陳述的事實，足以證明巴爾克教授可以無罪釋放。當然，如果那桑還回來，我們應
認真研究對策。可是，我認為他絕對不會再回來了。”魯雷達比愉快地笑了。
幾天之後，魯雷達比要去美國調查那桑偵探的真面目。
通過調查，事情要追溯到十幾年前。
當時，奇璐德小姐還是一位年輕的姑娘，她和父親一起住在費城。在一次宴會上，她認
識了一位法國男人。那法國人的翩翩風度，和藹可親的態度，還有他那熾烈的情一下子征服
了小姐的心。不久，那法國人向丹格森博士提出與小姐結婚請求。
博士馬上開始調查這位自稱是魯塞爾的身世，結果輕而易舉地知道了他原來是一個大騙
子。魯塞爾就是從法國逃亡到美國的巴爾梅耶。但是，當時，丹格森博士並不知道巴爾梅耶
是怎樣的惡棍，只知道他配不上自己的女兒，於是，博士拒絕了這門親事，並且不允許巴爾
梅耶再登門拜訪。