第11頁
“哦，你的推理太精采了。”總監在一旁插話道。“雖然我們依舊不知道兇手是怎樣逃
走的，但至少我們已經知道兇手是何時潛入研究所的。他的第一目的是行竊，那麼他到底偷
了什麼呢？”
“當然是特別貴重的東西。”魯雷達比答道。
這時，突然有人在實驗實驚慌大叫起來。
大家急忙向實驗實奔去。
只見丹格森博士面色慘白，渾身顫抖，手指著剛剛打開的書櫃，裡面已被盜竊一空。丹
格森博士一屁股跌坐在扶手椅中，老淚縱橫：
“這是我女兒二十年來辛勤工作的結晶。是物質電子分解實驗的研究成果，都是一些秘
密數據。”博土嗚嗚地哭起來。
這時，又有警察進來報告說，那桑偵探要求參加案情討論會。不一會兒那桑偵探提著一
雙沾滿泥土的大鞋進來了。他把那雙鞋扔在實驗實的地上說：“諸位，這就是兇手的鞋。傑
克大叔，你記得這雙鞋吧？”
傑大大叔彎腰去打量那雙骯髒的鞋，他的臉色陡然變了。原來，這雙破舊的鞋是傑克大
叔的，可是他早已把它扔在亭子間的小角落裡了。為了掩飾自己的不安，傑克大叔掏出手
絹，狠狠地擦擦鼻子。
這時，那桑偵探接著指著他的手絹說：“哎呀，這手絹和黃屋的那條，怎麼一模一樣
呢？”
“是啊，我也發現這個了，的確很象那條，讓人心裡不舒服。”傑克大叔哆哆嗦嗦地回
答。
“還有，”那桑偵探嘿嘿一笑，“黃屋地上的那頂貝雷帽，也是傑克大叔的。不過你不
必擔心，我們並沒有懷疑你。總監閣下，檢察官先生，根據我的推理，兇手為了嫁禍於傑克
大叔，故意留下這些證據。但是他的手法很拙劣，因為那天晚上傑克大叔一步也沒有離開丹
格森博士，所以，很顯然他不是兇手。那麼，兇手是怎樣離開黃屋的呢？這是這起案件最大
的疑點。我想，他是以最自然的方式，離開那裡的。”那桑偵探說到這裡，稍微停頓了一
下。
“諸位都知道，迄今為止，我還沒有進黃屋。但是大家都知道，除門之外，兇手沒有其
它出口。兇手作案後，的確是大搖大擺地從房間出去的。那麼，他是何時出去的呢？當然，
他選擇了最適宜的時刻。現在，我們來設想一下有哪些合適的時機。第一個時機，是丹格森
博士和傑克大叔為了堵住兇手的退路而站在門口的時候；第二個時機，是傑克大叔去喊看門
夫婦，這時，黃屋門外只有丹格森博土一人；第三個時機，是傑克大叔喊來的看門人，和博
士一起站在黃屋門口；第四個時機，是博土、看門人夫婦、傑克大叔四個人一起站在黃屋門
口；第五個也是最後一個時機，是門被破開了，大家一起湧進黃屋的時候。那麼上述的五個
時機，哪一個時機對兇手出逃最為有利呢？大家可想而知，只有一個短短的瞬間，那就是丹
格森博士一個人站在門口的時候。”那桑偵探注視著博士表情痛苦的臉，繼續說：“就是
說，當只有博士一個人守候在門口時，門打開了，兇手逃走了。我認為博土有放跑兇手的可
能，我的根據是，博士看著兇手從門廳的窗戶逃走了之後，親手關上窗戶。恐怕博士是在小
姐的請求之下這樣做的。而身負重傷，倒臥在地的小姐掙扎著爬起來，重新鎖上了門。當
然，我們無法想像博士和小姐為了那個可恨的男人，付出了多麼大的犧牲。可是我敢肯定，
他們認識兇手，因為除此之外，兇手絕沒有其它方法離開黃屋。”
博士顫抖著站起來，聲嘶力竭地說：“各位先生，我以女兒的生命起誓，從聽到她那悲
慘的呼救聲起，我一刻也沒有離開過門口。並且，在我一個人留在實驗室時，那個門絕對沒
有打開。而當我和傑克大叔、看門人夫婦四個人破門而入時，兇手已經不在那裡了，我不知
道誰是兇手，真的不知道，”他聲淚俱下。
可是這絲毫沒能推翻那桑偵探那明快的推理，誰也不相信博士的話。
檢察官宣布討論會結束，人們開始陸陸繼繼離開實驗實。
這時，魯雷達比大步走到博士身邊，充滿友愛地說：“博士，我相信你。”
說完後，他和我回去了，他要去寫稿子。那天晚上六點鐘左右，我拿著魯雷達比匆匆趕
寫出來的稿子，離開格蘭公館，回巴黎給《時代》報送稿子。
在巴爾克教授的建議下，魯雷達比決定暫時住在格蘭弟公館。他送我到埃皮納勒火車
站。出了公館，穿過那一片庭院時，魯雷達比說：“那桑這傢伙真厲害，不愧是個名偵探，
他居然能找到傑克大叔的破鞋，”可是，快走到門口時，魯雷達比莫名其妙地說了一句：
“你沒有注意到那桑偵探那根手杖嗎？”
“手杖？”
“是的。那是一根新手杖。他過去從來不用手杖。可是從出事的第二天起，他好象離開
走的，但至少我們已經知道兇手是何時潛入研究所的。他的第一目的是行竊，那麼他到底偷
了什麼呢？”
“當然是特別貴重的東西。”魯雷達比答道。
這時，突然有人在實驗實驚慌大叫起來。
大家急忙向實驗實奔去。
只見丹格森博士面色慘白，渾身顫抖，手指著剛剛打開的書櫃，裡面已被盜竊一空。丹
格森博士一屁股跌坐在扶手椅中，老淚縱橫：
“這是我女兒二十年來辛勤工作的結晶。是物質電子分解實驗的研究成果，都是一些秘
密數據。”博土嗚嗚地哭起來。
這時，又有警察進來報告說，那桑偵探要求參加案情討論會。不一會兒那桑偵探提著一
雙沾滿泥土的大鞋進來了。他把那雙鞋扔在實驗實的地上說：“諸位，這就是兇手的鞋。傑
克大叔，你記得這雙鞋吧？”
傑大大叔彎腰去打量那雙骯髒的鞋，他的臉色陡然變了。原來，這雙破舊的鞋是傑克大
叔的，可是他早已把它扔在亭子間的小角落裡了。為了掩飾自己的不安，傑克大叔掏出手
絹，狠狠地擦擦鼻子。
這時，那桑偵探接著指著他的手絹說：“哎呀，這手絹和黃屋的那條，怎麼一模一樣
呢？”
“是啊，我也發現這個了，的確很象那條，讓人心裡不舒服。”傑克大叔哆哆嗦嗦地回
答。
“還有，”那桑偵探嘿嘿一笑，“黃屋地上的那頂貝雷帽，也是傑克大叔的。不過你不
必擔心，我們並沒有懷疑你。總監閣下，檢察官先生，根據我的推理，兇手為了嫁禍於傑克
大叔，故意留下這些證據。但是他的手法很拙劣，因為那天晚上傑克大叔一步也沒有離開丹
格森博士，所以，很顯然他不是兇手。那麼，兇手是怎樣離開黃屋的呢？這是這起案件最大
的疑點。我想，他是以最自然的方式，離開那裡的。”那桑偵探說到這裡，稍微停頓了一
下。
“諸位都知道，迄今為止，我還沒有進黃屋。但是大家都知道，除門之外，兇手沒有其
它出口。兇手作案後，的確是大搖大擺地從房間出去的。那麼，他是何時出去的呢？當然，
他選擇了最適宜的時刻。現在，我們來設想一下有哪些合適的時機。第一個時機，是丹格森
博士和傑克大叔為了堵住兇手的退路而站在門口的時候；第二個時機，是傑克大叔去喊看門
夫婦，這時，黃屋門外只有丹格森博土一人；第三個時機，是傑克大叔喊來的看門人，和博
士一起站在黃屋門口；第四個時機，是博土、看門人夫婦、傑克大叔四個人一起站在黃屋門
口；第五個也是最後一個時機，是門被破開了，大家一起湧進黃屋的時候。那麼上述的五個
時機，哪一個時機對兇手出逃最為有利呢？大家可想而知，只有一個短短的瞬間，那就是丹
格森博士一個人站在門口的時候。”那桑偵探注視著博士表情痛苦的臉，繼續說：“就是
說，當只有博士一個人守候在門口時，門打開了，兇手逃走了。我認為博土有放跑兇手的可
能，我的根據是，博士看著兇手從門廳的窗戶逃走了之後，親手關上窗戶。恐怕博士是在小
姐的請求之下這樣做的。而身負重傷，倒臥在地的小姐掙扎著爬起來，重新鎖上了門。當
然，我們無法想像博士和小姐為了那個可恨的男人，付出了多麼大的犧牲。可是我敢肯定，
他們認識兇手，因為除此之外，兇手絕沒有其它方法離開黃屋。”
博士顫抖著站起來，聲嘶力竭地說：“各位先生，我以女兒的生命起誓，從聽到她那悲
慘的呼救聲起，我一刻也沒有離開過門口。並且，在我一個人留在實驗室時，那個門絕對沒
有打開。而當我和傑克大叔、看門人夫婦四個人破門而入時，兇手已經不在那裡了，我不知
道誰是兇手，真的不知道，”他聲淚俱下。
可是這絲毫沒能推翻那桑偵探那明快的推理，誰也不相信博士的話。
檢察官宣布討論會結束，人們開始陸陸繼繼離開實驗實。
這時，魯雷達比大步走到博士身邊，充滿友愛地說：“博士，我相信你。”
說完後，他和我回去了，他要去寫稿子。那天晚上六點鐘左右，我拿著魯雷達比匆匆趕
寫出來的稿子，離開格蘭公館，回巴黎給《時代》報送稿子。
在巴爾克教授的建議下，魯雷達比決定暫時住在格蘭弟公館。他送我到埃皮納勒火車
站。出了公館，穿過那一片庭院時，魯雷達比說：“那桑這傢伙真厲害，不愧是個名偵探，
他居然能找到傑克大叔的破鞋，”可是，快走到門口時，魯雷達比莫名其妙地說了一句：
“你沒有注意到那桑偵探那根手杖嗎？”
“手杖？”
“是的。那是一根新手杖。他過去從來不用手杖。可是從出事的第二天起，他好象離開