第24頁
“我是，”勞倫說道，“我是在幾年前調過來的。”
威爾看向了史達琳，“還有你，史達琳，你們要小心處事。”
枯葉飄落，新芽即將萌發。
“那是在我十歲的時候，因為家庭因素，我去到了母親的表親的牧場，她的老公是位牧場主。”史達琳在漢尼拔建議下說出一直埋藏在她內心深處的童年陰影，那是她第一次在鐵一般的黑暗中聽到嘶叫聲。這也是漢尼拔答應為他們分析案情的交歡條件。
身周是重重環繞的植物迷宮，身邊是她這段時間來悉心照顧她的朋友和足以令她信任的人。
曖昧的安全感終於使她說出一直以來無法啟口無法正視，從未和任何說過哪怕是心理輔導員的內心深處的私密。
“牧場上放養著很多羊和馬之類的動物，但它們大多有身疾或毛病，它們被放養在牧場裡然後被宰殺做成膠或肥料，還有被做成狗的食品。”史達琳說至此，想起不願想起的黑暗，忍不住停下來緩解情緒，使聲音可以繼續正常地說話。
“那對還只是十歲的你而言一定很難捱吧。”威爾說道。
“我想救那些可憐的動物，但我卻什麼都不能做。在牧場裡有一匹我親自照料的好夥伴，患有眼病的母馬‘漢娜’。一天夜裡，我從黑暗中驚醒，聽到了悽厲的嘶叫聲。是春天的羔羊，他們正在牲口棚里遭宰殺。”史達琳說道，“我什麼都不能做，除了逃走。所以我終於下定決心逃走，不然我也將親眼親耳目睹聽見漢娜被宰殺。我離開了牧場，來到了一家兒童收容的慈善機構，路德會教友之家。”
“那一定使幼小心靈的你受到了強烈的刺激，不幸的童年。”漢尼拔伸手拭去史達琳眼臉下的就要盈出的液體。
史達琳這才倒下了一口氣，發現自己在回憶講述間竟不自覺地已經淚濕了眼睛。
“黑暗的貪婪之口吞食著你珍愛的一切，你是否認為抓住那些吞食被珍愛之人的兇手，就可以使你腦海中的嘶叫聲消失？”漢尼拔說道。
史達琳沒有否認地沒有回答。
威爾從史達琳的眼中看出了她的自毀傾向，因為童年時對那些和自己相處過的牲口，和“漢娜”懷有無法解救它們的愧疚之心，自幼以來盤繞在她腦海無法散去的悽厲嘶叫，驅使著她愈往危險的連環殺手靠近。
殉身，或是救贖。即便是她自己也不明白她想要的到底是哪個，可以追求到的又是哪個。
但威爾知道漢尼拔知道。
走出植物迷宮時，漢尼拔說有一件東西想給史達琳，作為他們來造訪時所帶的限量甜甜圈的回禮。
漢尼拔進屋去拿他的回禮。勞倫接到了當局打來的電話，走到一邊去接聽手機。
“你有什麼想對我說的嗎？你看起來似乎有什麼建議想要給我。”門庭前剩下史達琳和威爾，史達琳帶著微笑問向威爾道。
“跑，”威爾說道，“這是我的建議，越遠，越快。”
“謝謝你的建議。”史達琳道，“但我有我的覺悟，這是我入職時對著我的職業所發的神聖誓言。”
沉湎不是覺悟，而你也並非神聖。但威爾並沒有將後一句話說出來，而是點頭尊重了史達琳的選擇。沒有人可以喚醒自甘假寐在自己編織的夢中的愛麗絲。
第25章
晚上。
威爾和維傑寶寶一起在客廳搭建著玩具。看著雪球從六英尺高的貓架上飛躍下來，維傑寶寶鼓著掌發出了驚呼聲。
漢尼拔接到了史達琳打來的感謝電話，因為漢尼拔讓史達琳在睡前才打開禮物看，祝她能有個安和的睡眠。
威爾回過頭看了一眼接電話的漢尼拔，他知道史達琳並不單純，她有她的黑暗面，她理智聰明有野心，漢尼拔如此評價她。
“不必客氣，”漢尼拔對著手機說道，“晚安，克拉麗絲。”
那是一幅史達琳穿著白裙教袍，懷抱羔羊的聖母瑪利亞素描畫。威爾見漢尼拔在書房描繪過，畫中人像與羔羊栩栩如生，令人安平寧靜。
史達琳看著漢尼拔送她的素描畫，抱在懷裡躺進了被子中，陷入了安和的睡夢中。
威爾躺在維傑寶寶的床上，為維傑寶寶讀者睡前故事。
維傑寶寶聽了一個又一個一個睡前故事，抱著他的兔寶寶和兔寶寶玩著卻全無睡意。
這讓威爾反而都有了睡意，快要睡著了。
“你該睡了，大衛，已經很晚了。”威爾看了眼時間，已經十二點，遠超過了一個小孩該睡覺的時間，“下午在學校睡過頭了嗎？”
“我可以問一個問題嗎？Daddy。”維傑寶寶眨著他全無睡意的水靈大眼睛說道。
“當然你可以。”威爾說道，把睡前故事書拿開，決定真摯地回答小孩總愛問家長的那些千奇百怪的問題。
“Papa和Daddy為什麼不睡在一起呢？媽媽們都是睡在一起的，我聽小朋友們說，他們的爸爸媽媽也都是睡在一起的。”維傑寶寶道，“同一間臥室，在一張大床上，像我和兔寶寶一樣睡在一起。這樣才不會孤寂。”
維傑寶寶問了威爾一個無法給出答案的問題。
“進來。”漢尼拔道。
威爾叩門進入了漢尼拔的臥室，徑直爬上了漢尼拔的床，在漢尼拔的身邊躺下，蓋進被子中。
“睡不著嗎威爾。”漢尼拔看到意料之外的驚喜說道。
“大衛問我，爸爸們為什麼不一起睡在同個臥室。”威爾看向漢尼拔道。
“聰明的孩子，”漢尼拔由心地誇獎維傑寶寶道，“看來我們必須共睡在同個臥室，不然他在小朋友間會覺得合不攏的。”
漢尼拔也躺下身，想摟著威爾睡時——天知道他想這麼做有多久了，從他們初遇的第一天起！
維傑寶寶推門而入，也跳到了床上，抱著兔寶寶擠進了漢尼拔與威爾的中間。
“……”漢尼拔問道，“你的小朋友們也這麼做嗎？”
“聽說寶寶睡不著的時候可以和爸爸們一起睡。”維傑寶寶說道，“這是老師教的，老師說這樣可以讓寶寶睡得更安穩，而睡眠是保證寶寶生長的重重要素。”
“哪一位老師？”漢尼拔問道。
威爾伸手摟過大衛並堵住了漢尼拔的嘴，燈光熄滅，漢尼拔的手伸過大衛摟上威爾。漢尼拔與威爾中間躺著維傑寶寶，相伴著彼此進入了安適的睡眠。
早餐桌上。
“你的確不在意史達琳會否發現你真正是誰。”威爾用黃油刀在切片吐司上刮著黃油，說道。
“你知道羔羊為什麼嘶叫嗎？威爾。”漢尼拔為威爾倒上牛奶道，“就算把門栓給它們放開，它們也不會逃走，它們只是站在那裡，迷茫困惑而嘶叫的。”
“這是它們的沉默。”烤得恰至蘇脆的吐司片在威爾口中破碎，“你覺得她像你的妹妹，米莎？孤寂成長、恐懼不安和堅毅可憐的靈魂。”
“總是如此了解我。”漢尼拔道，他讓威爾了解自己。
然後，他們都知道米莎的結局了。
漢尼拔吃了米莎。
“大衛，好好吃你的早餐，不可以邊睡邊吃。”威爾示圖叫清醒維傑寶寶道。
威爾看向了史達琳，“還有你，史達琳，你們要小心處事。”
枯葉飄落，新芽即將萌發。
“那是在我十歲的時候，因為家庭因素，我去到了母親的表親的牧場，她的老公是位牧場主。”史達琳在漢尼拔建議下說出一直埋藏在她內心深處的童年陰影，那是她第一次在鐵一般的黑暗中聽到嘶叫聲。這也是漢尼拔答應為他們分析案情的交歡條件。
身周是重重環繞的植物迷宮，身邊是她這段時間來悉心照顧她的朋友和足以令她信任的人。
曖昧的安全感終於使她說出一直以來無法啟口無法正視，從未和任何說過哪怕是心理輔導員的內心深處的私密。
“牧場上放養著很多羊和馬之類的動物，但它們大多有身疾或毛病，它們被放養在牧場裡然後被宰殺做成膠或肥料，還有被做成狗的食品。”史達琳說至此，想起不願想起的黑暗，忍不住停下來緩解情緒，使聲音可以繼續正常地說話。
“那對還只是十歲的你而言一定很難捱吧。”威爾說道。
“我想救那些可憐的動物，但我卻什麼都不能做。在牧場裡有一匹我親自照料的好夥伴，患有眼病的母馬‘漢娜’。一天夜裡，我從黑暗中驚醒，聽到了悽厲的嘶叫聲。是春天的羔羊，他們正在牲口棚里遭宰殺。”史達琳說道，“我什麼都不能做，除了逃走。所以我終於下定決心逃走，不然我也將親眼親耳目睹聽見漢娜被宰殺。我離開了牧場，來到了一家兒童收容的慈善機構，路德會教友之家。”
“那一定使幼小心靈的你受到了強烈的刺激，不幸的童年。”漢尼拔伸手拭去史達琳眼臉下的就要盈出的液體。
史達琳這才倒下了一口氣，發現自己在回憶講述間竟不自覺地已經淚濕了眼睛。
“黑暗的貪婪之口吞食著你珍愛的一切，你是否認為抓住那些吞食被珍愛之人的兇手，就可以使你腦海中的嘶叫聲消失？”漢尼拔說道。
史達琳沒有否認地沒有回答。
威爾從史達琳的眼中看出了她的自毀傾向，因為童年時對那些和自己相處過的牲口，和“漢娜”懷有無法解救它們的愧疚之心，自幼以來盤繞在她腦海無法散去的悽厲嘶叫，驅使著她愈往危險的連環殺手靠近。
殉身，或是救贖。即便是她自己也不明白她想要的到底是哪個，可以追求到的又是哪個。
但威爾知道漢尼拔知道。
走出植物迷宮時，漢尼拔說有一件東西想給史達琳，作為他們來造訪時所帶的限量甜甜圈的回禮。
漢尼拔進屋去拿他的回禮。勞倫接到了當局打來的電話，走到一邊去接聽手機。
“你有什麼想對我說的嗎？你看起來似乎有什麼建議想要給我。”門庭前剩下史達琳和威爾，史達琳帶著微笑問向威爾道。
“跑，”威爾說道，“這是我的建議，越遠，越快。”
“謝謝你的建議。”史達琳道，“但我有我的覺悟，這是我入職時對著我的職業所發的神聖誓言。”
沉湎不是覺悟，而你也並非神聖。但威爾並沒有將後一句話說出來，而是點頭尊重了史達琳的選擇。沒有人可以喚醒自甘假寐在自己編織的夢中的愛麗絲。
第25章
晚上。
威爾和維傑寶寶一起在客廳搭建著玩具。看著雪球從六英尺高的貓架上飛躍下來，維傑寶寶鼓著掌發出了驚呼聲。
漢尼拔接到了史達琳打來的感謝電話，因為漢尼拔讓史達琳在睡前才打開禮物看，祝她能有個安和的睡眠。
威爾回過頭看了一眼接電話的漢尼拔，他知道史達琳並不單純，她有她的黑暗面，她理智聰明有野心，漢尼拔如此評價她。
“不必客氣，”漢尼拔對著手機說道，“晚安，克拉麗絲。”
那是一幅史達琳穿著白裙教袍，懷抱羔羊的聖母瑪利亞素描畫。威爾見漢尼拔在書房描繪過，畫中人像與羔羊栩栩如生，令人安平寧靜。
史達琳看著漢尼拔送她的素描畫，抱在懷裡躺進了被子中，陷入了安和的睡夢中。
威爾躺在維傑寶寶的床上，為維傑寶寶讀者睡前故事。
維傑寶寶聽了一個又一個一個睡前故事，抱著他的兔寶寶和兔寶寶玩著卻全無睡意。
這讓威爾反而都有了睡意，快要睡著了。
“你該睡了，大衛，已經很晚了。”威爾看了眼時間，已經十二點，遠超過了一個小孩該睡覺的時間，“下午在學校睡過頭了嗎？”
“我可以問一個問題嗎？Daddy。”維傑寶寶眨著他全無睡意的水靈大眼睛說道。
“當然你可以。”威爾說道，把睡前故事書拿開，決定真摯地回答小孩總愛問家長的那些千奇百怪的問題。
“Papa和Daddy為什麼不睡在一起呢？媽媽們都是睡在一起的，我聽小朋友們說，他們的爸爸媽媽也都是睡在一起的。”維傑寶寶道，“同一間臥室，在一張大床上，像我和兔寶寶一樣睡在一起。這樣才不會孤寂。”
維傑寶寶問了威爾一個無法給出答案的問題。
“進來。”漢尼拔道。
威爾叩門進入了漢尼拔的臥室，徑直爬上了漢尼拔的床，在漢尼拔的身邊躺下，蓋進被子中。
“睡不著嗎威爾。”漢尼拔看到意料之外的驚喜說道。
“大衛問我，爸爸們為什麼不一起睡在同個臥室。”威爾看向漢尼拔道。
“聰明的孩子，”漢尼拔由心地誇獎維傑寶寶道，“看來我們必須共睡在同個臥室，不然他在小朋友間會覺得合不攏的。”
漢尼拔也躺下身，想摟著威爾睡時——天知道他想這麼做有多久了，從他們初遇的第一天起！
維傑寶寶推門而入，也跳到了床上，抱著兔寶寶擠進了漢尼拔與威爾的中間。
“……”漢尼拔問道，“你的小朋友們也這麼做嗎？”
“聽說寶寶睡不著的時候可以和爸爸們一起睡。”維傑寶寶說道，“這是老師教的，老師說這樣可以讓寶寶睡得更安穩，而睡眠是保證寶寶生長的重重要素。”
“哪一位老師？”漢尼拔問道。
威爾伸手摟過大衛並堵住了漢尼拔的嘴，燈光熄滅，漢尼拔的手伸過大衛摟上威爾。漢尼拔與威爾中間躺著維傑寶寶，相伴著彼此進入了安適的睡眠。
早餐桌上。
“你的確不在意史達琳會否發現你真正是誰。”威爾用黃油刀在切片吐司上刮著黃油，說道。
“你知道羔羊為什麼嘶叫嗎？威爾。”漢尼拔為威爾倒上牛奶道，“就算把門栓給它們放開，它們也不會逃走，它們只是站在那裡，迷茫困惑而嘶叫的。”
“這是它們的沉默。”烤得恰至蘇脆的吐司片在威爾口中破碎，“你覺得她像你的妹妹，米莎？孤寂成長、恐懼不安和堅毅可憐的靈魂。”
“總是如此了解我。”漢尼拔道，他讓威爾了解自己。
然後，他們都知道米莎的結局了。
漢尼拔吃了米莎。
“大衛，好好吃你的早餐，不可以邊睡邊吃。”威爾示圖叫清醒維傑寶寶道。