第72頁
"對火車失事來說真是個好天，"斯泰西說完咧著嘴笑一笑。
突然直接從我們身後的樹林裡傳來一聲槍響。我把頭往後一仰，對她的小玩笑感到發笑。我看見她被擊中，血直往下流。我俯身把她按壓在身下。
特工們衝到停機坪。其中一人對著狙擊手開槍的方向就是一槍。兩人迅速沖向我們；其他人順著開槍的方向朝樹林衝去。我趴在斯泰西身上，試圖保護她，希望她沒有死，我不知道是否子彈是針對我的。
你決不會抓到野狼，帕薩·索羅金在佛羅里達曾經說過。他要抓你。現在警告變成了真的。
那天晚上在胡佛大樓召開的情況通氣會是迄今為止我在局裡見到過的最動感情的一次。斯泰西·波拉克沒死，不過她情況危急，正在沃爾特·里德醫院。大多數特工對斯泰西·波拉克非常敬佩，他們無法相信她成了靶子。我仍然不知道子彈是否是針對她的。她和我先行去紐約探詢過野狼的情況；他是開槍的首要嫌疑人。可是他有幫手嗎？聯邦調查局內部有人？
"另一個壞消息是，"那天晚上，羅恩·伯恩斯對大夥說，"我們在布萊頓海灘的線索最後證明是假的。野狼不在紐約，顯然最近他不在那兒。我們必須要回答的問題是，他知道我們正在追蹤他嗎？如果他知道，他是如何知道的？我保證一定會不遺餘力弄清那些問題的。"
會議結束以後，我成為受邀去局長會議室參加一個小型情況通氣會的幾名特工之一。情緒依然沮喪，嚴肅，令人氣憤。伯恩斯又開始講話，對於斯泰西·波拉克遭槍擊，看上去比任何別的事情更為令他難受。
"當我們說我們要去抓那個俄羅斯雜種的時候，為了給人留下某種印象，我沒有使用誇張法。我正在組建一個臨時小分隊去追蹤他。索羅金說野狼會追蹤我們的，他就來了。現在我們就去追蹤他，盡我們的一切，我們所有的人力物力。"
屋裡所有人都點頭表示同意。我聽說聯邦調查局有幾支臨時小分隊（BAM），不過不知道是虛是實。我明白這幾個字母還代表著什麼：不惜任何代價。這正是我們此刻需要聽到的。也是我需要聽到的。
臨時小分隊。
第五部分 野狼密室野狼（5）
所有事情感覺好似進行得太快太快了，就像失去控制的汽車在急馳著。也許這樣是對的。案子不受我們控制--野狼正在操縱著。
我在家裡呆了兩個晚上之後接到一個電話。時間是凌晨三點一刻。"這應該是好消息了。"
"不是。鬧翻天了，亞歷克斯。是一場戰爭。"打電話的是托尼·伍茲，他聽上去覺得昏昏沉沉的。
我邊說邊捏著我的額頭。"什麼戰爭？告訴我怎麼回事。"
"幾分鐘前我們從德克薩斯得到消息說勞倫斯·利普頓死了，是被謀殺的。他們去他的牢房裡找到他。"
我立馬開始清醒了。
"怎麼？他不是被我們嚴密看管著嗎？"
"兩名特工跟利普頓一道被殺。他曾經這樣預言過，不是嗎？"
我點點頭，然後說，"是的。"
"亞歷克斯，他們也找到了利普頓的家人。他們全都死了。人質營救小隊正在去你家的途中，還有局長的家裡，甚至馬奧尼的家裡。辦這個案子的所有人都被認為是易受攻擊的，處於危險之中。"
這個情況迫使我從床上起來。我從床邊鎖著的櫥櫃裡拿出我的格洛克。
"我將會迎接人質營救小隊，"我告訴伍茲。然後我手裡拿著槍匆匆下了樓。
野狼已經到這兒了？我在納悶。
幾分鐘後，戰爭到了我的家裡，即使是人質營救小隊，也夠嚇人得了。奶奶媽媽起來了，她帶著憤怒的表情去迎接全副武裝的聯邦調查局特工，而且還給他們端上咖啡。然後她和我去儘可能輕地叫醒孩子們。
"這不對吧，亞歷克斯。不應該在我們家裡，"當我們上樓去叫醒傑妮和戴蒙的時候，奶奶悄聲對我說，"戰線非得拉到某個地方，是嗎？這太糟糕了。"
"我明白是的。完全失控了，一切都失控了。世界現在就是這個樣子。"
"那你準備怎麼辦？你打算做什麼？"
"此刻，把孩子們弄醒。抱抱他們，親親他們。暫時讓他們離開這兒一段時間。"
"你在聽著你自己說嗎？"當我們走到戴蒙臥室門口的時候，奶奶媽媽問我。他早已坐在床上。"爹爹？"他說。
內德·馬奧尼跟在我後面上來。"亞歷克斯，我可以呆一會兒嗎？"他到這兒來幹什麼？還有別的什麼事？
"我來叫醒他們，給他們穿衣服，"奶奶說，"跟你朋友聊聊。"
我站在馬奧尼後面。"怎麼了，內德？不能再等幾分鐘嗎？天哪！"
"雜種們襲擊了伯恩斯的住所。所有人都沒問題。我們及時趕了過去。"
我直盯著馬奧尼的眼睛。"你的家人？"
"他們不在家裡。他們現在很安全。我們一定要找到他，把他燒成灰燼。"
我點點頭。"我去叫孩子們起來。"
突然直接從我們身後的樹林裡傳來一聲槍響。我把頭往後一仰，對她的小玩笑感到發笑。我看見她被擊中，血直往下流。我俯身把她按壓在身下。
特工們衝到停機坪。其中一人對著狙擊手開槍的方向就是一槍。兩人迅速沖向我們；其他人順著開槍的方向朝樹林衝去。我趴在斯泰西身上，試圖保護她，希望她沒有死，我不知道是否子彈是針對我的。
你決不會抓到野狼，帕薩·索羅金在佛羅里達曾經說過。他要抓你。現在警告變成了真的。
那天晚上在胡佛大樓召開的情況通氣會是迄今為止我在局裡見到過的最動感情的一次。斯泰西·波拉克沒死，不過她情況危急，正在沃爾特·里德醫院。大多數特工對斯泰西·波拉克非常敬佩，他們無法相信她成了靶子。我仍然不知道子彈是否是針對她的。她和我先行去紐約探詢過野狼的情況；他是開槍的首要嫌疑人。可是他有幫手嗎？聯邦調查局內部有人？
"另一個壞消息是，"那天晚上，羅恩·伯恩斯對大夥說，"我們在布萊頓海灘的線索最後證明是假的。野狼不在紐約，顯然最近他不在那兒。我們必須要回答的問題是，他知道我們正在追蹤他嗎？如果他知道，他是如何知道的？我保證一定會不遺餘力弄清那些問題的。"
會議結束以後，我成為受邀去局長會議室參加一個小型情況通氣會的幾名特工之一。情緒依然沮喪，嚴肅，令人氣憤。伯恩斯又開始講話，對於斯泰西·波拉克遭槍擊，看上去比任何別的事情更為令他難受。
"當我們說我們要去抓那個俄羅斯雜種的時候，為了給人留下某種印象，我沒有使用誇張法。我正在組建一個臨時小分隊去追蹤他。索羅金說野狼會追蹤我們的，他就來了。現在我們就去追蹤他，盡我們的一切，我們所有的人力物力。"
屋裡所有人都點頭表示同意。我聽說聯邦調查局有幾支臨時小分隊（BAM），不過不知道是虛是實。我明白這幾個字母還代表著什麼：不惜任何代價。這正是我們此刻需要聽到的。也是我需要聽到的。
臨時小分隊。
第五部分 野狼密室野狼（5）
所有事情感覺好似進行得太快太快了，就像失去控制的汽車在急馳著。也許這樣是對的。案子不受我們控制--野狼正在操縱著。
我在家裡呆了兩個晚上之後接到一個電話。時間是凌晨三點一刻。"這應該是好消息了。"
"不是。鬧翻天了，亞歷克斯。是一場戰爭。"打電話的是托尼·伍茲，他聽上去覺得昏昏沉沉的。
我邊說邊捏著我的額頭。"什麼戰爭？告訴我怎麼回事。"
"幾分鐘前我們從德克薩斯得到消息說勞倫斯·利普頓死了，是被謀殺的。他們去他的牢房裡找到他。"
我立馬開始清醒了。
"怎麼？他不是被我們嚴密看管著嗎？"
"兩名特工跟利普頓一道被殺。他曾經這樣預言過，不是嗎？"
我點點頭，然後說，"是的。"
"亞歷克斯，他們也找到了利普頓的家人。他們全都死了。人質營救小隊正在去你家的途中，還有局長的家裡，甚至馬奧尼的家裡。辦這個案子的所有人都被認為是易受攻擊的，處於危險之中。"
這個情況迫使我從床上起來。我從床邊鎖著的櫥櫃裡拿出我的格洛克。
"我將會迎接人質營救小隊，"我告訴伍茲。然後我手裡拿著槍匆匆下了樓。
野狼已經到這兒了？我在納悶。
幾分鐘後，戰爭到了我的家裡，即使是人質營救小隊，也夠嚇人得了。奶奶媽媽起來了，她帶著憤怒的表情去迎接全副武裝的聯邦調查局特工，而且還給他們端上咖啡。然後她和我去儘可能輕地叫醒孩子們。
"這不對吧，亞歷克斯。不應該在我們家裡，"當我們上樓去叫醒傑妮和戴蒙的時候，奶奶悄聲對我說，"戰線非得拉到某個地方，是嗎？這太糟糕了。"
"我明白是的。完全失控了，一切都失控了。世界現在就是這個樣子。"
"那你準備怎麼辦？你打算做什麼？"
"此刻，把孩子們弄醒。抱抱他們，親親他們。暫時讓他們離開這兒一段時間。"
"你在聽著你自己說嗎？"當我們走到戴蒙臥室門口的時候，奶奶媽媽問我。他早已坐在床上。"爹爹？"他說。
內德·馬奧尼跟在我後面上來。"亞歷克斯，我可以呆一會兒嗎？"他到這兒來幹什麼？還有別的什麼事？
"我來叫醒他們，給他們穿衣服，"奶奶說，"跟你朋友聊聊。"
我站在馬奧尼後面。"怎麼了，內德？不能再等幾分鐘嗎？天哪！"
"雜種們襲擊了伯恩斯的住所。所有人都沒問題。我們及時趕了過去。"
我直盯著馬奧尼的眼睛。"你的家人？"
"他們不在家裡。他們現在很安全。我們一定要找到他，把他燒成灰燼。"
我點點頭。"我去叫孩子們起來。"