第6頁
她除穿一雙絲襪外，全身赤裸。她被人用自己的睡衣勒死。克魯格讓他的助手到樓下門
衛那裡報信，在那裡打電話報警。因為死者的身份特殊，所以必須進行細緻周密的調查。
65個精幹的探員在首席檢查官助手約翰·萊昂斯的領導下，展開了偵查工作，當屍體被
從浴缸里抬出時，一段被切得很整齊的繩子露了出來，從南希腰部的瘀血來看，她被捆
綁後強姦，然後兇手割斷了繩子。很顯然兇手帶走了另一段繩子。因為匆忙，他沒有注
意到屍體身下壓的這段繩子。萊昂斯命令手下去調查紐約地區的每種繩子和繩子製造商，
但他們卻沒有認識到這種調查將涉及到三個州和許多公司。在窗罩上，還發現了一種新
鮮的綠色油漆，推測是兇手留下的。於是對被僱傭的貝克曼街22號的一些油漆工人進行
調查訪問，儘管只有一個人在耶穌遇難日那天工作，但是他在謀殺發生時，卻不在案發
地，其他的僱工可以證明這一點。萊昂斯迷惑了，一切跡象表明這是一起有預謀的精心
計劃的謀殺案。殺人者帶著繩索而來，作案後又把它帶走。可是，樓內卻沒有人聽到任
何可疑的動靜。南希·迪特托是一個膽小的女人，決不會容許陌生人進來。因此，要麼
是兇手破門而入，要麼是南希·迪特托認識兇手，萊昂斯傾向於後者。
極不尋常的發現
紐約市毒物實驗室亞歷山大·歐·蓋特勒博士檢驗了床罩。蓋特勒是一名訓練有素
的化學家，諸熟刑事偵查學，他用放大鏡研究床罩的每一針，過了一會兒，他發現了上
面的一縷很硬的毛髮，只有半英寸長。在顯微鏡下觀察，他發現這是馬鬃毛，是一種用
來填充家具的鬃毛。萊昂斯更奇怪的是，在剛修好的沙發上又找到了馬鬃毛的樣本。蓋
特勒鑑定兩者一致，既然在這所公寓中沒有找到同樣的毛髮，萊昂斯推斷鬃毛一定來自
這個沙發，但是因為這種毛太重，它是不能被風吹到臥室里，那麼它只能通過人的衣服
帶進來。儘管不能完全排除是偵探帶入的。但萊昂斯認為它更可能是被兩名家具工人中
的一名帶進來的，然而兩人都聲明說沒有進過臥室，難道兩人中有人更早時來過這裡？
萊昂斯參觀了西奧多·克魯格的室內裝飾商店，這是此地唯—一家室內裝飾商店。
當問起他在耶穌遇難日那天的活動情況時，他回答說，他一直在店裡工作，那麼約翰部
爾瑞澤呢？克魯格慢慢地搖了搖頭，他的助手一直到上午11點50分才來上班，他因為一
些事耽誤了時間。
萊昂斯更進一步盤問，克魯格才介紹24歲的約翰·菲爾瑞澤是一個有前科的人，但
他正努力改過自新。克魯格的回答使萊昂斯陷入了沉思。案發的前一天，約翰·菲爾瑞
澤陪著克魯格一同去南希·迪特托家搬沙發，已認識了南希。因此，如果約翰·菲爾瑞
澤在那天去了南希家，南希會把他當做熟人。
回到局裡，他調出了約翰·菲爾瑞澤的檔案，裡邊記錄他因盜竊四次被捕，並坐過
兩年牢。更值得注意的是，1974年，他被記載有精神病，主要症狀是產生幻覺和狂想。
這種人是他自己最大的敵人。
一場無情的精神戰展開了。每天偵察員都在家具店和約翰·菲爾瑞澤聊天，討論棒
球和其他問題，隻字不提兇殺案。這樣做的目的是，消除他的障礙，慢慢鼓勵他說出凶
殺案的真相。約翰·菲爾瑞澤在恭維和奉承之下，終於放開了妄想和幻覺的野馬。在偵
察員的暗示及提示之下，他說出了案件的真相。萊昂斯意識到約翰·菲爾瑞澤就是兇手，
於是他開始四處搜尋犯罪證據。
突破
在4月17日，終於找到了證據：南希身下發現的那段繩子是紐約市賓夕法尼亞州地
區漢諾瓦·考德公司的產品，公司的銷售卡顯示這種用墨西哥熱帶植物纖維做原料的特
殊繩子被廣泛地銷售到紐約市的各個地區。其中一位批發商引起了偵探的注意，此繩子
曾經被售給西奧多·克魯格室內裝飾商店。
4月對日，萊昂斯命令傳訊約翰·菲爾瑞澤。前幾個小時內，他完全否認兇殺和自
己有關。但當萊昂斯提到了繩索及其長度時，極度緊張的約翰·菲爾瑞澤徹底的崩潰了。
他坦白地交待了一切：自從見到南希·迪特托，他就被她的美貌深深地迷住了，他相信
南希·迪特托對他也有興趣。案發當天，他以送沙發為由進了南希·迪特托的家。
進了房間後，他誘騙南希·迪特托說應該把沙發換個地方，於是把她騙進臥室，之
後他企圖誘姦。但是南希·迪特托拒絕他下流的要求，惱羞成怒的約翰·菲爾瑞澤壓倒
了南希·迪特托，並把一塊手帕塞入了她的嘴裡，還用繩子綁住了她的雙手，勒她的脖
子。最後他把她拖到浴室，割斷繩索逃走，走時南希·迪特托還有一絲氣息。
衛那裡報信，在那裡打電話報警。因為死者的身份特殊，所以必須進行細緻周密的調查。
65個精幹的探員在首席檢查官助手約翰·萊昂斯的領導下，展開了偵查工作，當屍體被
從浴缸里抬出時，一段被切得很整齊的繩子露了出來，從南希腰部的瘀血來看，她被捆
綁後強姦，然後兇手割斷了繩子。很顯然兇手帶走了另一段繩子。因為匆忙，他沒有注
意到屍體身下壓的這段繩子。萊昂斯命令手下去調查紐約地區的每種繩子和繩子製造商，
但他們卻沒有認識到這種調查將涉及到三個州和許多公司。在窗罩上，還發現了一種新
鮮的綠色油漆，推測是兇手留下的。於是對被僱傭的貝克曼街22號的一些油漆工人進行
調查訪問，儘管只有一個人在耶穌遇難日那天工作，但是他在謀殺發生時，卻不在案發
地，其他的僱工可以證明這一點。萊昂斯迷惑了，一切跡象表明這是一起有預謀的精心
計劃的謀殺案。殺人者帶著繩索而來，作案後又把它帶走。可是，樓內卻沒有人聽到任
何可疑的動靜。南希·迪特托是一個膽小的女人，決不會容許陌生人進來。因此，要麼
是兇手破門而入，要麼是南希·迪特托認識兇手，萊昂斯傾向於後者。
極不尋常的發現
紐約市毒物實驗室亞歷山大·歐·蓋特勒博士檢驗了床罩。蓋特勒是一名訓練有素
的化學家，諸熟刑事偵查學，他用放大鏡研究床罩的每一針，過了一會兒，他發現了上
面的一縷很硬的毛髮，只有半英寸長。在顯微鏡下觀察，他發現這是馬鬃毛，是一種用
來填充家具的鬃毛。萊昂斯更奇怪的是，在剛修好的沙發上又找到了馬鬃毛的樣本。蓋
特勒鑑定兩者一致，既然在這所公寓中沒有找到同樣的毛髮，萊昂斯推斷鬃毛一定來自
這個沙發，但是因為這種毛太重，它是不能被風吹到臥室里，那麼它只能通過人的衣服
帶進來。儘管不能完全排除是偵探帶入的。但萊昂斯認為它更可能是被兩名家具工人中
的一名帶進來的，然而兩人都聲明說沒有進過臥室，難道兩人中有人更早時來過這裡？
萊昂斯參觀了西奧多·克魯格的室內裝飾商店，這是此地唯—一家室內裝飾商店。
當問起他在耶穌遇難日那天的活動情況時，他回答說，他一直在店裡工作，那麼約翰部
爾瑞澤呢？克魯格慢慢地搖了搖頭，他的助手一直到上午11點50分才來上班，他因為一
些事耽誤了時間。
萊昂斯更進一步盤問，克魯格才介紹24歲的約翰·菲爾瑞澤是一個有前科的人，但
他正努力改過自新。克魯格的回答使萊昂斯陷入了沉思。案發的前一天，約翰·菲爾瑞
澤陪著克魯格一同去南希·迪特托家搬沙發，已認識了南希。因此，如果約翰·菲爾瑞
澤在那天去了南希家，南希會把他當做熟人。
回到局裡，他調出了約翰·菲爾瑞澤的檔案，裡邊記錄他因盜竊四次被捕，並坐過
兩年牢。更值得注意的是，1974年，他被記載有精神病，主要症狀是產生幻覺和狂想。
這種人是他自己最大的敵人。
一場無情的精神戰展開了。每天偵察員都在家具店和約翰·菲爾瑞澤聊天，討論棒
球和其他問題，隻字不提兇殺案。這樣做的目的是，消除他的障礙，慢慢鼓勵他說出凶
殺案的真相。約翰·菲爾瑞澤在恭維和奉承之下，終於放開了妄想和幻覺的野馬。在偵
察員的暗示及提示之下，他說出了案件的真相。萊昂斯意識到約翰·菲爾瑞澤就是兇手，
於是他開始四處搜尋犯罪證據。
突破
在4月17日，終於找到了證據：南希身下發現的那段繩子是紐約市賓夕法尼亞州地
區漢諾瓦·考德公司的產品，公司的銷售卡顯示這種用墨西哥熱帶植物纖維做原料的特
殊繩子被廣泛地銷售到紐約市的各個地區。其中一位批發商引起了偵探的注意，此繩子
曾經被售給西奧多·克魯格室內裝飾商店。
4月對日，萊昂斯命令傳訊約翰·菲爾瑞澤。前幾個小時內，他完全否認兇殺和自
己有關。但當萊昂斯提到了繩索及其長度時，極度緊張的約翰·菲爾瑞澤徹底的崩潰了。
他坦白地交待了一切：自從見到南希·迪特托，他就被她的美貌深深地迷住了，他相信
南希·迪特托對他也有興趣。案發當天，他以送沙發為由進了南希·迪特托的家。
進了房間後，他誘騙南希·迪特托說應該把沙發換個地方，於是把她騙進臥室，之
後他企圖誘姦。但是南希·迪特托拒絕他下流的要求，惱羞成怒的約翰·菲爾瑞澤壓倒
了南希·迪特托，並把一塊手帕塞入了她的嘴裡，還用繩子綁住了她的雙手，勒她的脖
子。最後他把她拖到浴室，割斷繩索逃走，走時南希·迪特托還有一絲氣息。