第3頁
她苦惱地望著他。「我已經很努力的在用功了，真的！可是不知道怎麼搞的，我就是沒辦法像他們那樣出色，甚至……成績都好爛……」
「你父母有在逼你嗎？」雲蝶搖搖頭。
「沒有，他們沒有逼我，但是……」她哀怨地嘆口氣。
「他們都不愛帶我出門，有同事朋友來訪時，也總是吩咐我不要出現在他們面前，因為他們不知道該如何向同事朋友們解釋，為什麼大學教授的女兒居然會淪落到不入流的高中里混日子。」於傑皺皺眉頭。
「所以我必須考上大學，」她抖了抖唇。「我不想再做他們羞於介紹給他人的女兒了。」沉默了一會兒後，於傑才又開口，「你沒有補習嗎？」
「補習？」雲蝶皺著小臉。
「身為大學教授的爸爸媽媽都幫不了我了，補習班又能幫我什麼？」
「如果你家人真的那麼出色，他們又怎麼可能幫不了你？」
「他們試過，」她羞愧地低下頭。
「但我實在太笨了，所以最後他們都放棄了，他們承認幫不了我，現在只有弟弟偶爾會教教我。」
「你弟弟？」於傑訝異地挑高眉頭。「他多大了？不會跟你是雙胞胎吧？」
「十五歲，但他也是高三生，這樣說你大概就猜得到，他是資優生。」於傑哦了一聲，又是另一段短暫的沉默，然後他慢吞吞地問：「你的數學很差嗎？」
她的臉一紅，她簡單的說：「零分。」
「是公式記不住，還是……」
「我公式都背下來了，可是其它的就完全不懂，什麼時候要用什麼公式？或為什麼要用那個公式？我的腦筋根本就轉不過來，有時候連題目我都看不懂。」
她懊惱地說，「數學是最討人厭的科目了！」她下評斷。
「討厭？」他不可思議地重複。「怎麼會討厭呢？你不覺得它很迷人嗎？每一道難解的題目都是一個誘人的挑戰，而且，你不覺得每當你絞盡腦汁、費盡心思解決一道難題，尋求到一個謎底時，就會有一種勝利的歡欣，一種征服的驕傲嗎？」
「沒有，我只感覺到被征服的悲哀。」雲蝶咕噥著。
於傑眨眨眼又哦了一聲，接著再問：「那你比較拿手的科目是什麼？」雲蝶再一次羞愧地低下腦袋，並垂下眼瞼。
「我懂了。」於傑嘀喃地道，他開始仔細端詳面前的女孩，並暗暗思忖。
不是聰明的女孩，但很純真自然，精緻的五官恰到好拉處地分配在優雅的小臉蛋上，小巧完美的鼻子顯露出她溫柔隨和的個性，善感細膩的小嘴微微蠕動著，從眼瞼下偷覷他的黑眸純潔稚嫩……她自然散發出的一股純女性的脆弱無助，悄悄地掀起他內心深處亟欲維護她的思cháo慾念……一種從未有過的感受。
他是個崇尚感覺的人，總是順著心中的感受行事，他並不打算從現在開始違背自己的心意，所以，他再一次聽從心靈的呼喚——保護她脫離苦惱，即使那會破壞他原有的計劃。
「你的父母會不會管得很嚴？」他問。「我的意思是，你方便常常出門嗎？」
「不會，他們很開明，」她疑惑地搖搖頭。「從來不會幹涉子女的行動，尤其是我，他們……並不太注意我。」是不關心吧！
於傑壓下心中莫名其妙的怒意，朝她溫和地笑笑。
「那你以後晚餐過後就到我這裡來……你住哪一層樓？」她不好意思地笑了。
「這一層，最裡面的A戶。」
「哦！原來是鄰居-！那最好…不怕時間太晚回去會有危險了。」他說。
「以後你用過晚餐後，就到我這裡來，我來幫你補習。」
「你？」她訝異地瞪直了眼。
「你要幫我補習？」
「別看不起我，」他神秘地抿唇仿笑。「我也有很多教人的經驗喔！」
雲蝶忙搖頭。「我不是看不起你，而是身為大學教授的爸爸都自認無能為力了，你又有什度方法能幫得了我呢？」
「我自然有我的方法。」於傑胸有成竹地笑笑。「何況，不試試又怎麼能肯定我一定幫不了你的忙呢？」
她猶豫著。
「可是……」
「不相信我嗎？」於傑撤出一抹邪惡的微笑。
「怕我心懷不軌嗎？」
「不是啦！」雲蝶被他逗笑了。「只是怕浪費你的時間而已。」
「我都不怕你怕什麼？」
「我……」
「好啦！就通麼說定了。」於傑不由分說地作了決定。「明天開始如何？」
「呃、好吧！那……」雲蝶遲疑地望著他。
「我們先試一個禮拜好了。」
「行！就先試一個禮拜。」他大方地說。
「希望不會太打擾你。」雲蝶羞澀地笑笑。「你自己一個人住嗎？你爸爸媽媽呢？」他打開盤膝的腿伸直，兩臂往後撐。
「在美國。」
「移民嗎？」她好奇地問。
「不是，我老爸是美國人，老媽是台灣人。」說著，他將頭也往後仰。
「耶？」她驚愕地張大呀。「你是美國人啊？」
他朝她望過來，一臉促狹，「不好意思，我長得比較像老媽。」
她不敢置信地瞪著他。
他笑笑。
「於傑是我的中國名字，我的本名叫傑米。歐柏菜恩，我還有兩個哥哥，二哥就跟老爸長得一模一樣了，嘿嘿！純種阿督仔。」
「哦！我懂了。」雲蝶恍然大悟地點點頭。
「因為你媽媽是台灣人，所以你特地到這邊來看看，順便學習中國文化，對不對？」
於傑不置可否地聳聳肩。
「你是在哪一間大學上課？」雲蝶問，「你是來上課的吧？大部分的外國人想真正了解中國文化時，都會到學校上課，修習一些中國歷史、文學啊什麼的，然後課餘時間再到處去關光遊覽。」
於傑仰高頭望著天花板。
「T大。」
「我就知道。」她得意的說。「你要是純粹來關光旅遊的，就會背個包包到處跑，才不會特地租下這間公寓住下來哩！還有那些東西，」她指著書桌的方向，「那根本不像短期內要離開的樣子嘛！」她凝目看著他「你預計要待多久？」
「半年到一年吧！」
雲蝶忽然又蹙起眉。「那你幫我補習會不會耽誤你遊覽的時間？」
「不會。」於傑肯定地說，隨即又補充。「不過，如果你想回報我，可以在假日時陪我遊覽，一個人觀光在沒什麼意思。」
「除了吃飯睡覺，我所有的時間都交給課本了。」她帶著歉意地笑笑。「我恐怕沒時間陪你出去遊覽哩！」
他收回撐在背後的雙手，轉而面對她，並回她一個自信的笑容。「放心，我會讓你有時間的。」
###
僅僅一個多月，雲蝶就不得不承認於傑的確是有一套。
於傑的上課方式相別人完全不同，他從來不用課本，也不准她看課本。
他會說故事給她聽，於是，總是因為有一大堆人名、年代、事跡要記誦而使她相當頭大的歷史，突然變得極為生動有趣，因為學生總是天生對課本有一種排斥感，但所有的人都會很清楚地記住聽過的故事。
上地理課更吸引人，他總是攤開一張世界地圖，把好幾本旅遊書籍攤在一旁，然後開始滔滔不絕地談論各地的景觀特色、風俗民情，「順便」解說為何當地會有那種特殊天氣或地理景象及農礦產等。
結果，原本枯燥乏味的地理，也變成她渴望擁抱世界的源頭，她能夠牢牢記住哪個國家的哪個城市，有哪些特徵是值得將來有機會去好好看看的。
英文課就稍微有點累了，但還是很好玩。只要英文課時間一到，他就開始說英文，同時也逼她以英文對話，他說或許這樣對聯考沒什麼用處，但真正要學英文，就應該要開口，而不是死背單字或文法。
於是，她從每一句都要他更正，進步到說幾句才要更正一次，這使她對自己越來越有信心了。
他不教國文，因為他說他是外國人，沒有資格教她國文，但他還是幫她作重點猜題，而從學校平日的小考證明，他挺會挑重點的。幾乎有八成的命中率呢！
最後只就剩令人頹氣喪志的數學了！
他建議不理會學校的進度，從頭開始，她的理解力不好，他就用最簡單的方式解說；她的思考力遲鈍，他就教她如何走快捷方式。
他用最有趣的比喻來說明最複雜的問題，用最深刻的耐心去除她對數學的恐懼，甚至犧牲所有的假期來為她趕進度。
於是，當雲蝶抱著三十幾分的數學考卷喜極而泣時，她決定該陪陪他去遊覽了。 於傑來開門時正在接電話，他一手拿著無線電話和對方講話，一手招呼著她要她進去。
她很自然地走進去，並脫下鞋子放在門邊的矮柜子里，書包則扔在矮柜子上，然後就直直的往亂得跟垃圾堆一樣的床走去。
他靠在書桌邊緣看著她整理，她則把伸得長長的耳朵轉向他的方向邊撿拾著衣物、CD，整理書籍、筆記本，扔掉床上的零食包裝袋、揉成一團的糙稿紙……
「對不起，我真的不能答應你。」
她重新鋪好床單，疊好被單，拍拍枕頭放好。
「沒辦法，我要是為你打破我的原則，那其它人就都會跟我做同樣的要求，到時後我也失去立場去拒絕她們了。」
她抱著髒衣物走到陽台扔進洗衣機里，接著回到廚房打量，當她看到一碗剛泡好，卻尚未吃的碗面時，她以不贊同的眼神望向於傑，青蔥食指直搖晃著，於傑笑著聳聳肩。
「抱歉，真的不行。」
她把碗面送進垃圾桶，然後打開飯鍋檢查過後發現還有飯後，接著就拉開冰箱拿出肉絲放到微波爐里解凍，緊接著又拿出芥藍菜、蔥、蛋……
「沒有，我從來沒有答應過任何私人邀約。」
她開始煮菜，他踱回書桌後面坐下，把電話夾在肩膀與下顎之間，兩手則空下來敲打計算機鍵盤。
「沒有，那只是傳聞而已，她是來找過我，但我並沒有答應她。」
計算機開始傳真文件。
「不行，我真的不能答應你。」他檢查印表機的紙張。
「或許你應該找藍品文陪你去，你們的課餘時間都相同嘛！我聽說地想追你，不是嗎？」他移動滑鼠。
「社團活動？什麼社團？」
印表機開始運作，一份份相同的講義列印出來。
「可以啊！但是時間上要跟我的空閒……」
一陣撲鼻的香味傳來，他不由自主地往廚房望去，就見雲蝶那窈窕的身軀在廚房中忙個不停。
「那就不行了……對，晚上、假日都不行，我有另外的工作。」
「你父母有在逼你嗎？」雲蝶搖搖頭。
「沒有，他們沒有逼我，但是……」她哀怨地嘆口氣。
「他們都不愛帶我出門，有同事朋友來訪時，也總是吩咐我不要出現在他們面前，因為他們不知道該如何向同事朋友們解釋，為什麼大學教授的女兒居然會淪落到不入流的高中里混日子。」於傑皺皺眉頭。
「所以我必須考上大學，」她抖了抖唇。「我不想再做他們羞於介紹給他人的女兒了。」沉默了一會兒後，於傑才又開口，「你沒有補習嗎？」
「補習？」雲蝶皺著小臉。
「身為大學教授的爸爸媽媽都幫不了我了，補習班又能幫我什麼？」
「如果你家人真的那麼出色，他們又怎麼可能幫不了你？」
「他們試過，」她羞愧地低下頭。
「但我實在太笨了，所以最後他們都放棄了，他們承認幫不了我，現在只有弟弟偶爾會教教我。」
「你弟弟？」於傑訝異地挑高眉頭。「他多大了？不會跟你是雙胞胎吧？」
「十五歲，但他也是高三生，這樣說你大概就猜得到，他是資優生。」於傑哦了一聲，又是另一段短暫的沉默，然後他慢吞吞地問：「你的數學很差嗎？」
她的臉一紅，她簡單的說：「零分。」
「是公式記不住，還是……」
「我公式都背下來了，可是其它的就完全不懂，什麼時候要用什麼公式？或為什麼要用那個公式？我的腦筋根本就轉不過來，有時候連題目我都看不懂。」
她懊惱地說，「數學是最討人厭的科目了！」她下評斷。
「討厭？」他不可思議地重複。「怎麼會討厭呢？你不覺得它很迷人嗎？每一道難解的題目都是一個誘人的挑戰，而且，你不覺得每當你絞盡腦汁、費盡心思解決一道難題，尋求到一個謎底時，就會有一種勝利的歡欣，一種征服的驕傲嗎？」
「沒有，我只感覺到被征服的悲哀。」雲蝶咕噥著。
於傑眨眨眼又哦了一聲，接著再問：「那你比較拿手的科目是什麼？」雲蝶再一次羞愧地低下腦袋，並垂下眼瞼。
「我懂了。」於傑嘀喃地道，他開始仔細端詳面前的女孩，並暗暗思忖。
不是聰明的女孩，但很純真自然，精緻的五官恰到好拉處地分配在優雅的小臉蛋上，小巧完美的鼻子顯露出她溫柔隨和的個性，善感細膩的小嘴微微蠕動著，從眼瞼下偷覷他的黑眸純潔稚嫩……她自然散發出的一股純女性的脆弱無助，悄悄地掀起他內心深處亟欲維護她的思cháo慾念……一種從未有過的感受。
他是個崇尚感覺的人，總是順著心中的感受行事，他並不打算從現在開始違背自己的心意，所以，他再一次聽從心靈的呼喚——保護她脫離苦惱，即使那會破壞他原有的計劃。
「你的父母會不會管得很嚴？」他問。「我的意思是，你方便常常出門嗎？」
「不會，他們很開明，」她疑惑地搖搖頭。「從來不會幹涉子女的行動，尤其是我，他們……並不太注意我。」是不關心吧！
於傑壓下心中莫名其妙的怒意，朝她溫和地笑笑。
「那你以後晚餐過後就到我這裡來……你住哪一層樓？」她不好意思地笑了。
「這一層，最裡面的A戶。」
「哦！原來是鄰居-！那最好…不怕時間太晚回去會有危險了。」他說。
「以後你用過晚餐後，就到我這裡來，我來幫你補習。」
「你？」她訝異地瞪直了眼。
「你要幫我補習？」
「別看不起我，」他神秘地抿唇仿笑。「我也有很多教人的經驗喔！」
雲蝶忙搖頭。「我不是看不起你，而是身為大學教授的爸爸都自認無能為力了，你又有什度方法能幫得了我呢？」
「我自然有我的方法。」於傑胸有成竹地笑笑。「何況，不試試又怎麼能肯定我一定幫不了你的忙呢？」
她猶豫著。
「可是……」
「不相信我嗎？」於傑撤出一抹邪惡的微笑。
「怕我心懷不軌嗎？」
「不是啦！」雲蝶被他逗笑了。「只是怕浪費你的時間而已。」
「我都不怕你怕什麼？」
「我……」
「好啦！就通麼說定了。」於傑不由分說地作了決定。「明天開始如何？」
「呃、好吧！那……」雲蝶遲疑地望著他。
「我們先試一個禮拜好了。」
「行！就先試一個禮拜。」他大方地說。
「希望不會太打擾你。」雲蝶羞澀地笑笑。「你自己一個人住嗎？你爸爸媽媽呢？」他打開盤膝的腿伸直，兩臂往後撐。
「在美國。」
「移民嗎？」她好奇地問。
「不是，我老爸是美國人，老媽是台灣人。」說著，他將頭也往後仰。
「耶？」她驚愕地張大呀。「你是美國人啊？」
他朝她望過來，一臉促狹，「不好意思，我長得比較像老媽。」
她不敢置信地瞪著他。
他笑笑。
「於傑是我的中國名字，我的本名叫傑米。歐柏菜恩，我還有兩個哥哥，二哥就跟老爸長得一模一樣了，嘿嘿！純種阿督仔。」
「哦！我懂了。」雲蝶恍然大悟地點點頭。
「因為你媽媽是台灣人，所以你特地到這邊來看看，順便學習中國文化，對不對？」
於傑不置可否地聳聳肩。
「你是在哪一間大學上課？」雲蝶問，「你是來上課的吧？大部分的外國人想真正了解中國文化時，都會到學校上課，修習一些中國歷史、文學啊什麼的，然後課餘時間再到處去關光遊覽。」
於傑仰高頭望著天花板。
「T大。」
「我就知道。」她得意的說。「你要是純粹來關光旅遊的，就會背個包包到處跑，才不會特地租下這間公寓住下來哩！還有那些東西，」她指著書桌的方向，「那根本不像短期內要離開的樣子嘛！」她凝目看著他「你預計要待多久？」
「半年到一年吧！」
雲蝶忽然又蹙起眉。「那你幫我補習會不會耽誤你遊覽的時間？」
「不會。」於傑肯定地說，隨即又補充。「不過，如果你想回報我，可以在假日時陪我遊覽，一個人觀光在沒什麼意思。」
「除了吃飯睡覺，我所有的時間都交給課本了。」她帶著歉意地笑笑。「我恐怕沒時間陪你出去遊覽哩！」
他收回撐在背後的雙手，轉而面對她，並回她一個自信的笑容。「放心，我會讓你有時間的。」
###
僅僅一個多月，雲蝶就不得不承認於傑的確是有一套。
於傑的上課方式相別人完全不同，他從來不用課本，也不准她看課本。
他會說故事給她聽，於是，總是因為有一大堆人名、年代、事跡要記誦而使她相當頭大的歷史，突然變得極為生動有趣，因為學生總是天生對課本有一種排斥感，但所有的人都會很清楚地記住聽過的故事。
上地理課更吸引人，他總是攤開一張世界地圖，把好幾本旅遊書籍攤在一旁，然後開始滔滔不絕地談論各地的景觀特色、風俗民情，「順便」解說為何當地會有那種特殊天氣或地理景象及農礦產等。
結果，原本枯燥乏味的地理，也變成她渴望擁抱世界的源頭，她能夠牢牢記住哪個國家的哪個城市，有哪些特徵是值得將來有機會去好好看看的。
英文課就稍微有點累了，但還是很好玩。只要英文課時間一到，他就開始說英文，同時也逼她以英文對話，他說或許這樣對聯考沒什麼用處，但真正要學英文，就應該要開口，而不是死背單字或文法。
於是，她從每一句都要他更正，進步到說幾句才要更正一次，這使她對自己越來越有信心了。
他不教國文，因為他說他是外國人，沒有資格教她國文，但他還是幫她作重點猜題，而從學校平日的小考證明，他挺會挑重點的。幾乎有八成的命中率呢！
最後只就剩令人頹氣喪志的數學了！
他建議不理會學校的進度，從頭開始，她的理解力不好，他就用最簡單的方式解說；她的思考力遲鈍，他就教她如何走快捷方式。
他用最有趣的比喻來說明最複雜的問題，用最深刻的耐心去除她對數學的恐懼，甚至犧牲所有的假期來為她趕進度。
於是，當雲蝶抱著三十幾分的數學考卷喜極而泣時，她決定該陪陪他去遊覽了。 於傑來開門時正在接電話，他一手拿著無線電話和對方講話，一手招呼著她要她進去。
她很自然地走進去，並脫下鞋子放在門邊的矮柜子里，書包則扔在矮柜子上，然後就直直的往亂得跟垃圾堆一樣的床走去。
他靠在書桌邊緣看著她整理，她則把伸得長長的耳朵轉向他的方向邊撿拾著衣物、CD，整理書籍、筆記本，扔掉床上的零食包裝袋、揉成一團的糙稿紙……
「對不起，我真的不能答應你。」
她重新鋪好床單，疊好被單，拍拍枕頭放好。
「沒辦法，我要是為你打破我的原則，那其它人就都會跟我做同樣的要求，到時後我也失去立場去拒絕她們了。」
她抱著髒衣物走到陽台扔進洗衣機里，接著回到廚房打量，當她看到一碗剛泡好，卻尚未吃的碗面時，她以不贊同的眼神望向於傑，青蔥食指直搖晃著，於傑笑著聳聳肩。
「抱歉，真的不行。」
她把碗面送進垃圾桶，然後打開飯鍋檢查過後發現還有飯後，接著就拉開冰箱拿出肉絲放到微波爐里解凍，緊接著又拿出芥藍菜、蔥、蛋……
「沒有，我從來沒有答應過任何私人邀約。」
她開始煮菜，他踱回書桌後面坐下，把電話夾在肩膀與下顎之間，兩手則空下來敲打計算機鍵盤。
「沒有，那只是傳聞而已，她是來找過我，但我並沒有答應她。」
計算機開始傳真文件。
「不行，我真的不能答應你。」他檢查印表機的紙張。
「或許你應該找藍品文陪你去，你們的課餘時間都相同嘛！我聽說地想追你，不是嗎？」他移動滑鼠。
「社團活動？什麼社團？」
印表機開始運作，一份份相同的講義列印出來。
「可以啊！但是時間上要跟我的空閒……」
一陣撲鼻的香味傳來，他不由自主地往廚房望去，就見雲蝶那窈窕的身軀在廚房中忙個不停。
「那就不行了……對，晚上、假日都不行，我有另外的工作。」