第60頁
尋著周圍的一切。
什麼也沒有。
那些郵件也不在了。
他真是大大地鬆了一口氣。他使得郵差找別的地方扔郵件去了，他感到很滿意。
可是想到郵差把這幾千封信從水裡、地上、樹上、灌木間一封一封地揀走，而且干
得這麼利索，他又高興不起來了。
杜戈回到家的時候比利正在看電視，看來電終於又通了。特麗絲在廚房裡剁著
菜，杜戈讓她停下來，把她拉進臥室按在了長沙發上。他把霍比碰到的事情告訴了
她，她靜靜地聽著，臉色越來越蒼白。
“他也是這樣對待艾琳，”特麗絲聽他講完後說道。
“出什麼事了？”
她頓了一下。儘管她答應過艾琳這件事不告訴杜戈也不報警，但這個承諾只能
到此為止。這位朋友沒準兒碰到了麻煩，碰到了危險，幫她擺脫麻煩和危險比嚴守
這個可笑的諾言更重要。
特麗絲把郵件中夾著腳趾和她的丈夫是怎樣遇難的講了出來，還說今天下午給
愛琳打了四五次電話也沒人接。
“天吶，你為什麼不報警？”
“我沒想到……”
“沒錯，你是沒想到。”他說著三步兩步跨到電話前，抄起了話筒。
電話又不通了。
他怒氣沖沖地把聽筒一摔，“媽的！”他望著特麗絲說道，“準備一下，我們
去警察局，”說完就上了樓。這會兒比利躺在床上正在看《鬼魂當道》，杜戈對他
說，“穿上鞋，我們去鎮上”。
比利連看也沒看他一眼，說道，“我要看這個電視。”
“不行！”
“我幹嗎不能呆在家裡？”
“因為我剛才說了不行。穿上鞋，要不電視就永遠別看了。”說完這話，他咚
咚地走下樓，察看一下後門是否鎖上了。特麗絲從臥室走了出來，頭髮梳好了，肩
上還斜挎著一個皮包。比利氣鼓鼓地跺著樓梯下來了。
“走吧，”杜戈說道。
特麗絲憂心忡忡地坐在杜戈旁邊，比利胳膊抱在胸前，坐在後排座上生著氣。
一路上他們誰也沒說話。警察局到了，杜戈把車開進停車場停在了一輛破舊的別克
牌汽車旁。比利留在車裡，自己和特麗絲走進了大樓。值班警官看到他倆走進來便
站起身走到前台。“有事嗎？”
杜戈四下里看了看，問道，“邁克呢？”
“哪個邁克？”
“邁克?特倫頓。”
“對不起，警官的去向和上下班的時間是保密的。”
“我認識他也不行？”
“你要跟他很熟就不會來問了。出於保密的原因，有關我們警官的個人情況都
不能說。你還有什麼事兒嗎？”
“有，”杜戈談起了發生在霍比和艾琳身上的事情，但一開始他並沒有把細節
說出來，只是說他的這兩位朋友正受著郵件的騷擾，並說在自己有充分的理由證明
這些事後面就是那個郵差在搗鬼，他希望警方親自調查看看到底怎麼回事。但看到
眼前這位警官流露出懷疑的神色，並且含混不清地說了一句“我們要調查”時，他
決定把掌握的情況和盤托出。
“霍比?比徹姆近來接到他死去的哥哥寄來的好幾封信。而艾琳?希爾收到了
一個切下來的趾頭。此時此刻霍比就因為這件事喝得爛醉如泥，昏倒在沙發上。艾
琳也不接外面打來的電話了。你覺得你們有可能在百忙中抽出點兒時間查查這些事
嗎？”
警官的態度出現了一百八十度的轉變，儘管他還帶著令人感到奇怪的緊張和焦
急的情緒，但已經突然變得急於要伸手相助了。他記下了霍比?比徹姆、艾琳?希
爾的地址以及他們倆的姓名和地址。
“我要派人和霍比?比徹姆、艾琳?希爾談談，”警官說道。
杜戈抬頭看了看牆上掛著的表，已經快四點了，郵局再有一個小時就關門了。
“約翰?史密斯怎麼辦？你準備派人去找他談談嗎？”
“當然。”
“我也去，”杜戈說道。
警官搖搖頭。“對不起，我覺得……”
“沒關係，”杜戈淡淡地笑了一下，“我把握好時間，你們進去了，我再進去。”
他看著特麗絲說道，“咱們走吧。”
兩個人頭也不回地走出了警察局。杜戈的腎上腺素分泌過多，這會兒已經出了
不少的汗了。雖然已經越來越習慣接觸掌權的人，但每逢碰到這種人，即便是屬於
很低檔次的，他還是會感到緊張。
汽車鑰匙留給了比利，他把車裡的收音機打開了。父母下車走了以後，他的情
緒轉好了，他們回來時，便再也不像剛才那樣悶悶不樂，一聲不吭了。
“我們幹嗎來這兒？”
“因為……”特麗絲把一切都告訴了他。
“是那個郵差，對吧？”
杜戈一邊發動汽車，一邊從後視鏡看著自己的兒子。“是這麼回事，”他承認
道。
“他們會去抓他嗎？”
“可能會的，”杜戈點著頭。
比利坐回到自己的位子上，“可能還不一定。”
杜戈什麼也沒說，他等了一會兒看到了蒂姆?西巴德和另外兩個警官從大樓里