第75頁
“已經過去三十多年了。”
“我們老了，可世界還是一樣年輕衝動。”
“為過去干一杯。”
“乾杯。”
玻璃酒杯碰撞時發出一聲清脆悅耳的響聲。
魯伯特先生說：“為什麽不告訴他，你之所以介入這個暗棋委託，是因為如果你不插手就會有其他人來為委託人篩選殺手。這件事是不可阻止的，只能在按部就班的計劃進行中以無法察覺的方式慢慢破壞。隔斷情報網是為了不讓他太早知道真相，如果計劃尚未開始就被中止，非但每一個參與者都可能會被滅口，而且對阻止整個計劃也毫無益處，委託人隨時可以重頭開始一個新委託。從某種角度來說，你確實利用了他們，但從另一種角度說的話，你只是在盡你所能地保護他們。”
“特羅西家的人從來不付出。”安格斯向他微微一笑，笑容非常淺，似乎只是牽動了一下嘴角。“我們還是來聊點別的吧。”
“你想聊什麽?”
“他最近過得怎麽樣?”
魯伯特先生對這個問題鄭重其事地想了想，一向嚴肅冷峻的目光中漸漸露出了溫和的笑意：“他過得像個普通人一樣好。你還記得普通人是怎麽生活的嗎?”
安格斯看了看四周，這個房間除了唯一能夠照亮桌子的光源外，周圍是霧靄一般的黑暗。人人畏懼的黑暗在他身旁就像個沈默安靜的朋友。他與世隔絕，沈浸在孤寂與神秘之中，像個長跑選手一樣在生命這條漫長的跑道上獨自前進。沒有人為他加油，也沒有人為他喝彩。人們對他的看法是一致的，他是個令人敬畏的人，有別於常人，游離於這個世界之外，不被這個世界的規則束縛，又掌握了這個世界的全部秘密。他不需要吃飯和睡覺，不需要娛樂和享受，沒有悲喜，沒有情感。他和普通毫不沾邊。
“說實話，我不太記得了。”安格斯說，“你回憶起過去時，感覺就像是昨天。而我回憶過去時，像走過好幾百年那麽漫長。”
魯伯特先生的生活永遠不失緊張，年輕時他的生活是槍和子彈，現在他的生活是來自各方勢力的威脅和制衡。繁忙總會讓時間一晃而過，安格斯的生活卻是沒有起伏的，幾乎靜止不動。雖然歲月在他們臉上留下了同樣的滄桑和皺紋，但卻給了他們截然不同的感受。
想到那些平平無奇的普通人每天的生活，魯伯特先生和安格斯同時沈默起來，既不說話也不動，整個房間都在一種禪定式的專注中歸於靜默。
最後魯伯特先生說：“想和我一起出去走走嗎?我可以載你去墓園看看莎拉。”
“我已經很久沒有出去了。”
“你是這個圈子裡最令人敬畏的情報販子，你為每一個消息標上天文數字的價錢，這些年你賺的錢不比我少，可是卻從來不享樂。”魯伯特先生看著他說，“你幹這一行並不是出於喜歡，只是在懲罰自己。”
安格斯保持著若有若無的微笑：“我們是幾十年的老朋友了，有些事不用說得那麽直白。”
因為一個錯誤的情報而使身邊的人死於非命，他在二十年中將自己關在這個活死人墳墓一樣的地下室里，日復一日地重複著繁瑣枯燥的情報工作。
安格斯.特羅西的情報永遠不出錯，這是所有人對他的評價。但他們不知道他此生僅錯過一次，就已後悔終生。
“如果你還是不願意去墓地，不如去看看露比的新店，就在車裡遠遠看一眼怎麽樣?”
“我怕外面的陽光會把我的眼睛晃瞎，我已經不太適應光亮了。”
魯伯特先生從那張不自在的椅子裡站起來，向著安格斯俯下身，悄聲說：“讓我的保鏢們借一副墨鏡給你，反正他們戴著也只是為了嚇唬人。”
“那就往後面走吧，從入口出去太惹人注意了。”
“我還不知道這裡有後門。”
“總要留一點後路吧。”
魯伯特先生穿上外套，拿起帽子，從帽檐下看了看他：“說起留後路，你為露比挑選了一個很好的合夥人，要不是他，恐怕這件事也不會這麽順利。”
安格斯回頭望著他說：“我沒有為他選擇什麽合夥人。”
他只是在最初的時候拒絕了那個年輕人，讓他有更多的機會去尋找適合自己的夥伴。
“沒有人能永遠操縱別人的一生，即使他越走越遠讓我鞭長莫及，那也絕不是壞事。”
魯伯特先生說：“看完露比的新店之後，再去我家吃個晚飯吧。嘗嘗德蘿莉絲的蘋果餡餅。”
“她一定不認識我了。”
“記得摘了墨鏡進去，不然她會害怕的。”
安格斯在後面的書柜上按動了一個機關，從牆面上露出一個隱蔽的小門。
不管什麽時候，都不能忘記給自己留下後路。
魯伯特先生彎腰走進門裡，忽然轉身問：“真的不要我代你去對露比解釋一下嗎?”
“不。”安格斯說，“讓我們自己來解決吧。”
第60章 .永不告別
朱蒂有個非常漂亮的新廚房，淺藍色的流理台，閃閃發亮的廚具，靠牆的架子上整整齊齊碼著一排白色帶花邊的盤子。
晚餐豐盛得令人驚訝。
魚子醬、奶油濃湯、迷迭香烤羊排、拌得恰到好處的雞胸肉蔬菜沙拉。狄恩緊張地問了好幾遍，確定餐桌上有自己的一席之地時，整張臉都漲紅了。
一張足夠六人圍坐的紅酸枝餐桌上鋪著白色桌布，擺放著玻璃杯、甜酒和嶄新的銀餐具。餐桌靠近廚房這一邊的轉角坐著露比和朱蒂，朱蒂身邊是昆廷龐大的身軀，狄恩坐在露比對面，這令他感到有點失落，他寄希望於能挨著麥克，但艾倫飛快地占據了他左手邊的座位。
麥克向旁邊挪了一點，好讓艾倫靠過來，為斯比爾特留出一個小小的空缺。小狗蹲在墊高了的椅子上，面前放著個小盤子，裡面盛著小牛排，朱蒂體貼地替它切成小塊。
“這是我們回來後的第一頓正式晚餐。我都要流淚了。”艾倫說。
“我還做了梨子餡餅，可以讓你們帶一點回去。”
露比只顧著吃自己盤子裡的東西，對餐桌上的對話一概不感興趣。他和艾倫在客廳里爭論了一下午，最後以雙方都認為這種行為無聊透頂而告終。兩個人賭氣式地輪流喝光了一瓶酒，就此握手言和。
這麽輕易地和好，一定是酒精的作用。
露比不說話，餐桌的氣氛就有些冷場。麥克抬起頭，發現狄恩一直在看著他。
“狄恩。”他輕聲問，“你為什麽不吃?”
朱蒂也注意到他了，盯著他問：“不喜歡?”
狄恩嚇了一跳，迅速低下頭開始對付盤中餐。
他喜歡極了。
這是他在最糟糕的時期也無法想像和憧憬的生活，一種只有在最完美的故事中才會出現的場景。家一樣的場景，絕不是和迷上賭博後的養父哈利.霍夫曼面對面坐著吃煮爛的麵條時的那個家。雖然餐桌上的這些人和他的關係都不能算親近，但他卻感到很親切。
“我們老了，可世界還是一樣年輕衝動。”
“為過去干一杯。”
“乾杯。”
玻璃酒杯碰撞時發出一聲清脆悅耳的響聲。
魯伯特先生說：“為什麽不告訴他，你之所以介入這個暗棋委託，是因為如果你不插手就會有其他人來為委託人篩選殺手。這件事是不可阻止的，只能在按部就班的計劃進行中以無法察覺的方式慢慢破壞。隔斷情報網是為了不讓他太早知道真相，如果計劃尚未開始就被中止，非但每一個參與者都可能會被滅口，而且對阻止整個計劃也毫無益處，委託人隨時可以重頭開始一個新委託。從某種角度來說，你確實利用了他們，但從另一種角度說的話，你只是在盡你所能地保護他們。”
“特羅西家的人從來不付出。”安格斯向他微微一笑，笑容非常淺，似乎只是牽動了一下嘴角。“我們還是來聊點別的吧。”
“你想聊什麽?”
“他最近過得怎麽樣?”
魯伯特先生對這個問題鄭重其事地想了想，一向嚴肅冷峻的目光中漸漸露出了溫和的笑意：“他過得像個普通人一樣好。你還記得普通人是怎麽生活的嗎?”
安格斯看了看四周，這個房間除了唯一能夠照亮桌子的光源外，周圍是霧靄一般的黑暗。人人畏懼的黑暗在他身旁就像個沈默安靜的朋友。他與世隔絕，沈浸在孤寂與神秘之中，像個長跑選手一樣在生命這條漫長的跑道上獨自前進。沒有人為他加油，也沒有人為他喝彩。人們對他的看法是一致的，他是個令人敬畏的人，有別於常人，游離於這個世界之外，不被這個世界的規則束縛，又掌握了這個世界的全部秘密。他不需要吃飯和睡覺，不需要娛樂和享受，沒有悲喜，沒有情感。他和普通毫不沾邊。
“說實話，我不太記得了。”安格斯說，“你回憶起過去時，感覺就像是昨天。而我回憶過去時，像走過好幾百年那麽漫長。”
魯伯特先生的生活永遠不失緊張，年輕時他的生活是槍和子彈，現在他的生活是來自各方勢力的威脅和制衡。繁忙總會讓時間一晃而過，安格斯的生活卻是沒有起伏的，幾乎靜止不動。雖然歲月在他們臉上留下了同樣的滄桑和皺紋，但卻給了他們截然不同的感受。
想到那些平平無奇的普通人每天的生活，魯伯特先生和安格斯同時沈默起來，既不說話也不動，整個房間都在一種禪定式的專注中歸於靜默。
最後魯伯特先生說：“想和我一起出去走走嗎?我可以載你去墓園看看莎拉。”
“我已經很久沒有出去了。”
“你是這個圈子裡最令人敬畏的情報販子，你為每一個消息標上天文數字的價錢，這些年你賺的錢不比我少，可是卻從來不享樂。”魯伯特先生看著他說，“你幹這一行並不是出於喜歡，只是在懲罰自己。”
安格斯保持著若有若無的微笑：“我們是幾十年的老朋友了，有些事不用說得那麽直白。”
因為一個錯誤的情報而使身邊的人死於非命，他在二十年中將自己關在這個活死人墳墓一樣的地下室里，日復一日地重複著繁瑣枯燥的情報工作。
安格斯.特羅西的情報永遠不出錯，這是所有人對他的評價。但他們不知道他此生僅錯過一次，就已後悔終生。
“如果你還是不願意去墓地，不如去看看露比的新店，就在車裡遠遠看一眼怎麽樣?”
“我怕外面的陽光會把我的眼睛晃瞎，我已經不太適應光亮了。”
魯伯特先生從那張不自在的椅子裡站起來，向著安格斯俯下身，悄聲說：“讓我的保鏢們借一副墨鏡給你，反正他們戴著也只是為了嚇唬人。”
“那就往後面走吧，從入口出去太惹人注意了。”
“我還不知道這裡有後門。”
“總要留一點後路吧。”
魯伯特先生穿上外套，拿起帽子，從帽檐下看了看他：“說起留後路，你為露比挑選了一個很好的合夥人，要不是他，恐怕這件事也不會這麽順利。”
安格斯回頭望著他說：“我沒有為他選擇什麽合夥人。”
他只是在最初的時候拒絕了那個年輕人，讓他有更多的機會去尋找適合自己的夥伴。
“沒有人能永遠操縱別人的一生，即使他越走越遠讓我鞭長莫及，那也絕不是壞事。”
魯伯特先生說：“看完露比的新店之後，再去我家吃個晚飯吧。嘗嘗德蘿莉絲的蘋果餡餅。”
“她一定不認識我了。”
“記得摘了墨鏡進去，不然她會害怕的。”
安格斯在後面的書柜上按動了一個機關，從牆面上露出一個隱蔽的小門。
不管什麽時候，都不能忘記給自己留下後路。
魯伯特先生彎腰走進門裡，忽然轉身問：“真的不要我代你去對露比解釋一下嗎?”
“不。”安格斯說，“讓我們自己來解決吧。”
第60章 .永不告別
朱蒂有個非常漂亮的新廚房，淺藍色的流理台，閃閃發亮的廚具，靠牆的架子上整整齊齊碼著一排白色帶花邊的盤子。
晚餐豐盛得令人驚訝。
魚子醬、奶油濃湯、迷迭香烤羊排、拌得恰到好處的雞胸肉蔬菜沙拉。狄恩緊張地問了好幾遍，確定餐桌上有自己的一席之地時，整張臉都漲紅了。
一張足夠六人圍坐的紅酸枝餐桌上鋪著白色桌布，擺放著玻璃杯、甜酒和嶄新的銀餐具。餐桌靠近廚房這一邊的轉角坐著露比和朱蒂，朱蒂身邊是昆廷龐大的身軀，狄恩坐在露比對面，這令他感到有點失落，他寄希望於能挨著麥克，但艾倫飛快地占據了他左手邊的座位。
麥克向旁邊挪了一點，好讓艾倫靠過來，為斯比爾特留出一個小小的空缺。小狗蹲在墊高了的椅子上，面前放著個小盤子，裡面盛著小牛排，朱蒂體貼地替它切成小塊。
“這是我們回來後的第一頓正式晚餐。我都要流淚了。”艾倫說。
“我還做了梨子餡餅，可以讓你們帶一點回去。”
露比只顧著吃自己盤子裡的東西，對餐桌上的對話一概不感興趣。他和艾倫在客廳里爭論了一下午，最後以雙方都認為這種行為無聊透頂而告終。兩個人賭氣式地輪流喝光了一瓶酒，就此握手言和。
這麽輕易地和好，一定是酒精的作用。
露比不說話，餐桌的氣氛就有些冷場。麥克抬起頭，發現狄恩一直在看著他。
“狄恩。”他輕聲問，“你為什麽不吃?”
朱蒂也注意到他了，盯著他問：“不喜歡?”
狄恩嚇了一跳，迅速低下頭開始對付盤中餐。
他喜歡極了。
這是他在最糟糕的時期也無法想像和憧憬的生活，一種只有在最完美的故事中才會出現的場景。家一樣的場景，絕不是和迷上賭博後的養父哈利.霍夫曼面對面坐著吃煮爛的麵條時的那個家。雖然餐桌上的這些人和他的關係都不能算親近，但他卻感到很親切。