第71頁
好吧，亞瑟自己也清楚，這其實只是個藉口。如果事情發生在別人身上，亞瑟可能會覺得殺了對方也不為過——也許用殺人當做泄憤方式對普通人來說有一定難度，但對於他們這類人？就像吃掉一塊巧克力蛋糕，再容易不過。
但實際上是，蘭斯還活的好好的。穿著純手工的西裝和牛皮鞋，住著寬敞明亮的別墅，如果要猜的話，亞瑟打賭這傢伙平時一定是吃鵝肝喝紅酒的那種人。
亞瑟之所以如此寬待他——原因他自己也琢磨了許久——是因為他並不感到憤怒。哦，當然最初還是有些生氣的，但這些憤怒還不能促使他去殺一個人。就像一個普通人不會因為在路上被踩了一腳就跟人拼命一樣，亞瑟也不會因為跟女友分手而去做掉情敵。
何況，他現在已經不需要女朋友了。
但是如果蘭斯的存在變成了一種威脅的話，情況就不同了。
現在，談談。亞瑟想道。
一般人會怎麼開場來著？
「我從沒想過會有這一天。」蘭斯說，「你知道，在那件事之後，你就不太出現在兵團里了。」
感謝打破尷尬的沉默，但「那件事」是指？
「儘管事實和你想的不一樣，但我確實欠你一聲抱歉。不要誤會，我說這些，不是在乞求你的原諒，只是希望你能給格尼薇一個機會。她很想和你談談。」
亞瑟思考了一會兒，沒花多久，大概兩秒鐘？然後他跟上了蘭斯的思路。
「那是很久以前的事了。」他說。
「這種情況電視上都怎麼說？時代在發展，我們應該向前看，是嗎。」他沒有給蘭斯插話的機會，繼續說道：「聽上去有道理。而且，我買了飛船，穿上一身價值不菲的西裝，目的可不是為了聽你的道歉。」
蘭斯沒有說話，他笑著做了一個手勢，那看起來像是「當然你說的算」的意思。
亞瑟不喜歡這個動作——就像他從沒喜歡過蘭斯一樣——這顯得他是在無理取鬧。他認識一個街頭占卜師，幫人看看星圖什麼的。大部分時間這個人是個騙子，不過他告訴亞瑟人生來就有氣場這種東西，有時候討厭一個人不需要理由，可能只是氣場不和。
不過到目前為止，談話的氣氛還算融洽，這是好事——根據亞瑟為數不多的經驗，一旦對方認為你是個威脅，再想問出個什麼就沒那麼容易了。
「那麼，我的問題是……」亞瑟想了想，「塔羅爆炸中，遺失的儲存器在哪？」
「真是個意料之外的問題。」蘭斯說，「為什麼會問這個？」
「因為它是一切的源頭。」亞瑟答道，「官方上的說法——遺失中——我很期待你有一個不同的回答。」
「如你所願。」蘭斯將手插到褲兜里，「它就在這裡，這艘船上，此時此刻。」
「噢。」亞瑟想了想，「真是個意料之外的答案。」
「因為它在這裡？」
「因為你真的願意告訴我。」
蘭斯笑著搖搖頭。「也許你沒意識到，亞瑟。但我們從來不是敵對關係。兵團里所有的事情，對你來說都不是秘密。我想過告訴你，只是你不願意聽。」
「我很抱歉。」亞瑟乾巴巴地說，不確定自己聲音中有幾分真誠。
「我承認，有時候我就是個無理取鬧的混蛋。不知道現在開始補救是否還來得及。」
「沒什麼可道歉的。即便該說這句話，那個人也不是你。」蘭斯說，「你知道，為了尋找儲存器，公司和兵團都下了很大力氣。但實際上找到它只是巧合，怎麼說？神的眷顧？總之和我們的努力沒有一點關係。幾天前一個情報販子打通了我們的電話，他說喂，你們要找的東西和人在阿特洛波斯的圖書館裡——」
「阿特洛波斯？」
「阿特洛波斯。繞口的名字。一個落後的小城市，交通不發達。飛過去要花很長的時間。」
我知道，亞瑟想。我去過那裡。
他心中湧起一個不好的預感，但他沒有去思考。
別急著下結論，他對自己說。冷靜點，你已經是個大人了。
「然後呢，找到什麼了？」
「找到了那座圖書館，裡面有數不完的書。即便是我，也不得不承認它的主人有個好品味。當然最重要的，除了那些書之外，還有我們的東西，以及那個小偷。人贓俱獲。」
「你們抓到了小偷？」
「很遺憾，沒有——雖然計劃是這樣的。我們找上門時，他很驚慌，慌不擇路。撞到了蘭馬的槍口，被蘭馬一槍打斷了脖子。不過死前他開槍擊中了尼特的屁股，算是血腥中一個好笑的場面。」
那場面似乎真的很好笑，蘭斯把手握成拳放到嘴邊咳了一下，掩飾了臉上的笑意。
亞瑟看著他，心想，再問一個問題。
如果他回答的不如你所願，你也可以讓場面變得又血腥又好笑。
不，應該不會好笑。
鑑於亞瑟欠缺的幽默感和正在趕來路上的憤怒和悲痛，場面只會十足的血腥。
「那個小偷，」亞瑟聽見自己冷漠的聲音，「長的什麼樣子？」
蘭斯對這個問題頗為意外，不過今天意外的事情太多了，也不在乎再添一件。
「普通長相。不高，捲髮，娃娃臉，圓鼻頭。有印象？」