第32頁
他想起曾有那麼一次，看見亞瑟坐在空無一人的祭壇前面。這種景象是很罕見的，因為他鮮少自願地踏進那裡。他遲疑地接近他，在許多錯落有致的陰影里屏息走過；在如同創世紀第一天那麼靜謐的氣氛里，他沉默地仰望基督平靜的面容，在自己悄悄地坐到他身邊時也毫無反應。
“……現實難道不是一場痛苦的掙扎嗎？”許久，他輕輕地說，聲音飄緲輕忽，像是祈禱，“有那麼多的人需要他，圍著他，哀求說：‘主啊，我信你，救我吧’，他也會有疲倦和無力的時候嗎？是的，我想是會的，否則他怎麼會在獨處時伏地流淚。不過在日子結束時，他背負的重擔終於可以卸去，掙扎結束了，所以最後他在十字架上說‘成了’……”
“你正在陷入一場妄想。”萊涅記得自己這樣回答他。亞瑟低下頭深深地嘆息，握住他的手。“也許，我一直等待的從不是新天新地。甚至不是拯救。”他的目光重新變得灼灼，望著殉難者被刻意突出的釘痕和傷口，“而是像他那樣壯麗的死亡。為此，我願意付出任何代價……”
這代價就是我們，和我們賴以生存的世界，你眼中的需要肅清的世界。我唯一的罪就是曾經相信你。
萊涅聽見他自己的聲音從遙遠的地方響起來。他在黑暗中顫抖著抬起頭來時，膝蓋已經被淚水沾濕了。不過現在讓這一切都償清吧。他下定了決心，扶著牆壁站起來，一步步走到緊閉的門口。
“開門！有人聽見嗎？”他拍打鐵門，高聲喊著，“我要見阿爾布萊希特大主教！”
第十一章
血紅的夕陽正在沉落下去，從遠處的河流上吹來了清涼的晚風，能讓人白天的狂熱和衝動暫時冷卻。處刑的廣場現在靜寂一片，絞架上的遺體都被及時解下來運走了，一方面等待下一批的犯人，一方面防止夏日的濕熱造成屍體在眾目睽睽下的腐敗。只剩下那一排結成圈的繩索突兀地懸著，在被晚霞映得血紅的地上投下詭異的影子。市民對連續幾天的處刑也漸漸膩味了，就算那些年輕人借著死亡激發的狂熱，最後一次咒罵教皇，呼告上帝，或泄了氣一聲不吭，也不能激發他們觀看的情緒。他們自己的家庭也被告密和搜查糾纏著，他們對待這些年輕人的死，從憐憫到麻木。當局也意識到了這一點，處決的人數和頻率漸漸削減下去，也不再那麼公開張揚。
阿爾布萊希特顯然是特意交待過，使萊涅立刻受到了不同尋常的待遇。他獲准被半軟禁在城堡里，相當於一個被囚的貴族或市政要員的地位。沒人再用拷問折磨他，他甚至得到了換洗衣物和相當豐盛的飯菜。他不知那些獄卒怎樣看待他們有些奇特的任務，總覺得猶如芒刺在背。他清楚自己現在是什麼身份。那是所有先知和使徒懷著最深刻的鄙棄咒詛的身份。但以理就曾在巴比倫的王宮面臨這樣的誘惑，但他拒絕了，並且預言過，那些拋棄尊嚴的諂媚者和享樂者都要受到公義的制裁。
他被允許見阿爾布萊希特時已經是第四天的傍晚了。天氣cháo濕悶熱，隱約滾著隆隆的雷聲。他獨自走進大主教的房間，一股金盞花的香氣迎接了他，讓他感覺像是回到了美因茨馥郁幽深的庭園。地上鋪著柔軟厚實的地毯，把腳步聲完全淹沒了。桃心木的桌子上擺著銀色的枝形燭台。長時期儉樸清苦的生活，尤其是最近的折磨，令他一下子無法適應這麼多奢侈的擺設湧入視野，他甚至有些眼花繚亂，呼吸困難。
阿爾布萊希特坐在圈手椅上，隱藏在許多根搖曳燭光的陰影里，手托著腮，似笑非笑地看著他，萊涅本以為自己已經做好了所有準備，但當面對著這個男人的時候，卻又開始失控地發起抖來。他覺得自己的身體已經在這種肆無忌憚的嘲諷的注視里，連同靈魂被剝得精光。
“你下決心的速度比我想像的還要快。”他輕輕嗤笑著，“你以前發的那些誓言就這麼脆弱？”
“求您別再試探我的耐性，”萊涅咬著牙，低聲說，“否則我無法保證還能繼續站在這裡。”
“別跟我說那種話。你提出見我的時候，我們的協議就已經開始了。”阿爾布萊希特笑了出來，向他伸出手，“還用我教嗎？你知道該怎麼做吧？”
他咬緊嘴唇，沉默著解開自己的襯衣，動作機械而迅速，像是為了逃避猶豫似的。那些拷問的傷痕還留在皮膚上。阿爾布萊希特皺了皺眉，但什麼也沒說便站起身，把他拉過來。
驟然響起的閃電使屋子亮如白晝，顯得他暴露在空氣中的身體如此蒼白和順從。在他碰到他的那一瞬間，他不由自主地驚恐起來。但是阿爾布萊希特直接就把他壓在那張華麗的大床上，用手指撫摸著那些傷痕，然後越來越往下移。萊涅戰慄著，本能地想往後躲。但是他控制著他的抗拒，強硬地撫弄著他的私處。他操控著力度和動作，饒有興味地看著陷在床墊里的年輕人臉側向一邊，緊閉著眼，面紅耳赤，亞麻色的頭髮披散在絲織的床罩上，赤裸的胸膛隨著散亂的呼吸起伏著，越來越急促。他的雙手緊緊抓著被單，指關節攥得發白，好像是在忍受一場酷刑。他忍不住笑了出來，趴在他的耳邊說：“別這麼緊張呀，年輕人。我早就告訴過你，這是一件快樂的事。”他抓著他的手指，將它們掰開，拉到他的腿間，“你看，這就是你正在獲得快樂的證明。”
他知道。他早就意識到，這股洪流在他自己的體內，是這麼的急切，不受控制。阿爾布萊希特牢牢壓住他的後腦，迫使他深深扎在枕頭裡，幾乎難以呼吸。身上所有的傷都隨著劇烈的動作刺痛起來，就像無形的鞭子抽打著他。在掙扎與喘息間，他恐懼地發覺阿爾布萊希特擁有這樣的天賦：教人沉溺在危險的五光十色中無法自拔。而他每一個興之所至的靈感，都會讓天性羞怯的人不由得震驚與屈辱。儘管萬念俱灰，萊涅還是感到在這場角力中高估了自己。他枉然想憑藉種種抗拒、不適和痛楚維持最後一點好笑的尊嚴；阿爾布萊希特輕巧地粉碎了它們。
想像這是亞瑟。他強迫自己。想像這樣撫摸他、進入他的人是亞瑟。
這樣的想法使他的眼淚一瞬間就涌了出來。不，他們之間僅有的幾次愛撫就像孩子，謹慎輕柔，他決不會對自己作這些毫無感情、近乎侮辱的舉動。然而在某種意義上，他不是已經更大地侮辱了他嗎？然後他的思緒逐漸混亂，視野里懸在頭頂的金紅色床幃模糊不清，最後浮現在他眼前的，是片荒蕪的灰色曠野，孤零零地立著座深深的墳塋，裡面躺著的是一具年輕、蒼白的軀體，那正是他自己。而亞瑟在很遠的地方站著，有幾分倨傲和落寞地望著他。
外面一片漆黑，正密密地下著雨，水滴有節奏地敲打著關得嚴嚴實實的窗子。屋裡瀰漫著濃濃的、有些污濁的甜膩氣息。“感覺好點了嗎？現在來談談你的計劃吧。”阿爾布萊希特支著腦袋，斜靠在羽絨枕墊上，聲音裡帶著隱隱的成就感。
萊涅背衝著他，凌亂的錦緞被單覆蓋著他的身體，一動不動地躺著，似乎睡著了，過了很久才滯緩地轉過頭來。“計劃？”他重複了一遍。
“當然。你不是有所要求才來找我的嗎？而且下了相當大的決心。我都被你嚇了一跳。”阿爾布萊希特回味著剛才，不能不說是一種新鮮的體驗，不禁笑出來，“不過跟你做真是太累了。希望以後你能表現得好一些。” 他揶揄道，很自然地將手伸進布料下面，撫摸他光裸的腰。
萊涅咬著嘴唇，把他的手推開。“我不清楚您的誠意來自哪裡。”幾乎是反射性的回應，他冷淡地說，“有人宣稱您擁有睿智的頭腦，而我看您和那些只知享樂的貴族沒有兩樣。”
阿爾布萊希特沉默了許久，然後他抓起睡袍披在身上，坐到對面的圈手椅上，若有所思地望著窗外的雨幕。萊涅的心猛地一沉，意識到自己可能正在不識時務地惹他不快。就在他坐起來，試圖說些道歉的話時，阿爾布萊希特卻首先開口了。
“就在不久前，”他換了一種完全不同的口吻，“有一個維騰堡的奧古斯丁會教士給我寫了一封信。說實話，沒看正文我就想扔下。他先是用了一大堆肉麻的讚美之辭稱呼我，以及表明自己的卑微惶恐，似乎是個神經質的癔病患者。而後，他談到我不該允許羅馬人賣贖罪券，帶著好多他創造的觀點和聖經的句子。他有點失控，戰戰兢兢又歇斯底里，好像他早在骨子裡就形成一個觀念，相信人被打入地獄是很容易的。也許他圈子裡的人熟悉那些想法和用語，可是向我扔下這一攤又有什麼實際意義呢？我不是神學家，靈魂得救是通過‘信仰’還是‘善工’，我毫無興趣。我沒有理會他。作為領主，我需要從其他方面處心積慮。當然，也許你會說這是目光短淺，但我預言不了多變的未來，只能從常識出發。羅馬還在催那筆可怕的授職費，我的領地還要維持——假如不以這種方式，難道叫我加倍徵稅嗎？”
他把頭往椅背上一靠，暗示著他的疲憊。“你覺得我是一個蹩腳的大主教，是吧？”他微笑著問。這幾乎是真誠了。萊涅頭一次聽他如此表露自己，竟然有些愕然。“……就某些方面來說，是的。”他老實回答，但努力尋找著適宜的話，“但我僅僅是認為，也許您是出色的選帝侯——庇護學者，使美因茨富足；而在教職上的成就與此相比，差距過大了。”
阿爾布萊希特忍不住笑出聲。“請原諒，或許您把教職看得過於神聖了，”他說，舉起食指在他眼前晃了晃，“也許我確實不適合這頂法冠。但你又如何呢？是的，你有足夠誇耀的知識和判斷力——哦，還有虔誠；但你沒有權勢，沒有手腕，十足的理想主義者，所以才會落到這個地步。好在你總算開始明白了？”
萊涅垂下眼帘，不置可否。目睹他尷尬的眼睛，大主教笑得很得意。
“您說得很對，”他深呼吸，緩慢清晰地開口，“我請求您的幫助，因為再在這裡呆下去毫無意義，要我做什麼都可以，只要給我自由，還有權力，我需要活著，直到讓他付出代價。世界有我們就夠了，他這類人只能帶來厄運。”
阿爾布萊希特靜靜地聽著。“也許我不該問，”他湊近前去，仍然在發掘自己關心的疑惑，“但是告訴我，你和法維拉的關係的確很不一般，是吧？”他抬起他的下頜，迫使他看著自己，“談談你吧。我對你說了很多，你卻還是這麼不坦白。”
“……現實難道不是一場痛苦的掙扎嗎？”許久，他輕輕地說，聲音飄緲輕忽，像是祈禱，“有那麼多的人需要他，圍著他，哀求說：‘主啊，我信你，救我吧’，他也會有疲倦和無力的時候嗎？是的，我想是會的，否則他怎麼會在獨處時伏地流淚。不過在日子結束時，他背負的重擔終於可以卸去，掙扎結束了，所以最後他在十字架上說‘成了’……”
“你正在陷入一場妄想。”萊涅記得自己這樣回答他。亞瑟低下頭深深地嘆息，握住他的手。“也許，我一直等待的從不是新天新地。甚至不是拯救。”他的目光重新變得灼灼，望著殉難者被刻意突出的釘痕和傷口，“而是像他那樣壯麗的死亡。為此，我願意付出任何代價……”
這代價就是我們，和我們賴以生存的世界，你眼中的需要肅清的世界。我唯一的罪就是曾經相信你。
萊涅聽見他自己的聲音從遙遠的地方響起來。他在黑暗中顫抖著抬起頭來時，膝蓋已經被淚水沾濕了。不過現在讓這一切都償清吧。他下定了決心，扶著牆壁站起來，一步步走到緊閉的門口。
“開門！有人聽見嗎？”他拍打鐵門，高聲喊著，“我要見阿爾布萊希特大主教！”
第十一章
血紅的夕陽正在沉落下去，從遠處的河流上吹來了清涼的晚風，能讓人白天的狂熱和衝動暫時冷卻。處刑的廣場現在靜寂一片，絞架上的遺體都被及時解下來運走了，一方面等待下一批的犯人，一方面防止夏日的濕熱造成屍體在眾目睽睽下的腐敗。只剩下那一排結成圈的繩索突兀地懸著，在被晚霞映得血紅的地上投下詭異的影子。市民對連續幾天的處刑也漸漸膩味了，就算那些年輕人借著死亡激發的狂熱，最後一次咒罵教皇，呼告上帝，或泄了氣一聲不吭，也不能激發他們觀看的情緒。他們自己的家庭也被告密和搜查糾纏著，他們對待這些年輕人的死，從憐憫到麻木。當局也意識到了這一點，處決的人數和頻率漸漸削減下去，也不再那麼公開張揚。
阿爾布萊希特顯然是特意交待過，使萊涅立刻受到了不同尋常的待遇。他獲准被半軟禁在城堡里，相當於一個被囚的貴族或市政要員的地位。沒人再用拷問折磨他，他甚至得到了換洗衣物和相當豐盛的飯菜。他不知那些獄卒怎樣看待他們有些奇特的任務，總覺得猶如芒刺在背。他清楚自己現在是什麼身份。那是所有先知和使徒懷著最深刻的鄙棄咒詛的身份。但以理就曾在巴比倫的王宮面臨這樣的誘惑，但他拒絕了，並且預言過，那些拋棄尊嚴的諂媚者和享樂者都要受到公義的制裁。
他被允許見阿爾布萊希特時已經是第四天的傍晚了。天氣cháo濕悶熱，隱約滾著隆隆的雷聲。他獨自走進大主教的房間，一股金盞花的香氣迎接了他，讓他感覺像是回到了美因茨馥郁幽深的庭園。地上鋪著柔軟厚實的地毯，把腳步聲完全淹沒了。桃心木的桌子上擺著銀色的枝形燭台。長時期儉樸清苦的生活，尤其是最近的折磨，令他一下子無法適應這麼多奢侈的擺設湧入視野，他甚至有些眼花繚亂，呼吸困難。
阿爾布萊希特坐在圈手椅上，隱藏在許多根搖曳燭光的陰影里，手托著腮，似笑非笑地看著他，萊涅本以為自己已經做好了所有準備，但當面對著這個男人的時候，卻又開始失控地發起抖來。他覺得自己的身體已經在這種肆無忌憚的嘲諷的注視里，連同靈魂被剝得精光。
“你下決心的速度比我想像的還要快。”他輕輕嗤笑著，“你以前發的那些誓言就這麼脆弱？”
“求您別再試探我的耐性，”萊涅咬著牙，低聲說，“否則我無法保證還能繼續站在這裡。”
“別跟我說那種話。你提出見我的時候，我們的協議就已經開始了。”阿爾布萊希特笑了出來，向他伸出手，“還用我教嗎？你知道該怎麼做吧？”
他咬緊嘴唇，沉默著解開自己的襯衣，動作機械而迅速，像是為了逃避猶豫似的。那些拷問的傷痕還留在皮膚上。阿爾布萊希特皺了皺眉，但什麼也沒說便站起身，把他拉過來。
驟然響起的閃電使屋子亮如白晝，顯得他暴露在空氣中的身體如此蒼白和順從。在他碰到他的那一瞬間，他不由自主地驚恐起來。但是阿爾布萊希特直接就把他壓在那張華麗的大床上，用手指撫摸著那些傷痕，然後越來越往下移。萊涅戰慄著，本能地想往後躲。但是他控制著他的抗拒，強硬地撫弄著他的私處。他操控著力度和動作，饒有興味地看著陷在床墊里的年輕人臉側向一邊，緊閉著眼，面紅耳赤，亞麻色的頭髮披散在絲織的床罩上，赤裸的胸膛隨著散亂的呼吸起伏著，越來越急促。他的雙手緊緊抓著被單，指關節攥得發白，好像是在忍受一場酷刑。他忍不住笑了出來，趴在他的耳邊說：“別這麼緊張呀，年輕人。我早就告訴過你，這是一件快樂的事。”他抓著他的手指，將它們掰開，拉到他的腿間，“你看，這就是你正在獲得快樂的證明。”
他知道。他早就意識到，這股洪流在他自己的體內，是這麼的急切，不受控制。阿爾布萊希特牢牢壓住他的後腦，迫使他深深扎在枕頭裡，幾乎難以呼吸。身上所有的傷都隨著劇烈的動作刺痛起來，就像無形的鞭子抽打著他。在掙扎與喘息間，他恐懼地發覺阿爾布萊希特擁有這樣的天賦：教人沉溺在危險的五光十色中無法自拔。而他每一個興之所至的靈感，都會讓天性羞怯的人不由得震驚與屈辱。儘管萬念俱灰，萊涅還是感到在這場角力中高估了自己。他枉然想憑藉種種抗拒、不適和痛楚維持最後一點好笑的尊嚴；阿爾布萊希特輕巧地粉碎了它們。
想像這是亞瑟。他強迫自己。想像這樣撫摸他、進入他的人是亞瑟。
這樣的想法使他的眼淚一瞬間就涌了出來。不，他們之間僅有的幾次愛撫就像孩子，謹慎輕柔，他決不會對自己作這些毫無感情、近乎侮辱的舉動。然而在某種意義上，他不是已經更大地侮辱了他嗎？然後他的思緒逐漸混亂，視野里懸在頭頂的金紅色床幃模糊不清，最後浮現在他眼前的，是片荒蕪的灰色曠野，孤零零地立著座深深的墳塋，裡面躺著的是一具年輕、蒼白的軀體，那正是他自己。而亞瑟在很遠的地方站著，有幾分倨傲和落寞地望著他。
外面一片漆黑，正密密地下著雨，水滴有節奏地敲打著關得嚴嚴實實的窗子。屋裡瀰漫著濃濃的、有些污濁的甜膩氣息。“感覺好點了嗎？現在來談談你的計劃吧。”阿爾布萊希特支著腦袋，斜靠在羽絨枕墊上，聲音裡帶著隱隱的成就感。
萊涅背衝著他，凌亂的錦緞被單覆蓋著他的身體，一動不動地躺著，似乎睡著了，過了很久才滯緩地轉過頭來。“計劃？”他重複了一遍。
“當然。你不是有所要求才來找我的嗎？而且下了相當大的決心。我都被你嚇了一跳。”阿爾布萊希特回味著剛才，不能不說是一種新鮮的體驗，不禁笑出來，“不過跟你做真是太累了。希望以後你能表現得好一些。” 他揶揄道，很自然地將手伸進布料下面，撫摸他光裸的腰。
萊涅咬著嘴唇，把他的手推開。“我不清楚您的誠意來自哪裡。”幾乎是反射性的回應，他冷淡地說，“有人宣稱您擁有睿智的頭腦，而我看您和那些只知享樂的貴族沒有兩樣。”
阿爾布萊希特沉默了許久，然後他抓起睡袍披在身上，坐到對面的圈手椅上，若有所思地望著窗外的雨幕。萊涅的心猛地一沉，意識到自己可能正在不識時務地惹他不快。就在他坐起來，試圖說些道歉的話時，阿爾布萊希特卻首先開口了。
“就在不久前，”他換了一種完全不同的口吻，“有一個維騰堡的奧古斯丁會教士給我寫了一封信。說實話，沒看正文我就想扔下。他先是用了一大堆肉麻的讚美之辭稱呼我，以及表明自己的卑微惶恐，似乎是個神經質的癔病患者。而後，他談到我不該允許羅馬人賣贖罪券，帶著好多他創造的觀點和聖經的句子。他有點失控，戰戰兢兢又歇斯底里，好像他早在骨子裡就形成一個觀念，相信人被打入地獄是很容易的。也許他圈子裡的人熟悉那些想法和用語，可是向我扔下這一攤又有什麼實際意義呢？我不是神學家，靈魂得救是通過‘信仰’還是‘善工’，我毫無興趣。我沒有理會他。作為領主，我需要從其他方面處心積慮。當然，也許你會說這是目光短淺，但我預言不了多變的未來，只能從常識出發。羅馬還在催那筆可怕的授職費，我的領地還要維持——假如不以這種方式，難道叫我加倍徵稅嗎？”
他把頭往椅背上一靠，暗示著他的疲憊。“你覺得我是一個蹩腳的大主教，是吧？”他微笑著問。這幾乎是真誠了。萊涅頭一次聽他如此表露自己，竟然有些愕然。“……就某些方面來說，是的。”他老實回答，但努力尋找著適宜的話，“但我僅僅是認為，也許您是出色的選帝侯——庇護學者，使美因茨富足；而在教職上的成就與此相比，差距過大了。”
阿爾布萊希特忍不住笑出聲。“請原諒，或許您把教職看得過於神聖了，”他說，舉起食指在他眼前晃了晃，“也許我確實不適合這頂法冠。但你又如何呢？是的，你有足夠誇耀的知識和判斷力——哦，還有虔誠；但你沒有權勢，沒有手腕，十足的理想主義者，所以才會落到這個地步。好在你總算開始明白了？”
萊涅垂下眼帘，不置可否。目睹他尷尬的眼睛，大主教笑得很得意。
“您說得很對，”他深呼吸，緩慢清晰地開口，“我請求您的幫助，因為再在這裡呆下去毫無意義，要我做什麼都可以，只要給我自由，還有權力，我需要活著，直到讓他付出代價。世界有我們就夠了，他這類人只能帶來厄運。”
阿爾布萊希特靜靜地聽著。“也許我不該問，”他湊近前去，仍然在發掘自己關心的疑惑，“但是告訴我，你和法維拉的關係的確很不一般，是吧？”他抬起他的下頜，迫使他看著自己，“談談你吧。我對你說了很多，你卻還是這麼不坦白。”