第106頁
他走後，安娜又陷入了剛才憂鬱的狀態。她感到不安，就像四周有無數極長又極細的鋼絲在顫抖，卻不知道是什麼引起顫抖，仿佛遠端有野獸在咬著鋼絲相互撕扯。
這一天米哈伊爾·布瓦伊過得非常愉快。
當他到安娜的新房間和她道晚安的時候，破例多待了一會兒，說了幾個笑話，把她逗得咯咯直笑。
然後他哼著歌回到自己的房間，看了幾封無關緊要的信，喝了一小杯酒，躺到床上睡覺。
深夜，布瓦伊被耳畔傳來的「噼啪」聲驚醒，他睜開眼，卻被見到的景象嚇了一跳：原本淡黃色、橙色細條花紋的天花板上突然出現無數像破碎的瓷器上的裂縫，它們如蛇般蜿蜒向前，互相交錯，發出「吱嘎」聲，一塊塊的碎片和石塊雨點似的掉落滿地，那些「噼啪」聲正是它們發出的。
慢慢地，裂縫開始自天花板延伸到四面牆壁上，碎裂的壁紙和水泥粉末紛紛落下。
「這是——這是怎麼回事？」布瓦伊難以置信地喊著。「是地震嗎？僕人！僕人！」但是沒有人回答他。
碎石塊越掉越多，天花板和牆壁的某些地方已經形成空洞，從外面照射進一道道紅色的光芒。布瓦伊看看窗戶，發現覆蓋著窗簾的窗戶非常黑暗，顯然外面應該是黑夜，但這些紅光是哪來的呢？緊接著，窗戶也開始碎裂，而透過黑漆漆的裂縫照射進來的是紅光。
布瓦伊覺得害怕，他跑到門口，想打開門，但他怎麼使勁門就是一動不動，而身後，碎石塊落得越來越密了。
終於，隨著「轟隆」一聲，天花板徹底垮掉，四壁也隨之倒塌，紅色的光線一下子湧進來。
布瓦伊站在床前，腳邊是依然翻騰著灰塵的瓦礫堆，而再往前，不是大理石走廊，不是掛著油畫的牆壁，而是黑色淤泥的沼澤，這片泛著水光的沼澤向四周延伸到無邊無際，好像整個世界突然間被它覆蓋，而布瓦伊和他那被毀掉的房間，正處在沼澤中央。
「怎麼回事……」布瓦伊驚恐地低語，「到底是怎麼回事？是我瘋了？難道是我犯了什麼罪過……」
「的確如此。」一個聲音說。
布瓦伊迅速回頭，發現在他身後的沼澤地上站著一個人，是他的女婿——安東·霍斯塔托夫。
「安——安東——」
「你居然還記得我。」年輕男人說，「也對，是你阻撓我和蕾妮結婚，是你為了除掉我而把我派到波士尼亞，因為我知道你和塞奧羅斯的卑鄙的勾當——」
「不、不，我不知道你會死在那兒，我非常悲傷——」
「悲傷？」安東冷笑著，「在得知我死訊之時你不是和塞奧羅斯舉杯慶祝了嗎？在給蕾妮寫信的時候你不是還假造了眼淚痕跡嗎？」
「哦，哦……」布瓦伊開始擰起手指。安東注意到他的動作，說：「好好愛護你的手指吧，因為你在臨死的時候會感激我提醒你的。」
「你說……什麼？」布瓦伊覺得渾身發冷，就好像有人把一大塊堅冰塞進了他的胸口。
「我說，你會死去，就像我一樣。」說著，安東·霍斯塔托夫挺直了身軀，無數從空氣中突然出現的子彈穿透他的皮膚、肌肉、骨骼，爆開一片片比紅色的天空更陰暗的血漬。他頭朝後倒下去，被黑色的泥沼緩緩吞沒。
布瓦伊看著這可怕的景象，渾身上下頓時起滿了雞皮疙瘩，不停地打著顫。
「哦，上帝啊，上帝啊。」他徒勞地呼喚著，「讓我離開這個鬼地方！」但他還沒說完，剛才安東倒下的地方又出現了一個人，他是米哈伊爾·布瓦伊的父親羅伯爾·布瓦伊，他容貌枯槁，眼睛裡面充滿淚水，一看到自己的兒子，眼淚就止不住往下掉。
「唉！我的兒子！」他的聲音像摩擦的粗礫石，「你為什麼在這裡！你怎麼也會到這步田地？難道我的罪過要連累你，即使我受了那麼多的苦都無法挽回嗎？」
「父親！您說的——難道是那個秘密？！」
老人點點頭。
「是的，一切都是從那兒開始。你將看到我的死亡，然後看到為什麼我會死亡。」
最後一個字剛出口，老人的身體便開始抽搐，他的手、腳以及身體的每個關節都異常的扭曲著，好像有什麼東西在積壓他的身體，然後，那些關節被撕裂，白色的骨頭粘連著血肉奇形怪狀地支棱著，這副骨骼與肌肉的混合物伴隨著他的呻吟聲深入了沼澤。
但還未等布瓦伊驚叫，在那個位置上再次出現了一個人，他全身的皮膚和毛髮都是白色，只有嘴唇和瞳孔是鮮艷的紅色。
布瓦伊不認識他，但卻猜出了他是誰。
伯努斯·莫拉托夫跪在那裡，他猛烈的呼吸更像啜泣，一枚子彈發出巨響，從他左邊的耳際穿過，然後，像時間被突然放慢一樣，伯努斯的身體和那些飛濺的血液飄飄然倒下，而這次屍體並沒有被泥沼捲走，而是重新站立起來，變成了一頭碩大的白色獅子，它的鬃毛映著天空的紅色，飄蕩如同火焰，它一步步向布瓦伊逼近，血紅的眼睛盯著他。
「饒恕我，饒恕我！」布瓦伊驚惶地後退，他感到一種從未體驗過的恐懼和絕望，它們如此冷酷，把他和一切溫暖、活生生的人類接觸切割開。他退到了沼澤邊上，白獅就站在他面前，隨著一聲震動大地的怒吼，它向他張開了血盆大口。