第53頁
翻找了三個小時後，他們在一堆老舊泛黃的檔案中找到了一句非常簡單的記錄：
伯伮斯·莫拉托夫（1921－1944）
而在下面應該寫有檔案內容的地方，只有一行字——檔案已在戰爭中遺失。
「只有這麼多！」朱利安很失望。
史蒂芬不甘心，查找了其他一些姓莫拉托夫的人的檔案，發現這些人都應該是伯伮斯·莫拉托夫的長輩，他們的檔案也一樣缺失。「你認為這就是我們要找的嗎？」他問。
「應該是，畢竟叫這個名字的人很稀少。而且，我們可是跟著『他』提供的線索找的嘛。」
從警察局出來後，朱利安一路都在看著筆記本上短短的記錄。他合上筆記本後，說：「我們去教堂。」
「哦？你又想到什麼了？」
「去看看教堂的捐獻名冊上或者是洗禮名冊上有沒有這個名字。」
「可這個人不一定是在本地出生的呀。」史蒂芬表示懷疑。
「是啊。我也想到這一點了，不過，先看看再說。」
在教堂，格奧爾吉司祭很爽快地答應了他們的要求，把他們領到存放名冊的房間裡。因為時間已近中午，司祭要回家吃飯，他把房間鑰匙交給他們，囑咐他們在查看完之後鎖門，並把鑰匙交給一直住在教堂里的雜工克洛德科夫。
洗禮名冊和捐獻名冊都有了相當長的歷史，最早的記錄是從十七世紀開始的。他們當然不用全部看完，從後向前找，很快就找到了相應的年代。在洗禮名冊的1921年的記錄中，他們找到了伯伮斯·莫拉托夫的名字。
往前，可以找到另一個莫拉托夫家的人，名字是安德列，這應該就是伯伮斯的父親；往下，卻再沒有發現任何姓莫拉托夫的人。這有兩個可能，一是莫拉托夫家到伯伮斯時已經是最末一代，二是伯伮斯雖然有子女，但改了名字，想到伯伮斯只活了短短二十三歲，第一種情況的可能性比較大。
在捐獻名冊上，他們發現了一些值得關注的東西。名冊上有好幾處出現了莫拉托夫這個姓氏，雖然時間不同，但可以看出，莫拉托夫家一直都非常支持宗教事業，而且，所記錄的每筆捐獻的數目都很大，從這推斷出，莫拉托夫家族肯定頗為富有。
但這個家族為什麼會在伯伮斯這一代突然衰落了呢？
伯伮斯怎麼那麼早就死了呢？
這個家族的過去和白獅之間有關係嗎？
很多疑問還是無法解開。
他們從房間出來後，來到教堂側翼的房間，打算把鑰匙交給雜工克洛德科夫，但奇怪的是，找了一圈卻沒看到人。兩個人又找了一遍，最後還是史蒂芬在耳堂旁邊的凹室里找到了他。克洛德科夫穿著一身舊袍子，厚厚的鬍鬚幾乎遮住了整張臉，這使得辨認他的年齡變得相當困難。他坐在凹室的地板上，雙腿向前叉開，後背抵著牆壁，腦袋低垂著。剛發現他時，史蒂芬和朱利安還以為他死了，但隨即就聞到一股濃濃的酒味。「好哇！」史蒂芬大叫一聲，「你居然在教堂里偷喝酒！」
聽到叫聲的克洛德科夫先是嚇了一跳，但在看清楚來人後，他又放鬆下來。「少嚇唬我，小子！我可不是好惹的！」
「哼。我會告訴格奧爾吉司祭的，說你在他不在的時候偷著喝醉酒。」
克洛德科夫毫不在意，手裡把弄著伏特加酒瓶，大大咧咧地說，「你也太不尊敬老人了吧，小子。」
「你年紀很大嗎？」朱利安插嘴說。
從雜工那被鬍子遮住的臉龐上很難看出他的實際年齡。
「我已經五十七歲了！！」克洛德科夫得意地說，接著又沖史蒂芬揮了揮拳頭。「你這個不尊重老人的臭小子！等著你到我這歲數，有你好瞧的！！」
史蒂芬向後退了一步。
他威脅克洛德科夫一方面是因為在教堂里喝醉有些不成體統，另一方面也是為了老人自己的健康好，但對方完全把他的好心扔到地中海里去了。史蒂芬想儘快離開，便催促朱利安把鑰匙交給他，但朱利安好像突然對這位愛喝烈酒的雜工產生了興趣，把鑰匙交到他手上後，在他面前蹲下來，說：「我是記者，最近剛剛來到這地方，對這裡發生的故事很感興趣。你年紀這麼大，肯定對這鎮子的歷史很熟悉咯。」
「跟我有什麼關係。」克洛德科夫看都不看他，自顧著喝酒。
「如果你能跟我講講那些事的話，我會感激不盡的。為了表示謝意，我可以請你喝酒。我可是蘇格蘭人，從小就是在酒桶旁邊長大的。」
這回克洛德科夫渙散的雙眼顯得有了些神采。
「威士忌！很好、很好！亞伯勞爾、格闌都藍都是非常美妙的好酒！不過，」他咧嘴笑了一聲，「我還是喜歡喝伏特加，真的，把你整個燃燒起來，這才是酒！科利文老爹居然喜歡葡萄酒！葡萄酒？那不就是水嗎？！」
「那麼你答應了？」朱利安問。
「是的！不過既然你提出請我喝酒，那麼我就不客氣了，我希望能得到一瓶波特·愛倫或者塔姆娜法爾林。」
朱利安和史蒂芬同時挑起了眉。真是苛刻的要求，朱利安想，但他並不是不能辦到。「我答應你。」他說。
大概看出朱利安是認真的，雜工來了精神。「你保證？」