第228頁
他似乎在這糟糕的環境中感冒了，說話時鼻音有點嚴重。印度人正不知道該如何向他介紹這位神秘的“教授”，聽到聖克萊爾先生主動開口，不由得鬆了口氣，向後退了一步，目光也落在了莫里亞蒂身上。
莫里亞蒂把手插在了短大衣的口袋裡：“——不知道你問的是哪個你?休·布恩?身家清白的紳士聖克萊爾先生?擅長化妝的小演員內維爾·聖克萊爾?還是《倫敦標準晚報》的年輕記者聖克萊爾?喔，後者可能真的見過我，畢竟我在這個世界上也算是位知名人士，好像還寫過幾本暢銷書呢。”
不同於印度人和聖克萊爾的謹慎，莫里亞蒂絲毫沒有壓低聲音的意圖，地牢里清晰地迴蕩著他的聲音，休·布恩、內維爾·聖克萊爾……即使有髒污和油彩的掩蓋，也能看到聖克萊爾先生的臉色變得一片慘白。地牢里可不止住著他一個犯人，更何況外面還有值守的獄卒!
印度人的神色也變了，驚惶地四下環顧：“教授……請您低聲，教授……”如果聖克萊爾的身份曝光，那他所做的一切還有什麼意義?
他想不明白莫里亞蒂為什麼要這樣做，但還是沒敢念出莫里亞蒂的名字，能夠在倫敦地下立足，印度人縱然不是什麼天才，也不會是什麼蠢人。他看不穿這位教授先生的虛實，莫里亞蒂卻對他了如指掌，再加上曾經聽說過的那些傳聞，印度人不願意輕易做出得罪的舉動。
他所表現出的恭敬和忌憚反倒讓聖克萊爾先生鎮定了下來，神色幾番變幻，最終露出了苦笑。他沒有狡辯什麼，而是坦然地承認了自己的身份：“看來您已經知道了我盡力想掩藏的秘密了，但像您這樣的一位貴人，為什麼會願意在我這樣一個一年的收入不超過一千鎊、現在還身陷囹圄的人身上花費心思?如果我想得到您的援手，又需要付出怎樣的代價?”
莫里亞蒂並不驚訝他的聰明，如果沒有這份聰明，休·布恩也沒辦法在這個時代做到年收入超過七百鎊了，十九世紀的莫里亞蒂教授給自己的御用髒活管家塞巴斯蒂安·莫蘭上校開的薪金也不過是每年六千鎊呢(雖然除此之外還會常常大把大把地給莫蘭零花錢，就像在二十一世紀時那樣)……但有意思的是，他們都把握不了這份聰明能到什麼程度。
他笑了起來，饒有興趣地盯著聖克萊爾：“聽說你從任何一種人手裡都要得到賞錢，你的觀察力一定很不錯吧，休·布恩?”
聖克萊爾立刻明白了莫里亞蒂想要他展示什麼：“——我是從環境上判斷出來的，先生。今晚的牢房實在太-安靜了。”
莫里亞蒂欣賞地拍了拍手，不遠處一扇牢房的門打開了，警局的負責人布雷茲特里特巡官搬著把椅子走了出來，默不作聲地將椅子放在了莫里亞蒂身後。印度人臉上出現了驚駭的神情，終於意識到了這件事已經超出了自己的小聰明所能把握的程度。巡官朝他望了一眼，他就乖乖地跟在巡官身後走了出去。
猜測被證實，聖克萊爾的臉色似乎更蒼白了。莫里亞蒂在那把寬大的椅子上坐了下來，姿態閒適地翹-起了腿。聖克萊爾則站了起來，恭順地對他垂下了頭。
“繼續吧，聖克萊爾先生。”莫里亞蒂聲音輕柔，“我希望你能向我證明，你被抓捕只是由於一時的失措，而不是因為愚蠢。”
聖克萊爾深吸了一口氣：“我托那印度人向我妻子轉交的那封信應該就在您手上吧，先生?……您說得沒錯，我是因為一時的失措而被捕的……我太在意我的家庭了，這對內維爾·聖克萊爾而言是個優點，對休·布恩來說就成了致命的弱點。您是和印度人一起來的，從褲腳的新鮮泥點上看，恐怕是步行了一段路程，沒有乘坐馬車。那麼我能否判斷您在來此之前曾到過鴉片館，並非在路上截住了印度人、而是在他的房間裡守株待兔?”
莫里亞蒂用手指摩挲了一下下巴：“繼續?”
“在截獲那封信之前，恐怕您就已經知道結果了，那封信只是讓您確認了自己的推測。”聖克萊爾繼續道，藍眼睛從凌-亂的紅髮下快速地看了莫里亞蒂一眼，“這件案子其實並沒有什麼困難的地方，只是警方太過愚笨，陷入了想當然的誤區……一個身家清白的紳士和一個卑鄙骯髒的乞丐怎麼可能會是同一個人?除了敲詐勒索和謀害，兩者產生關聯的可能性都微乎其微。況且聖克萊爾先生和聖克萊爾太太一向夫妻恩愛，生活美滿，誰也不會想到她竟然會認不出自己的丈夫，還把他當做了殺死丈夫的兇手……僅憑報紙上的報導，聰明人足不出戶就能得出正確的判斷，既然已經沒有了其它的可能，那麼這想法不管有多麼匪夷所思，都會是事情的真-相。”
莫里亞蒂忍不住想笑，也確實笑出了聲。他的笑聲讓聖克萊爾不由得一怔，微微露出了不安的表情：“……先生?”
“我還沒見過其他的聰明人，不過你的確很聰明。”莫里亞蒂交疊起了雙-腿，笑容滿面，“這結論很精妙，真應該被寫到教科書里……如果人人都能有你千分之一的聰明，這世界恐怕也早就邁入星際時代了。繼續啊，聖克萊爾先生，繼續，盡情地向我賣弄才能吧，我要把你的才能放阿努比斯的秤上稱一稱，好算算該拿多少報酬給你。”
莫里亞蒂把手插在了短大衣的口袋裡：“——不知道你問的是哪個你?休·布恩?身家清白的紳士聖克萊爾先生?擅長化妝的小演員內維爾·聖克萊爾?還是《倫敦標準晚報》的年輕記者聖克萊爾?喔，後者可能真的見過我，畢竟我在這個世界上也算是位知名人士，好像還寫過幾本暢銷書呢。”
不同於印度人和聖克萊爾的謹慎，莫里亞蒂絲毫沒有壓低聲音的意圖，地牢里清晰地迴蕩著他的聲音，休·布恩、內維爾·聖克萊爾……即使有髒污和油彩的掩蓋，也能看到聖克萊爾先生的臉色變得一片慘白。地牢里可不止住著他一個犯人，更何況外面還有值守的獄卒!
印度人的神色也變了，驚惶地四下環顧：“教授……請您低聲，教授……”如果聖克萊爾的身份曝光，那他所做的一切還有什麼意義?
他想不明白莫里亞蒂為什麼要這樣做，但還是沒敢念出莫里亞蒂的名字，能夠在倫敦地下立足，印度人縱然不是什麼天才，也不會是什麼蠢人。他看不穿這位教授先生的虛實，莫里亞蒂卻對他了如指掌，再加上曾經聽說過的那些傳聞，印度人不願意輕易做出得罪的舉動。
他所表現出的恭敬和忌憚反倒讓聖克萊爾先生鎮定了下來，神色幾番變幻，最終露出了苦笑。他沒有狡辯什麼，而是坦然地承認了自己的身份：“看來您已經知道了我盡力想掩藏的秘密了，但像您這樣的一位貴人，為什麼會願意在我這樣一個一年的收入不超過一千鎊、現在還身陷囹圄的人身上花費心思?如果我想得到您的援手，又需要付出怎樣的代價?”
莫里亞蒂並不驚訝他的聰明，如果沒有這份聰明，休·布恩也沒辦法在這個時代做到年收入超過七百鎊了，十九世紀的莫里亞蒂教授給自己的御用髒活管家塞巴斯蒂安·莫蘭上校開的薪金也不過是每年六千鎊呢(雖然除此之外還會常常大把大把地給莫蘭零花錢，就像在二十一世紀時那樣)……但有意思的是，他們都把握不了這份聰明能到什麼程度。
他笑了起來，饒有興趣地盯著聖克萊爾：“聽說你從任何一種人手裡都要得到賞錢，你的觀察力一定很不錯吧，休·布恩?”
聖克萊爾立刻明白了莫里亞蒂想要他展示什麼：“——我是從環境上判斷出來的，先生。今晚的牢房實在太-安靜了。”
莫里亞蒂欣賞地拍了拍手，不遠處一扇牢房的門打開了，警局的負責人布雷茲特里特巡官搬著把椅子走了出來，默不作聲地將椅子放在了莫里亞蒂身後。印度人臉上出現了驚駭的神情，終於意識到了這件事已經超出了自己的小聰明所能把握的程度。巡官朝他望了一眼，他就乖乖地跟在巡官身後走了出去。
猜測被證實，聖克萊爾的臉色似乎更蒼白了。莫里亞蒂在那把寬大的椅子上坐了下來，姿態閒適地翹-起了腿。聖克萊爾則站了起來，恭順地對他垂下了頭。
“繼續吧，聖克萊爾先生。”莫里亞蒂聲音輕柔，“我希望你能向我證明，你被抓捕只是由於一時的失措，而不是因為愚蠢。”
聖克萊爾深吸了一口氣：“我托那印度人向我妻子轉交的那封信應該就在您手上吧，先生?……您說得沒錯，我是因為一時的失措而被捕的……我太在意我的家庭了，這對內維爾·聖克萊爾而言是個優點，對休·布恩來說就成了致命的弱點。您是和印度人一起來的，從褲腳的新鮮泥點上看，恐怕是步行了一段路程，沒有乘坐馬車。那麼我能否判斷您在來此之前曾到過鴉片館，並非在路上截住了印度人、而是在他的房間裡守株待兔?”
莫里亞蒂用手指摩挲了一下下巴：“繼續?”
“在截獲那封信之前，恐怕您就已經知道結果了，那封信只是讓您確認了自己的推測。”聖克萊爾繼續道，藍眼睛從凌-亂的紅髮下快速地看了莫里亞蒂一眼，“這件案子其實並沒有什麼困難的地方，只是警方太過愚笨，陷入了想當然的誤區……一個身家清白的紳士和一個卑鄙骯髒的乞丐怎麼可能會是同一個人?除了敲詐勒索和謀害，兩者產生關聯的可能性都微乎其微。況且聖克萊爾先生和聖克萊爾太太一向夫妻恩愛，生活美滿，誰也不會想到她竟然會認不出自己的丈夫，還把他當做了殺死丈夫的兇手……僅憑報紙上的報導，聰明人足不出戶就能得出正確的判斷，既然已經沒有了其它的可能，那麼這想法不管有多麼匪夷所思，都會是事情的真-相。”
莫里亞蒂忍不住想笑，也確實笑出了聲。他的笑聲讓聖克萊爾不由得一怔，微微露出了不安的表情：“……先生?”
“我還沒見過其他的聰明人，不過你的確很聰明。”莫里亞蒂交疊起了雙-腿，笑容滿面，“這結論很精妙，真應該被寫到教科書里……如果人人都能有你千分之一的聰明，這世界恐怕也早就邁入星際時代了。繼續啊，聖克萊爾先生，繼續，盡情地向我賣弄才能吧，我要把你的才能放阿努比斯的秤上稱一稱，好算算該拿多少報酬給你。”