第76頁
那些戰友們在奔跑著，叫囂著，投擲著橄欖球。
趙小柱卡滅菸頭，目光憂鬱。
在他身邊的木板走廊上，整齊地擺著戰友們丟下的頭盔、M4A1卡賓槍和戰術背心等。他的胸條上寫著“Mike Zhang”，這邊是“US ARMY”、“RANGERS”的臂章……所有的一切都跟本寧堡的2002年或者2001年的夏季傍晚，那個孤獨惆悵的美國陸軍一等兵一樣。
只是……他的內心很憂傷，無邊的憂傷。
從未想過自己的間諜生涯會是這樣的，雖然知道要不斷去出賣別人對自己的信任，但是……在自己的概念當中，要出賣的是類似響尾蛇這樣的殺手或者那些罪不容赦的毒梟……而不是Laila和Julie這樣的笨女人，還有Audemarie……那個還不到十歲的小混血兒。
內疚，負罪……一起湧上了諜報員菜刀的心頭。
他拿起可樂喝了一口，這段時間他已經習慣了美軍伙食。當時也是充滿了熱情和鬥志，但是現在不知道為什麼……充滿了惆悵和迷茫，好像自己在做的不是一件正確的維護法律尊嚴的光榮使命，而是在違背自己的道德良知……
他低下頭，在某種程度上，他真的希望自己成為“響尾蛇”……
走廊後面的觀察室裡面，穿著西服的苗處和穿著三沙迷彩服的孫守江在喝咖啡看電視。孫守江看著電視上的錄像，是調出來的CNN報導，畫面上是那些被美軍營救的孤兒。孫守江難以置信：
“是真的……”
苗處不為所動，冷冷看著電視畫面。
“我開始重新認識這條響尾蛇了。”孫守江苦笑一下，“看來他有時候還很善良……”
“我從來沒說過他是絕對的喪心病狂。”苗處喝了一口咖啡，“你也是老警察，很多時候違法犯罪的人並不都是喪心病狂的。這種事情你該見得多了，怎麼還會有這樣的心態？”
“他救了121個孤兒。”孫守江低下頭，“我實在不知道該如何評判他，他花光了自己的積蓄……三百萬美元，對於當時一個入行沒多久的行動間諜來說，不是個小數目。他為了一個一面之緣的女人，還有121個瀕臨死亡的孤兒……說實在的，我都不知道自己能不能做到。”
“法不容情，烏雞。”苗連的聲音還是很冷峻，“如果說他還是一個CIA的外勤特工，那跟我們沒關係。那是另外一個世界的事，我們沒有權力對他作出評判。但是他現在是職業殺手，遊走在販毒網絡和恐怖網絡的危險分子。他還殺了我們的人，從哪個角度說——我們都會死追他到底！國際刑警和各國的情報機關，也會死追他到底！”
孫守江點點頭，回頭看趙小柱的背影：“他……好像很難過……”
苗處回過頭，沒有說話。
“他對Audemarie，是真的有負罪感。”孫守江同情地說，“他愛那個孩子，好像對Laila，也動了點感情……”
“這是好事，烏雞。”苗處淡淡地說，“他不再是偽裝出來的感情，他的感情是真的……也就是說，在執行任務的時候——他不再偽裝響尾蛇。”
孫守江心有餘悸地看他。
苗處注視著趙小柱的背影：
“他就是響尾蛇！”
趙小柱默默看著遠處那些遊騎兵的戰友們玩著橄欖球，叫嚷著，冷峻的臉上浮起一絲會心的微笑。
這個表情，跟某個人一模一樣。
〖BT2〗3
遊騎兵酒吧裡面，趙小柱穿著三沙迷彩服坐在桌子邊，看著舞台上的投影。滿牆都懸掛著遊騎兵各個時期的照片，還有參與作戰行動的歷史地圖。那些白人、黃人、黑人小伙子們懸掛著狗牌，笑呵呵地在不同時期的不同地點用幾乎相同的姿勢合影……緬甸山地、朝鮮雪原、越南叢林……苗處把這些能夠找到的資料全部懸掛出來，希望可以深深刻進趙小柱的記憶深處，讓他不僅掌握響尾蛇的作戰技能，也能夠有一顆響尾蛇的心……
趙小柱的臉上卻沒有一絲笑容。
因為，他已經在用響尾蛇的思維思考。
投影上是1990年伊拉克侵占科威特，以及1991年的沙漠風暴行動……
穿著西服的苗處走進來，站在他的身後。
趙小柱抽了一口萬寶路，沒有起立，也沒有看他，還是看著投影。
苗處輕輕地說：“Mike？”
趙小柱吐出一口煙，用英語淡淡地說：“You lied to me.（你騙我。）”
苗處不說話，只是看著他那獨特的遊騎兵髮型。
趙小柱把穿著沙漠戰鬥靴的雙腳從椅子上放下來，站起來拿著可樂盯著苗處，目光冷峻。
苗處沒有躲閃，就是那樣看著他。
趙小柱喝了一口可樂，把罐子丟到很遠的地方，怒吼：“你騙我——”
苗處看著他，淡淡一笑，還是沒有說話。
“Nobody was going to fire at Laila, nobody dare! Cuz she is a princess of the royal family of Kuwait. Her father is holding that petroleum pipe line.（GIGN根本就不敢開槍！如果Laila手裡有槍，他們也根本就不敢進攻！就算進攻了，Laila打死了他們的人，GIGN也根本不敢對著她開槍！因為她是Laila，她是科威特王室的公主！GIGN——甚至是全歐洲的特種部隊加起來，也根本不敢去打死一個阿拉伯公主！因為他們需要石油！除非是他們打算從俄羅斯進口石油了，否則他們根本不敢開罪任何一個阿拉伯石油國家！）”趙小柱怒吼道。
苗處還是平淡地看著他。
“You cheated me to sell her into the jail, but guess what? Franch will release her right away if they still want petroleum. What you really wanted was Rattle’s daughter.（所以你他媽的騙我！你騙我去親近Laila，你騙我去出賣她——讓她住進牢房去！可惜你這個如意算盤打砸了，因為Laila根本就不會坐牢——法國總統必須給她特赦，否則他媽的再也別想從阿拉伯半島得到哪怕那麼一加侖石油！你要的是響尾蛇的女兒，因為你知道他愛他的女兒！）”趙小柱怒吼道。
苗處看著距離自己很近的那張怒吼的臉，帶著淡淡的笑意。他發現了某個人的靈魂已經進入了趙小柱的靈魂深處，兩個靈魂糾結在一起，即將化為一體。
“GIGN would have aborted the mission if Laila had a gun.（如果Laila手裡有槍，GIGN也許根本就不會發動進攻！）”趙小柱揪住了苗處的衣領子，“Because they can"t take the risk of Laila suiciding and their government be held responsible. Laila could have taken the mother and daughter to Kuwait, you were losing the whole thing. So you lied to me, you made me to get her gun.（因為他們沒把握Laila會不會自殺，如果Laila自殺了——這筆黑帳會被記在法國政府甚至是歐盟腦袋上，他們吃不了兜著走！母女倆會被Laila安全護送到科威特，然後保護起來！而你得不到她們當中的任何一個！——所以你騙我！你騙我去跟她親熱，去騙過她的槍！）”