第5頁
《奎恩笑話集》也是林肯常常帶到田間的讀物，當他坐在圍牆或圓木上向大家朗讀笑話時，鬨笑聲就會不時傳出森林。可這樣一來，田間的穀物就無人料理了，導致田裡小麥發黃，雜糙叢生。
當僱傭林肯的農民說他是個懶漢的時候，他反駁對方，他說：“家父教我幹活，但沒教我一定要喜歡它呀！”
老湯姆終於對兒子發出了命令：不許在勞動時間讀書本，必須停止一切愚蠢的言行。不過林肯繼續我行我素，照常說笑演講。一天，老湯姆火了，當著許多人的面，打了林肯一個耳光。林肯哭了，卻什麼也沒說。父子之間從此不睦，而且終生都沒有和解。在父親晚年的時候，雖然林肯曾經給予資助，可1851年老湯姆病危時，林肯卻並未回去探視。他說：“假如我們此刻見面，不但不快樂，相反，我們會很痛苦。”
珍貴的財富（3）
1830年冬，“牛辱症”再次襲擊印第安那州，死亡的陰影重又籠罩著鹿角山谷。
老湯姆感到灰心喪氣。他以80元的價格出售了長滿樹木的田地，收拾好豬、家禽和穀物，造了一輛粗陋笨重的大篷車——他有生以來擁有的第一輛車——把一家人和用具全都搬進車裡，叫林肯執著皮鞭，吆喝著公牛，向伊利諾州的一處山谷遷徙。印第安人呼那個山谷為“山嘉蒙”，意思是“糧食豐富的土地”。
在印第安那州的山道之間，林肯駕著公牛慢吞吞地走著，笨重的篷車吱嘎吱嘎響著。他們翻越了密林，穿過荒無人煙的伊利諾糙原。在驕陽如火、枯糙瘋長的荒野上趕路，林肯一家人受盡折磨，他們在路上走了整整兩個星期。
21歲的林肯到達文生尼斯時，才第一次見到了印刷廠。
到達狄卡特後，林肯一家就在當地法院的廣場上停車過夜。光陰流逝26年以後，林肯指著當年他們一家停放篷車的地方說：“那時我做夢都不會想到，自己身上具有律師的智慧。”
《林肯傳》的作者威廉·H·荷恩敦寫道：
關於那次舉家遠行的經過，林肯先生曾經向我描述過。他說，一到夜裡雪就凍結，白天融化，因此使人趕起路來又緩慢又疲憊，加上有牛同行，它們走一步踩破一塊薄冰，使行走更加艱難。遇到有河道時，要是不想繞路，就非涉水不可，因為那時河上還沒有建橋。有一天，一隻在車後隨行的小狗掉了隊，當大家都已經過了河，卻見它還在對岸亂叫亂跳，看著水流淌過的冰層，卻不敢過去。大家都忙著趕路，不願意再涉水回去抱它。林肯回憶：“但是我不忍心拋棄那隻小狗，於是，我脫下鞋襪，重新涉過寒冷徹骨的溪水，並且得意地抱著凍得發抖的畜生趕上了隊伍。儘管吃了不少苦頭，但看到快樂的小狗那感恩的樣子，我仍然覺得很值得。”
就在林肯一家被公牛拉著穿過伊利諾糙原的同時，一場辯論正在國會裡激烈地進行，這一辯論的主題是：州政府是否有權退出聯邦政府。參議員丹尼
爾·威伯斯特從席上站起來，用厚重的聲音發表了一篇著名的演說——《威伯斯特答海涅書》，林肯視之為“美國最堂皇的演說範本”，其結尾的話：“自由和團結永遠是一體而不可分割的！”後來被林肯奉為政治原則。
美國的分裂問題，要等30幾年以後才能得到真正解決。但人們做夢也想不到的是，它既不是由偉大的威伯斯特或才華出眾的克雷，也不是由著名的卡豪恩所解決的，而是由一個一文不名、粗手笨腳，當時正趕著一輛牛車的林肯所完成，是伊利諾州的小伙子完成了美國的統一大業。此刻，他正戴著樹狸皮帽，穿著鹿皮褲子，在牛車上扯開嗓門唱呢：
哥倫比亞，歡樂的花園！萬歲！
如果你不想暢懷痛飲，那麼我可真要命。
機遇來臨（1）
林肯義憤填膺地說：“如果有機會，我堅決狠狠打擊奴隸制度！”
在伊利諾斯州靠近狄卡特的地方有一片林地，站在林地四周的斷崖邊，可以俯瞰山嘉蒙河，林肯一家人就居住在這裡。
在這裡，林肯什麼活兒都得干，他幫忙伐樹、蓋屋、剷除灌木、平整土地，趕著兩頭耕牛墾荒，開墾出十五英畝糙地，接著又是播種、劈柴、修籬笆……
到了第二年，他開始為鄰近的農民們打點短工：犁地、耙糙、用楔子和鐵錘劈木條，還會殺豬。
林肯一家剛搬到這裡的頭一年，正遇上伊利諾州有史以來最殘酷的嚴冬。糙原上有厚達15英尺的積雪，牛、鹿、野火雞幾乎無一倖免全部凍斃，甚至有人被凍死。
為掙得一條用白胡桃樹皮染成棕色的牛仔褲，林肯曾經在這個冬天給人劈過1000根木條。每天去上工，他都要步行三英里路。有一次，當他乘獨木舟橫渡山嘉蒙河時，獨木舟突然翻了，他掉進冰冷徹骨的河水裡，當他終於爬上岸，走到附近的瓦尼克少校家的時候，他的一雙腳幾乎已凍得不能動彈了。整整一個月里，因為不能下地走路，他就躺在瓦尼克少校家的火爐前休養，整天給人講故事，同時讀了一冊《伊利諾州法規》。
林肯曾追求過瓦尼克少校的女兒，可少校很不樂意。一個笨拙的劈柴工，一個沒有土地、沒有鈔票、沒有前途，又沒有受過多少正規教育的男子，怎能娶他的女兒！他女兒可是瓦尼克家族的一員，豈能嫁給這樣的人！
是的，林肯沒有土地，何況他根本就不想要土地。20幾年寂寞單調的開荒農耕生活，使他厭倦了那些該死的折磨人的苦差事。他渴望和社會各階層的人交往，渴望出人頭地；他想要一份稱心的工作，能讓自己有機會拋頭露面，並吸引人們聽他說故事，讓他們聽得捧腹大笑。
從前，住在印第安那州的時候，林肯曾經幫人撐過船，他讓平底船順著水流漂到紐奧良去。這工作既刺激又冒險，他很願意干。一天晚上，一群黑人爬上了停泊在杜奇斯尼夫人農場岸邊的船隻，他們操著刀棍企圖殺死船員，把屍體扔到河道里，把船漂送到紐奧良的賊窩。
在打鬥中，林肯強壯的長臂操起一根木棍，就將三名盜賊打進了河裡，剩下的幾名也被他趕上了岸。有個黑人在林肯的額頭上砍了一刀，從此他右眼上方留下了一道傷疤。
即使是老湯姆，也沒法讓兒子死守荒地耕種。
在河邊，林肯幹上了一份差事。他夥同同父異母的兄弟以及遠房表親，一起砍樹並劈開圓木，把木材順河漂送到鋸木廠，釘成26米長的平底船，然後在船上裝滿鹹肉、玉米和豬，再運到密西西比河下游出售。林肯每天工作的報酬是50分錢，另外還有紅利。
在船上，林肯掌舵、講故事、煮飯、玩撲克計點遊戲。他高聲唱道：
洋洋自得的土耳其目中無人，
他戴著個頭巾、還有一把卷鬍子。
可是除了他自己，誰也不欣賞。
林肯對這一段隨波逐流的河上生活記憶非常深刻。荷恩敦寫道：
林肯在紐奧良第一次親眼目睹了奴隸制的殘酷真相。他曾看見“繫著鐵鏈的黑奴遭到毒打”。一切真切的場景，喚醒了他的良心意識，他心中油然而升的正義感，使他強烈反對這種不人道的行徑。他的一個同伴曾說：“從此，奴隸制就深深地在他的心中打下了烙印。”一天早晨逛市區時，林肯和兩個朋友路過一個奴隸拍賣所，他們看見一位健康、秀麗的黑白混血姑娘正待出售。出價人掐她的肉，他們叫她像一匹馬兒一樣在屋裡來回跑，買主徹底地檢查她，以便像拍賣人所說的，“讓購買的人看清楚”他們出價買的東西是否貨真價實。看到這令人作嘔的場面，林肯不禁義憤填膺，他連忙離開那裡。他對夥伴們說：“我的上帝！快讓我們離開這裡，朋友們。如果有機會，我堅決狠狠打擊奴隸制度！”
當僱傭林肯的農民說他是個懶漢的時候，他反駁對方，他說：“家父教我幹活，但沒教我一定要喜歡它呀！”
老湯姆終於對兒子發出了命令：不許在勞動時間讀書本，必須停止一切愚蠢的言行。不過林肯繼續我行我素，照常說笑演講。一天，老湯姆火了，當著許多人的面，打了林肯一個耳光。林肯哭了，卻什麼也沒說。父子之間從此不睦，而且終生都沒有和解。在父親晚年的時候，雖然林肯曾經給予資助，可1851年老湯姆病危時，林肯卻並未回去探視。他說：“假如我們此刻見面，不但不快樂，相反，我們會很痛苦。”
珍貴的財富（3）
1830年冬，“牛辱症”再次襲擊印第安那州，死亡的陰影重又籠罩著鹿角山谷。
老湯姆感到灰心喪氣。他以80元的價格出售了長滿樹木的田地，收拾好豬、家禽和穀物，造了一輛粗陋笨重的大篷車——他有生以來擁有的第一輛車——把一家人和用具全都搬進車裡，叫林肯執著皮鞭，吆喝著公牛，向伊利諾州的一處山谷遷徙。印第安人呼那個山谷為“山嘉蒙”，意思是“糧食豐富的土地”。
在印第安那州的山道之間，林肯駕著公牛慢吞吞地走著，笨重的篷車吱嘎吱嘎響著。他們翻越了密林，穿過荒無人煙的伊利諾糙原。在驕陽如火、枯糙瘋長的荒野上趕路，林肯一家人受盡折磨，他們在路上走了整整兩個星期。
21歲的林肯到達文生尼斯時，才第一次見到了印刷廠。
到達狄卡特後，林肯一家就在當地法院的廣場上停車過夜。光陰流逝26年以後，林肯指著當年他們一家停放篷車的地方說：“那時我做夢都不會想到，自己身上具有律師的智慧。”
《林肯傳》的作者威廉·H·荷恩敦寫道：
關於那次舉家遠行的經過，林肯先生曾經向我描述過。他說，一到夜裡雪就凍結，白天融化，因此使人趕起路來又緩慢又疲憊，加上有牛同行，它們走一步踩破一塊薄冰，使行走更加艱難。遇到有河道時，要是不想繞路，就非涉水不可，因為那時河上還沒有建橋。有一天，一隻在車後隨行的小狗掉了隊，當大家都已經過了河，卻見它還在對岸亂叫亂跳，看著水流淌過的冰層，卻不敢過去。大家都忙著趕路，不願意再涉水回去抱它。林肯回憶：“但是我不忍心拋棄那隻小狗，於是，我脫下鞋襪，重新涉過寒冷徹骨的溪水，並且得意地抱著凍得發抖的畜生趕上了隊伍。儘管吃了不少苦頭，但看到快樂的小狗那感恩的樣子，我仍然覺得很值得。”
就在林肯一家被公牛拉著穿過伊利諾糙原的同時，一場辯論正在國會裡激烈地進行，這一辯論的主題是：州政府是否有權退出聯邦政府。參議員丹尼
爾·威伯斯特從席上站起來，用厚重的聲音發表了一篇著名的演說——《威伯斯特答海涅書》，林肯視之為“美國最堂皇的演說範本”，其結尾的話：“自由和團結永遠是一體而不可分割的！”後來被林肯奉為政治原則。
美國的分裂問題，要等30幾年以後才能得到真正解決。但人們做夢也想不到的是，它既不是由偉大的威伯斯特或才華出眾的克雷，也不是由著名的卡豪恩所解決的，而是由一個一文不名、粗手笨腳，當時正趕著一輛牛車的林肯所完成，是伊利諾州的小伙子完成了美國的統一大業。此刻，他正戴著樹狸皮帽，穿著鹿皮褲子，在牛車上扯開嗓門唱呢：
哥倫比亞，歡樂的花園！萬歲！
如果你不想暢懷痛飲，那麼我可真要命。
機遇來臨（1）
林肯義憤填膺地說：“如果有機會，我堅決狠狠打擊奴隸制度！”
在伊利諾斯州靠近狄卡特的地方有一片林地，站在林地四周的斷崖邊，可以俯瞰山嘉蒙河，林肯一家人就居住在這裡。
在這裡，林肯什麼活兒都得干，他幫忙伐樹、蓋屋、剷除灌木、平整土地，趕著兩頭耕牛墾荒，開墾出十五英畝糙地，接著又是播種、劈柴、修籬笆……
到了第二年，他開始為鄰近的農民們打點短工：犁地、耙糙、用楔子和鐵錘劈木條，還會殺豬。
林肯一家剛搬到這裡的頭一年，正遇上伊利諾州有史以來最殘酷的嚴冬。糙原上有厚達15英尺的積雪，牛、鹿、野火雞幾乎無一倖免全部凍斃，甚至有人被凍死。
為掙得一條用白胡桃樹皮染成棕色的牛仔褲，林肯曾經在這個冬天給人劈過1000根木條。每天去上工，他都要步行三英里路。有一次，當他乘獨木舟橫渡山嘉蒙河時，獨木舟突然翻了，他掉進冰冷徹骨的河水裡，當他終於爬上岸，走到附近的瓦尼克少校家的時候，他的一雙腳幾乎已凍得不能動彈了。整整一個月里，因為不能下地走路，他就躺在瓦尼克少校家的火爐前休養，整天給人講故事，同時讀了一冊《伊利諾州法規》。
林肯曾追求過瓦尼克少校的女兒，可少校很不樂意。一個笨拙的劈柴工，一個沒有土地、沒有鈔票、沒有前途，又沒有受過多少正規教育的男子，怎能娶他的女兒！他女兒可是瓦尼克家族的一員，豈能嫁給這樣的人！
是的，林肯沒有土地，何況他根本就不想要土地。20幾年寂寞單調的開荒農耕生活，使他厭倦了那些該死的折磨人的苦差事。他渴望和社會各階層的人交往，渴望出人頭地；他想要一份稱心的工作，能讓自己有機會拋頭露面，並吸引人們聽他說故事，讓他們聽得捧腹大笑。
從前，住在印第安那州的時候，林肯曾經幫人撐過船，他讓平底船順著水流漂到紐奧良去。這工作既刺激又冒險，他很願意干。一天晚上，一群黑人爬上了停泊在杜奇斯尼夫人農場岸邊的船隻，他們操著刀棍企圖殺死船員，把屍體扔到河道里，把船漂送到紐奧良的賊窩。
在打鬥中，林肯強壯的長臂操起一根木棍，就將三名盜賊打進了河裡，剩下的幾名也被他趕上了岸。有個黑人在林肯的額頭上砍了一刀，從此他右眼上方留下了一道傷疤。
即使是老湯姆，也沒法讓兒子死守荒地耕種。
在河邊，林肯幹上了一份差事。他夥同同父異母的兄弟以及遠房表親，一起砍樹並劈開圓木，把木材順河漂送到鋸木廠，釘成26米長的平底船，然後在船上裝滿鹹肉、玉米和豬，再運到密西西比河下游出售。林肯每天工作的報酬是50分錢，另外還有紅利。
在船上，林肯掌舵、講故事、煮飯、玩撲克計點遊戲。他高聲唱道：
洋洋自得的土耳其目中無人，
他戴著個頭巾、還有一把卷鬍子。
可是除了他自己，誰也不欣賞。
林肯對這一段隨波逐流的河上生活記憶非常深刻。荷恩敦寫道：
林肯在紐奧良第一次親眼目睹了奴隸制的殘酷真相。他曾看見“繫著鐵鏈的黑奴遭到毒打”。一切真切的場景，喚醒了他的良心意識，他心中油然而升的正義感，使他強烈反對這種不人道的行徑。他的一個同伴曾說：“從此，奴隸制就深深地在他的心中打下了烙印。”一天早晨逛市區時，林肯和兩個朋友路過一個奴隸拍賣所，他們看見一位健康、秀麗的黑白混血姑娘正待出售。出價人掐她的肉，他們叫她像一匹馬兒一樣在屋裡來回跑，買主徹底地檢查她，以便像拍賣人所說的，“讓購買的人看清楚”他們出價買的東西是否貨真價實。看到這令人作嘔的場面，林肯不禁義憤填膺，他連忙離開那裡。他對夥伴們說：“我的上帝！快讓我們離開這裡，朋友們。如果有機會，我堅決狠狠打擊奴隸制度！”