第106頁
今晚一切都準備好了。布斯低聲向瓊斯道謝，付他 17 元買下船隻和一瓶 威士忌酒，爬上船，駛向五英里外的維吉尼亞岸邊。
黑漆漆的霧夜，哈洛德划槳，布斯坐在船尾，儘量用羅盤和燭光引導方 向。
可是他們沒走多遠就遇到漲cháo，由於水道狹窄，cháo水特別強烈，他們被 往上游沖了好幾英里，在大霧中迷失了方向；躲過波多馬克河巡邏的聯邦炮艇後，黎明時分，發現自己上溯了 10 英里路，並不比昨夜的位置更接近佛吉尼亞。 那天他們在南耶莫灣的沼澤里躲了一整天；第二天晚上，又濕又餓，操槳過河，布斯大聲說：“感謝上帝，我終於安全來到光輝的老佛吉尼亞了。 布斯匆匆趕往理查。史都華醫生家，這個人曾是南方聯盟的密探，也是維吉尼亞州喬治郡最有錢的人，布斯指望被迎為”南方的救世主“。可是醫 生已因協助南軍而被捕多次，現在戰爭既然結束了，他不願冒生命危險救助殺害林肯的人。精明的很！他甚至不讓布斯走進家門。只肯給他們一點食物，叫他們在穀倉里吃，然後打發他們到一個黑人家過夜。 連黑人也不敢收留布斯，還是經過一番恐嚇，他們才勉強答應。 這是佛吉尼亞呀！
布斯滿心以為只要一說出他的名字，連佛吉尼亞州的山丘都會震動歡呼哩。 布斯由三位戰後返鄉的南軍騎兵陪同，在皇家港渡過拉帕漢諾克河，向南走了 3 英里，他自稱名叫波德，因追隨李將軍打仗而在李其蒙受傷，騙過 了一位農夫。
此後兩天，布斯就留在賈瑞特的農舍里，躺在糙坪上曬太陽，忍受傷口 的劇痛，參考地圖，研究前往里奧葛蘭達的途徑，並記下往墨西哥的道路。
他住在那兒的頭一天晚上，吃晚餐時，賈瑞特的小女兒大談她由鄰居口 中聽來的暗殺新聞。她滔滔不絕地講著，猜測是誰幹的，刺客拿到了多少酬金？？等等。 布斯突然說：“我認為他沒拿半分錢，他是為了出名才這樣做的。” 第二天（4 月 25 日）下午，布斯和哈洛德躺在賈家院子的刺槐樹下，協助他們渡過拉帕漢諾克河的南軍騎兵魯格斯少校突然衝過來喊道：“北佬正 要過河，你們自己當心！”
他們潛進樹林，直到天黑後再溜回屋裡。 賈瑞特逐漸起了疑心。他很想立刻擺脫這些神秘的“客人”。他並不是疑心他們殺了林肯，他想都沒想到這一點。他只以為他們是偷馬賊。他們吃 晚餐時說起要買兩匹馬，更使他懷疑；就寢時刻到了，基於安全的考慮，布斯和哈洛德不肯上樓，硬要睡在穀倉或門廊下——這一來更無庸置疑了。
賈瑞特認定他們倆是偷馬賊，就把他們安頓在堆放干糙和家具的舊煙糙 倉里——外面還用掛鎖鎖起來。又叫兩個兒子威廉和亨利拿條毯子，睡在毗連的穀物房中監視，以免夜裡馬兒被偷走。
那晚賈瑞特一家人就寢時，預料可能會有事情發生。果然被他們料中了。 兩天兩夜來，有一支聯邦軍隊猛追布斯和哈洛德，他們一路尋獲許多線索：和一位看著布斯渡過波多馬克河的老黑人談過話，又找到用大平底船載 他們渡過拉帕漢諾克河的黑人船夫。這位船夫說布斯等人騎馬離開河邊時，有個南軍士兵扶布斯上馬，此人名叫威利。耶特上尉；他的女朋友就住在 12 英里外的寶林綠園。也許可以在那兒找到他。
軍隊連忙上馬，趁著月光趕向寶林綠園。他們半夜闖進屋裡，找到耶特 上尉，硬把他拉下床，用左輪槍抵著他的肋骨盤問道：“布斯在那裡？混蛋，你把他藏在什麼地方？快說，否則就打穿你的心 髒。”
耶特在小馬身上裝上馬鞍，帶著北佬們回到賈瑞特農場。 月沉星稀，夜色漆黑，翻飛的馬蹄掀起，塵煙滾滾。士兵們圍在耶特兩側，把他的馬韁繩綁在他們的馬鞍上，以免他逃走。 凌晨三點半，士兵抵達塗過灰泥的賈瑞特舊屋。
他們迅速地悄悄包圍房子，把槍對準每一道門窗。帶頭的人用手槍柄敲著門廊，叫主人開門。 不久，理查。賈瑞特手持蠟燭開了門，家犬狂吠，夜風拍打著他的睡衣衣擺，與顫抖的小腿挨擦著。 貝克中尉迅速抓住他的脖子，用手槍頂著他的腦袋，要他交出布斯。
老頭子嚇得舌頭打結，發誓兩個陌生人並不在屋裡，已經到樹林裡去了。 這是謊話，一聽就像是謊話，所以軍士們把他拉出門外，在他面前晃動一根繩子，威脅要立刻把他吊在院中的刺槐樹上。 此時睡在穀物房的一位賈家少年跑到屋前，道出真相。軍士們連忙包圍煙糙倉。
北軍軍官花費了 15 或 20 分鐘，勸布斯投降，布斯嚷道他的腳跛了，叫 他們“給跛子一個機會”，如果他們肯退後一百碼，他願出來和他們逐一單 挑。
勇氣盡失的哈洛德想要投降。布斯很不高興地嚷道：“你這混帳懦夫， 滾出去。我不要你留在這兒。”
哈洛德伸著手臂走出去，任人戴上手銬，嘴裡不斷求情，他說他也喜歡 林肯的笑話，又誓言暗殺事件他並未插手。
康傑上校把哈洛德綁在樹上，並說如果他再不住口就要拿東西塞住他的 嘴。
可是布斯卻不肯投降。他覺得自己是為後代謀福利。他嚷道“投降”一 辭不適用於他，警告他們應該趕緊為他準備一個擔架，“在光榮的舊旗幟上 再塗一個斑點。”
康傑上校決定放火把布斯薰出來，他叫賈瑞特家的一個男孩子在倉房外 堆些干樹枝。布斯看到男孩動手，大聲詛咒他，威脅他若不歇手就要she他一槍。男孩只得住手，可是康傑上校繞到倉房後面的角落裡，由裂fèng中拉出一 撮干糙，用火柴點燃。
這間倉房本是用來放煙糙的，因此留有四寸寬的通風口。軍士們由缺口 中看見布斯拿起一張桌子抵抗火勢——這是他最後一次在眾人面前表演，演 出最後一場告別戲。
上級曾嚴令要活捉布斯，舉行大審，然後再處絞刑。 人人都一再得到警告：未接獲命令不准she擊。事後，宗教狂“波士頓”
士官科貝特說他也曾接獲命令——是由上帝直接發的命令。
“波士頓”由燃燒中的煙糙倉缺口看見布斯扔掉拐杖，放下卡賓槍，舉 起左輪槍，躍向門口。
“波士頓”認為他會用槍殺出一條血路，邊跑邊開槍做最後的一搏。 為了防止無謂的流血，科貝特上前一步，將手槍架在手臂上，由裂fèng中瞄準，先為布斯的靈魂禱告，然後扣下扳機。 槍聲響起，布斯大叫一聲，向空中躍起一尺高，向前撲，重傷倒在干糙堆上。 熊熊烈焰迅速由干糙堆延燒開來，貝克中尉急著要把垂危的犯人帶出來，免得被火烤焦，就衝進燃燒的倉房，撲向他，由他握緊的拳頭裡奪下左 輪槍，將他的手臂鉗制在旁邊，怕他突起反擊。
布斯很快就被扛到農舍的門廊上，一名士兵立刻騎著馬順著漫天灰塵的 大路到三英里外的皇家港去請醫生。
賈瑞特太太有個妹妹哈羅威小姐從事教書的工作寄宿在此。當她得知睡 在門廊上忍冬藤下的傷者就是浪漫演員兼大眾情人約翰。威爾克斯。布斯後，堅持要照顧他，拿出一個墊子給他躺；還拿出自己的枕頭，擺在他腦袋下， 將他的頭放在她膝上餵他喝酒。可是布斯的喉嚨似乎麻痹了，咽不下東西。
黑漆漆的霧夜，哈洛德划槳，布斯坐在船尾，儘量用羅盤和燭光引導方 向。
可是他們沒走多遠就遇到漲cháo，由於水道狹窄，cháo水特別強烈，他們被 往上游沖了好幾英里，在大霧中迷失了方向；躲過波多馬克河巡邏的聯邦炮艇後，黎明時分，發現自己上溯了 10 英里路，並不比昨夜的位置更接近佛吉尼亞。 那天他們在南耶莫灣的沼澤里躲了一整天；第二天晚上，又濕又餓，操槳過河，布斯大聲說：“感謝上帝，我終於安全來到光輝的老佛吉尼亞了。 布斯匆匆趕往理查。史都華醫生家，這個人曾是南方聯盟的密探，也是維吉尼亞州喬治郡最有錢的人，布斯指望被迎為”南方的救世主“。可是醫 生已因協助南軍而被捕多次，現在戰爭既然結束了，他不願冒生命危險救助殺害林肯的人。精明的很！他甚至不讓布斯走進家門。只肯給他們一點食物，叫他們在穀倉里吃，然後打發他們到一個黑人家過夜。 連黑人也不敢收留布斯，還是經過一番恐嚇，他們才勉強答應。 這是佛吉尼亞呀！
布斯滿心以為只要一說出他的名字，連佛吉尼亞州的山丘都會震動歡呼哩。 布斯由三位戰後返鄉的南軍騎兵陪同，在皇家港渡過拉帕漢諾克河，向南走了 3 英里，他自稱名叫波德，因追隨李將軍打仗而在李其蒙受傷，騙過 了一位農夫。
此後兩天，布斯就留在賈瑞特的農舍里，躺在糙坪上曬太陽，忍受傷口 的劇痛，參考地圖，研究前往里奧葛蘭達的途徑，並記下往墨西哥的道路。
他住在那兒的頭一天晚上，吃晚餐時，賈瑞特的小女兒大談她由鄰居口 中聽來的暗殺新聞。她滔滔不絕地講著，猜測是誰幹的，刺客拿到了多少酬金？？等等。 布斯突然說：“我認為他沒拿半分錢，他是為了出名才這樣做的。” 第二天（4 月 25 日）下午，布斯和哈洛德躺在賈家院子的刺槐樹下，協助他們渡過拉帕漢諾克河的南軍騎兵魯格斯少校突然衝過來喊道：“北佬正 要過河，你們自己當心！”
他們潛進樹林，直到天黑後再溜回屋裡。 賈瑞特逐漸起了疑心。他很想立刻擺脫這些神秘的“客人”。他並不是疑心他們殺了林肯，他想都沒想到這一點。他只以為他們是偷馬賊。他們吃 晚餐時說起要買兩匹馬，更使他懷疑；就寢時刻到了，基於安全的考慮，布斯和哈洛德不肯上樓，硬要睡在穀倉或門廊下——這一來更無庸置疑了。
賈瑞特認定他們倆是偷馬賊，就把他們安頓在堆放干糙和家具的舊煙糙 倉里——外面還用掛鎖鎖起來。又叫兩個兒子威廉和亨利拿條毯子，睡在毗連的穀物房中監視，以免夜裡馬兒被偷走。
那晚賈瑞特一家人就寢時，預料可能會有事情發生。果然被他們料中了。 兩天兩夜來，有一支聯邦軍隊猛追布斯和哈洛德，他們一路尋獲許多線索：和一位看著布斯渡過波多馬克河的老黑人談過話，又找到用大平底船載 他們渡過拉帕漢諾克河的黑人船夫。這位船夫說布斯等人騎馬離開河邊時，有個南軍士兵扶布斯上馬，此人名叫威利。耶特上尉；他的女朋友就住在 12 英里外的寶林綠園。也許可以在那兒找到他。
軍隊連忙上馬，趁著月光趕向寶林綠園。他們半夜闖進屋裡，找到耶特 上尉，硬把他拉下床，用左輪槍抵著他的肋骨盤問道：“布斯在那裡？混蛋，你把他藏在什麼地方？快說，否則就打穿你的心 髒。”
耶特在小馬身上裝上馬鞍，帶著北佬們回到賈瑞特農場。 月沉星稀，夜色漆黑，翻飛的馬蹄掀起，塵煙滾滾。士兵們圍在耶特兩側，把他的馬韁繩綁在他們的馬鞍上，以免他逃走。 凌晨三點半，士兵抵達塗過灰泥的賈瑞特舊屋。
他們迅速地悄悄包圍房子，把槍對準每一道門窗。帶頭的人用手槍柄敲著門廊，叫主人開門。 不久，理查。賈瑞特手持蠟燭開了門，家犬狂吠，夜風拍打著他的睡衣衣擺，與顫抖的小腿挨擦著。 貝克中尉迅速抓住他的脖子，用手槍頂著他的腦袋，要他交出布斯。
老頭子嚇得舌頭打結，發誓兩個陌生人並不在屋裡，已經到樹林裡去了。 這是謊話，一聽就像是謊話，所以軍士們把他拉出門外，在他面前晃動一根繩子，威脅要立刻把他吊在院中的刺槐樹上。 此時睡在穀物房的一位賈家少年跑到屋前，道出真相。軍士們連忙包圍煙糙倉。
北軍軍官花費了 15 或 20 分鐘，勸布斯投降，布斯嚷道他的腳跛了，叫 他們“給跛子一個機會”，如果他們肯退後一百碼，他願出來和他們逐一單 挑。
勇氣盡失的哈洛德想要投降。布斯很不高興地嚷道：“你這混帳懦夫， 滾出去。我不要你留在這兒。”
哈洛德伸著手臂走出去，任人戴上手銬，嘴裡不斷求情，他說他也喜歡 林肯的笑話，又誓言暗殺事件他並未插手。
康傑上校把哈洛德綁在樹上，並說如果他再不住口就要拿東西塞住他的 嘴。
可是布斯卻不肯投降。他覺得自己是為後代謀福利。他嚷道“投降”一 辭不適用於他，警告他們應該趕緊為他準備一個擔架，“在光榮的舊旗幟上 再塗一個斑點。”
康傑上校決定放火把布斯薰出來，他叫賈瑞特家的一個男孩子在倉房外 堆些干樹枝。布斯看到男孩動手，大聲詛咒他，威脅他若不歇手就要she他一槍。男孩只得住手，可是康傑上校繞到倉房後面的角落裡，由裂fèng中拉出一 撮干糙，用火柴點燃。
這間倉房本是用來放煙糙的，因此留有四寸寬的通風口。軍士們由缺口 中看見布斯拿起一張桌子抵抗火勢——這是他最後一次在眾人面前表演，演 出最後一場告別戲。
上級曾嚴令要活捉布斯，舉行大審，然後再處絞刑。 人人都一再得到警告：未接獲命令不准she擊。事後，宗教狂“波士頓”
士官科貝特說他也曾接獲命令——是由上帝直接發的命令。
“波士頓”由燃燒中的煙糙倉缺口看見布斯扔掉拐杖，放下卡賓槍，舉 起左輪槍，躍向門口。
“波士頓”認為他會用槍殺出一條血路，邊跑邊開槍做最後的一搏。 為了防止無謂的流血，科貝特上前一步，將手槍架在手臂上，由裂fèng中瞄準，先為布斯的靈魂禱告，然後扣下扳機。 槍聲響起，布斯大叫一聲，向空中躍起一尺高，向前撲，重傷倒在干糙堆上。 熊熊烈焰迅速由干糙堆延燒開來，貝克中尉急著要把垂危的犯人帶出來，免得被火烤焦，就衝進燃燒的倉房，撲向他，由他握緊的拳頭裡奪下左 輪槍，將他的手臂鉗制在旁邊，怕他突起反擊。
布斯很快就被扛到農舍的門廊上，一名士兵立刻騎著馬順著漫天灰塵的 大路到三英里外的皇家港去請醫生。
賈瑞特太太有個妹妹哈羅威小姐從事教書的工作寄宿在此。當她得知睡 在門廊上忍冬藤下的傷者就是浪漫演員兼大眾情人約翰。威爾克斯。布斯後，堅持要照顧他，拿出一個墊子給他躺；還拿出自己的枕頭，擺在他腦袋下， 將他的頭放在她膝上餵他喝酒。可是布斯的喉嚨似乎麻痹了，咽不下東西。