第92頁
桑德斯先生說，教我生理衛生課的老師保羅·布蘭德溫博士，給我上了人生當中最有價值的一課。當時我只有十幾歲，可是我那時候經常為很多事情發愁，經常為自己犯過的一些錯誤而自責，交完考試試卷以後，常常會在半夜裡睡不著，咬著指甲，擔心不能及格。我總是在想我所做過的那些事情，希望當初沒有那樣做；我總是在想我所說過的那些話，後悔當初沒有把那些話說得更完美。
有一天早上，我們班到實驗室去上課，我們的老師保羅·布蘭德溫博士將一瓶牛奶放在桌子邊上。我們都坐下來，望著那瓶牛奶，心想這和他所教的生理衛生課有什麼關係。這時，保羅·布蘭德溫博士突然站了起來，一掌把牛奶瓶打翻了，牛奶潑在水槽里。然後，他大聲說道：“不要為已經打翻的牛奶哭泣。”
然後，他把我們所有的人都叫到水槽邊，仔細看看那瓶被打碎的牛奶。
“好好看著，”他對我們說，“因為我要你們這一輩子都記住這一課，這瓶牛奶已經沒有了！你們看到它都潑光了，無論你多麼著急，多麼抱怨，都不可能挽回了。只要先用一點大腦，先加以預防，那這瓶牛奶就可以保住。可是現在太遲了——我們現在所能做的，就是把它忘掉，拋開這件事，一心一意地做下一件事情。”
亞倫·桑德斯還說：“這次小小的表演，即使是在我忘了幾何和拉丁文知識以後很久，我都還記得。事實上，這件事教給我的實際生活經驗，比我在高中階段所學到任何事情都好。它教給我一個道理：只要可能的話，就不要打翻牛奶；萬一弄翻了牛奶，就要徹底地把這件事情忘掉。”
也許有些讀者會認為，費這麼大精力講那麼一句老話——“不要為打翻了的牛奶哭泣”，未免有點小題大做。我知道這句話很普通，也可以說是老生常談。可是這樣的老生常談卻包含了人類多少年來所積聚的經驗智慧，正是因為它是人類智慧的結晶，才通過世世代代得以傳下來的。假設你能讀完各個時代偉大學者所寫的有關憂慮的圖書，你也不會看到比“船到橋頭自然直”
和“不要為打翻的牛奶哭泣”這類更基本、也更有用的老生常談了。只要我們能把這兩句老話應用好，不去輕視它，我們根本就用不著讀這本書。然而，如果不能加以利用，知識就不能成為力量。本書的目的並不是想告訴你什麼新的知識，而是要提醒你那些你已經知道的事，並鼓勵你把學到的知識運用到實際中去。
對已故的佛烈德·富勒·胥德，我一直非常敬佩。他是費城一家報紙的編輯。有一種天生的本領，能把古老的真理用新穎而且吸引人的方法說出來。有一次他曾為某大學畢業班講演，他問這樣一個問題：“有多少人鋸過木頭？請舉起手。”結果大部分學生都鋸過木頭。然後他又問：“有多少人鋸過木屑？”
下面沒有一個人舉手。
胥德先生說：“當然，你們是不可能去鋸木屑的，因為木屑是被鋸下來的。過去的事情也是一樣，當你開始憂慮那些已經做完的和過去的事情的時候，你就等於在鋸木屑。”
棒球老將康尼·馬克81歲高齡的時候，我問他是否為輸了比賽而憂慮過。
康尼·馬克對我說：“當然。我以前總是這樣，可是多年以前我就不再幹這種傻事了。我發現，這樣做對自己沒有任何好處，因為磨完的細粉不能再磨，水已經把它們衝到底下去了。”
的確是這樣，磨完的細粉不能再磨，鋸木頭所剩下來的木屑也不能再鋸了。
我讀過很多的歷史和傳記，並觀察一般人是如何渡過難關時，對那些能夠忘記他們的憂慮和不幸並繼續過快樂生活的人，我一直既羨慕又吃驚。
我到星星監獄去過一次，那裡最讓我吃驚的是囚犯們看起來和外面的人一樣快樂。我當即把我的看法告訴了當時星星監獄的監獄長劉易士·路易斯。他告訴我，這些囚犯剛到星星監獄的時候，都心懷怨恨，脾氣暴躁，可是在這裡幾個月以後，他們當中比較聰明一點的人能忘掉自己的不幸，安下心來在監獄生活，並儘量過好。路易斯監獄長告訴我，有一個在星星監獄菜園子裡工作的犯人還能夠做到一邊種菜，一邊唱歌。那個在澆水種菜時唱歌的犯人，比我們大部分人都聰明得多，因為他知道在白紙上寫完了一橫一豎，即使你再有能耐也不能抹去半行，即使灑盡你的眼淚也不能擦掉一點。
為什麼要把你的眼淚浪費到這上面呢？當然，犯錯和疏忽是我們的不對，但這又怎麼樣呢，誰沒有犯過錯？就連舉世聞名的拿破崙，在他所有重要的戰役中也輸過1\/3。也許我們的平均紀錄不會比拿破崙差，誰知道呢？何況即使調動所有國王的人馬，也不能挽回半點過去犯過的錯誤。
所以，讓我們記住規則的第八步：
不要試著去鋸木屑。
第47章 拋卻名利帶來的煩惱（1）
一生最重要的決定
如果你年滿18歲了，那麼你可能要作出你一生中最重要的兩個決定——這兩個決定將改變你的一生，對你的幸福、收入和健康都有很大影響，這兩個決定可能造就你，也可能毀滅你。那麼這兩個重大決定是什麼？第一，你將如何謀生？也就是說，你準備幹什麼？是做一名農夫、化學家、郵差、森林管理員、獸醫、速記員、大學教授，還是去擺一個攤子？第二，你將選擇怎樣的人做你的人生伴侶？對有些人來說，這兩個重大決定通常像在賭博一樣。
哈里·艾默生·佛斯迪克在他的一本書里寫道：“每位小男孩在選擇如何度過一個假期時，都是賭徒，他必須以他的日子做賭注。”那麼，對於你來說，怎樣才能減低選擇假期中的賭博性呢？首先，如果可能的話，應儘量找一份自己喜歡的工作做。
有一次，我請教輪胎製造商古里奇公司的董事長大衛·古里奇，我問他成功的第一要件是什麼，他回答說：“喜歡你的工作。如果你喜歡你所從事的工作，你工作的時間也許很長，但絲毫不覺得是在工作，感覺好像在遊戲一樣。”
菲爾·強森的經歷就是一個很好例子。菲爾·強森的父親開了一家洗衣店，他讓兒子在店中工作，希望他將來能接管這家洗衣店。但菲爾痛恨洗衣店的工作，所以懶懶散散的，提不起精神。只做一些他必須做的工作，其他工作則一概不管。有時候，他乾脆“缺席”。他父親十分傷心，認為養了一個沒有野心而不求上進的兒子，讓他在員工面前丟盡了臉面。
有一天，菲爾對父親說，他希望到一家機械廠工作，做個機械工人。什麼？一切又從頭開始？這位老人十分驚訝。不過，菲爾還是堅持自己的意見。
他穿上油膩的粗布工作服工作，他從事比洗衣店更為辛苦的工作，工作的時間更長。但他在工作中得到了快樂，竟然自在地吹起了口哨。他選修工程學，研究引擎，裝置機械。他在1944年去世時，已是波音飛機公司的總裁，並且製造出“空中飛行堡壘”轟炸機，幫助盟國軍隊贏得了第二次世界大戰。如果他當年留在洗衣店不走，他和洗衣店，尤其是在他父親死後，將會變成什麼樣子呢？我想，他會把整個洗衣店毀了——破產，最後落得一無所得。
有一天早上，我們班到實驗室去上課，我們的老師保羅·布蘭德溫博士將一瓶牛奶放在桌子邊上。我們都坐下來，望著那瓶牛奶，心想這和他所教的生理衛生課有什麼關係。這時，保羅·布蘭德溫博士突然站了起來，一掌把牛奶瓶打翻了，牛奶潑在水槽里。然後，他大聲說道：“不要為已經打翻的牛奶哭泣。”
然後，他把我們所有的人都叫到水槽邊，仔細看看那瓶被打碎的牛奶。
“好好看著，”他對我們說，“因為我要你們這一輩子都記住這一課，這瓶牛奶已經沒有了！你們看到它都潑光了，無論你多麼著急，多麼抱怨，都不可能挽回了。只要先用一點大腦，先加以預防，那這瓶牛奶就可以保住。可是現在太遲了——我們現在所能做的，就是把它忘掉，拋開這件事，一心一意地做下一件事情。”
亞倫·桑德斯還說：“這次小小的表演，即使是在我忘了幾何和拉丁文知識以後很久，我都還記得。事實上，這件事教給我的實際生活經驗，比我在高中階段所學到任何事情都好。它教給我一個道理：只要可能的話，就不要打翻牛奶；萬一弄翻了牛奶，就要徹底地把這件事情忘掉。”
也許有些讀者會認為，費這麼大精力講那麼一句老話——“不要為打翻了的牛奶哭泣”，未免有點小題大做。我知道這句話很普通，也可以說是老生常談。可是這樣的老生常談卻包含了人類多少年來所積聚的經驗智慧，正是因為它是人類智慧的結晶，才通過世世代代得以傳下來的。假設你能讀完各個時代偉大學者所寫的有關憂慮的圖書，你也不會看到比“船到橋頭自然直”
和“不要為打翻的牛奶哭泣”這類更基本、也更有用的老生常談了。只要我們能把這兩句老話應用好，不去輕視它，我們根本就用不著讀這本書。然而，如果不能加以利用，知識就不能成為力量。本書的目的並不是想告訴你什麼新的知識，而是要提醒你那些你已經知道的事，並鼓勵你把學到的知識運用到實際中去。
對已故的佛烈德·富勒·胥德，我一直非常敬佩。他是費城一家報紙的編輯。有一種天生的本領，能把古老的真理用新穎而且吸引人的方法說出來。有一次他曾為某大學畢業班講演，他問這樣一個問題：“有多少人鋸過木頭？請舉起手。”結果大部分學生都鋸過木頭。然後他又問：“有多少人鋸過木屑？”
下面沒有一個人舉手。
胥德先生說：“當然，你們是不可能去鋸木屑的，因為木屑是被鋸下來的。過去的事情也是一樣，當你開始憂慮那些已經做完的和過去的事情的時候，你就等於在鋸木屑。”
棒球老將康尼·馬克81歲高齡的時候，我問他是否為輸了比賽而憂慮過。
康尼·馬克對我說：“當然。我以前總是這樣，可是多年以前我就不再幹這種傻事了。我發現，這樣做對自己沒有任何好處，因為磨完的細粉不能再磨，水已經把它們衝到底下去了。”
的確是這樣，磨完的細粉不能再磨，鋸木頭所剩下來的木屑也不能再鋸了。
我讀過很多的歷史和傳記，並觀察一般人是如何渡過難關時，對那些能夠忘記他們的憂慮和不幸並繼續過快樂生活的人，我一直既羨慕又吃驚。
我到星星監獄去過一次，那裡最讓我吃驚的是囚犯們看起來和外面的人一樣快樂。我當即把我的看法告訴了當時星星監獄的監獄長劉易士·路易斯。他告訴我，這些囚犯剛到星星監獄的時候，都心懷怨恨，脾氣暴躁，可是在這裡幾個月以後，他們當中比較聰明一點的人能忘掉自己的不幸，安下心來在監獄生活，並儘量過好。路易斯監獄長告訴我，有一個在星星監獄菜園子裡工作的犯人還能夠做到一邊種菜，一邊唱歌。那個在澆水種菜時唱歌的犯人，比我們大部分人都聰明得多，因為他知道在白紙上寫完了一橫一豎，即使你再有能耐也不能抹去半行，即使灑盡你的眼淚也不能擦掉一點。
為什麼要把你的眼淚浪費到這上面呢？當然，犯錯和疏忽是我們的不對，但這又怎麼樣呢，誰沒有犯過錯？就連舉世聞名的拿破崙，在他所有重要的戰役中也輸過1\/3。也許我們的平均紀錄不會比拿破崙差，誰知道呢？何況即使調動所有國王的人馬，也不能挽回半點過去犯過的錯誤。
所以，讓我們記住規則的第八步：
不要試著去鋸木屑。
第47章 拋卻名利帶來的煩惱（1）
一生最重要的決定
如果你年滿18歲了，那麼你可能要作出你一生中最重要的兩個決定——這兩個決定將改變你的一生，對你的幸福、收入和健康都有很大影響，這兩個決定可能造就你，也可能毀滅你。那麼這兩個重大決定是什麼？第一，你將如何謀生？也就是說，你準備幹什麼？是做一名農夫、化學家、郵差、森林管理員、獸醫、速記員、大學教授，還是去擺一個攤子？第二，你將選擇怎樣的人做你的人生伴侶？對有些人來說，這兩個重大決定通常像在賭博一樣。
哈里·艾默生·佛斯迪克在他的一本書里寫道：“每位小男孩在選擇如何度過一個假期時，都是賭徒，他必須以他的日子做賭注。”那麼，對於你來說，怎樣才能減低選擇假期中的賭博性呢？首先，如果可能的話，應儘量找一份自己喜歡的工作做。
有一次，我請教輪胎製造商古里奇公司的董事長大衛·古里奇，我問他成功的第一要件是什麼，他回答說：“喜歡你的工作。如果你喜歡你所從事的工作，你工作的時間也許很長，但絲毫不覺得是在工作，感覺好像在遊戲一樣。”
菲爾·強森的經歷就是一個很好例子。菲爾·強森的父親開了一家洗衣店，他讓兒子在店中工作，希望他將來能接管這家洗衣店。但菲爾痛恨洗衣店的工作，所以懶懶散散的，提不起精神。只做一些他必須做的工作，其他工作則一概不管。有時候，他乾脆“缺席”。他父親十分傷心，認為養了一個沒有野心而不求上進的兒子，讓他在員工面前丟盡了臉面。
有一天，菲爾對父親說，他希望到一家機械廠工作，做個機械工人。什麼？一切又從頭開始？這位老人十分驚訝。不過，菲爾還是堅持自己的意見。
他穿上油膩的粗布工作服工作，他從事比洗衣店更為辛苦的工作，工作的時間更長。但他在工作中得到了快樂，竟然自在地吹起了口哨。他選修工程學，研究引擎，裝置機械。他在1944年去世時，已是波音飛機公司的總裁，並且製造出“空中飛行堡壘”轟炸機，幫助盟國軍隊贏得了第二次世界大戰。如果他當年留在洗衣店不走，他和洗衣店，尤其是在他父親死後，將會變成什麼樣子呢？我想，他會把整個洗衣店毀了——破產，最後落得一無所得。