第127頁
接著他把兩隻胳膊肘撣在松針地上’儘量銷得舒腹一些,手提機搶的槍口靠在松樹樹幹上，
郞軍官順著游擊隊留下的馬蹄印策馬小跑而來，要經過穸伯特 喬丹埋伏處下面二十碼的地方。隔著這距離打槍，不會有什麼問題。這軍官就是貝侖多中尉。一接到關於下面那哨所遭到襲擊的消息，他們就奉命從拉格蘭哈趕來。他們兼程前進，然後不得不迅速調回頭去，在上游髙處跨過河谷，從樹林裡繞過來，因為橋樑被炸掉了。他們的馬汗淋淋的，嗤著大氣，他們不得不逼著馬兒小跑。
貝侖多中尉生視著那條馬蹄印，策馬而來，瘦削的臉嚴峻莊重。他左臂彎里的手提機槍橫擱在馬鞍上。羅伯特“喬丹伏在樹後面，小心謹慎地控制著自已，免得雙手發抖。他等待著這軍官來到松林邊第一排樹和綠茵茵的山坡相會的地方，那兒照耀著陽光。他感覺到自己的心臟抵在樹林裡的松針地上怦仵地跳。
海明威和他的《喪鐘為誰而鳴》
一九三六年初秋到一九三九年春的西班牙內戰早已成為歷史陳跡，今天已不大為人們所提及。然而它實際上是第二次世界大戰歐洲戰線的序幕，是全世界進步力量和德意法西斯政權之間的第一次較量。由於種種複雜的歷史原因，進步力量在這場鬥爭中失敗了。以文學彤式來反映這一頁歷史的作品為數不多，而今天尚被人推崇、。”泛閱讀的恐怕就只有這一部《喪鐘為誰而鳴》了.
讓我們來回顧一下當時的歷史，
一九二九年席捲西方資本主義國家的經濟大恐傀，對經濟落後的西班牙打擊極為沉重。在強大的群眾運動的推動下，共和黨、社會黨和一些資產階級政黨於一九三一年四月組成聯合政府，建立了共和體制。當時工人階級處於分裂狀態，其中以推行溫和的改良主義的社會黨勢力為最大，而無政府一工團主義也吸引了不少群眾。年輕的共產黨不得不在對這兩股勢力作不斷鬥爭的情況下逐漸成長起來。
共和圉初期，執政的社會黨人和共和黨人不能堅決貫徹最起碼的資產階級民主革命綱領，反而遂漸被右派政黨組織占了上風。一九三三年秋，右派政黨在大選中獲勝，新政府倒朽逆施,工人以大規模的罷工和示威遊行來回答,農民也展開了奪地運動。西班牙共產黨純潔了隊伍，建立了以伊芭露麗等為首的戰鬥的領導班子,迅速壯大起來，在第二年十月各地工人總罷工及武裝起義中起了骨幹作用，但結果被政府的優勢兵力所鎮壓，共產黨被迫轉入地下。一九三五年，人民陣線在法國大選中獲勝，在這種形勢的鼓舞之下，西班牙進步勢力各派克服了分歧，團緒起來組成人民陣線。共產黨又轉為公開活動，積極參加人民陣線的工作。一九三六年二月國會選舉中，人民陣線獲勝，在四七三席中得到了二六〇席，著手組成聯合政府。共產黨只得了十四席，因此總理和各部部長基本上由左濃共和黨人及社會黨人擔任，成分複雜，矛盾不少,這是導致最後失畋的尿因之一。這時國內的反動勢力不甘心於失敗，明謀叛亂,西班牙的軍隊‘向拿捶在責族地主資本家的子弟之手，共和國成立後，僅僅要求他們宣誓對之效忠，沒有改組。因此，佛朗奇將軍於那年八月十四日在西厲庫洛哥發動叛亂，立刻得到各地駐軍及法西斯組織長槍黨等右派集團的響應，很快躭占領了西北部及西南部，使位於全國中央的首都馬德里處於三面受敵的境地中。一開始形勢就對共和政府不利。
西班牙的法西斯分子早就和納粹德國和墨索里尼獨裁政權源不絕地支援儔朗哥，並派教官及軍隊參戰,殘酷地屠殺西班牙人民，激起了進步人類的公憤。但英法等國卻對希特勒採取所謂的“綏靖”政策，害怕西班牙人民陣線的勝利會影吻自己國內的政局，在“不千涉”政策的幌子下對西班牙實行可恥的封鎖。以各國共產聳人為中堅的工人階級以及知識分子中的先進分子,紛紛以實際行動來聲援西班牙人民，把共和政府的事業看作全體進步人類的事業。他們放棄了自己的工作，有的志願參加醫疔隊,搶救傷員，有的直接參加作戰,如著名的國際縱隊,在第一年冬季馬德里保衛戰中,和英雄的首都軍民並肩作戰，作出了卓越的貢獻。有不少人甚至獻出了寶責的生命，例如英國年輕的馬克思主義理論家拉爾夫，福克斯及克里斯多福 考得威爾。其他在內戰斯間親赴西班牙的知名人士有白求恩大夫、荷蘭電影大師伊文斯、智利詩人聶魯達、蘇聯作家愛倫堡等，而本書作者海明威也是非常活躍的一個。
笫一次世界大戰末期在義大利北部前線經受戰火冼禮並受了重傷的海明威,對西方文明的傳統價值觀念感到幻滅，戰後,於二十年代初在巴黎從通訊記者成為專業作家，在第一部重要的長篇小說《太陽照樣升起》〈1。2。年〉中，形象地刻劃了一些在精神和肉體上受到戰爭創傷的英美青年男女，浪跡，“黎、西班牙等地，在酒吧間、鬥牛場等等場合尋找刺激及解脫。海明威躭此被公認為這“迷惘的一代，的代言人。一九二九年出版的著名作品《永別了,武器》寫主人公不堪忍受戰爭的殘酹，教然向武器告別。做了逃兵，和愛人進到鳳光條旎的瑞士，過著田域詩式的生活,但好景不常，愛人在難產中死亡，使主人公不得不向愛人的懷抱告別。作者表達了駔烈的反戰立場及對人生命運朐絕望態度命。
但是時代在前進。經濟大轢悌激化了階級矛盾。三十年代美國出現了無產階級文學的髙潮 不少有良心的作家通過思考,開始向左轉，這時海明威早巳回國，因不窖歡跟紐約等大貓市的文藝界人士來往，定居在美國東南端佛羅里達州南牆的基韋斯特島，和古巴首都哈瓦那僅一水之隔。他出入於那一帶海濱小酒店、碼頭等場所，經常和漁民打交道,觀察社會眾生相。他
筆下的人物幵始起變化，覺悟到“一個人單槍匹馬是……什麼也於不成的，“以基韋斯特島和哈瓦那為背景的小說《有錢人和沒錢人》中主人公亨利〃摩根語》，這反映了他本人的轉變。
這時西班牙正面臨著一場生死搏鬥。海明威二十年代初任駐歐通訊記者時，就和西班牙結下了不解之緣。他愛上了這片浪漫的土地和熱情的人民，尤其愛上了鬥牛賽。他在作品中欹頌這種在死亡面前無所畏懼的鬥牛士,充分體現了他提倡的“硬漢子〃精抻。”人終有一死，但不能死得窩囊，在緊急關頭要保持尊嚴和體面。他精通西班牙語,作了大量的調查研究，於一九三二年發表了關於鬥牛和鬥牛士的長篇專著《午後之死 當法西斯魔爪企圖扼殺西班牙人民的革命成果時，海明威挺身而出，寫文章,作講演，撻伐法商斯主義。.他以記者身分於一九三七年初來到被圍困中的馬德里，借，“錢買救護車支援共和聞政府。他出入佛羅里達旅館和樂爵飯店,。”泛接觸政府軍人士、國際縱隊的軍官、各賺圮者和普通的西班牙士兵。第工年，,為費訴《西班牙大地務撰本並發表了他唯一的劇本，以馬德里為背釁的《笫五縱隊》，由於缺乏武器和糧食，如上內部敵對分子的玻壞 攻府軍的防線於那年年底被叛軍突玻，一九三九年一月下旬不得不放棄東北部濱地中海的大城市。塞羅那，二月底，英法即迫不及待地承認了佛朗哥政權，英雄城市馬德里終於在三月底陷於敢手，人民陣線的政府就此被葬送了。
郞軍官順著游擊隊留下的馬蹄印策馬小跑而來，要經過穸伯特 喬丹埋伏處下面二十碼的地方。隔著這距離打槍，不會有什麼問題。這軍官就是貝侖多中尉。一接到關於下面那哨所遭到襲擊的消息，他們就奉命從拉格蘭哈趕來。他們兼程前進，然後不得不迅速調回頭去，在上游髙處跨過河谷，從樹林裡繞過來，因為橋樑被炸掉了。他們的馬汗淋淋的，嗤著大氣，他們不得不逼著馬兒小跑。
貝侖多中尉生視著那條馬蹄印，策馬而來，瘦削的臉嚴峻莊重。他左臂彎里的手提機槍橫擱在馬鞍上。羅伯特“喬丹伏在樹後面，小心謹慎地控制著自已，免得雙手發抖。他等待著這軍官來到松林邊第一排樹和綠茵茵的山坡相會的地方，那兒照耀著陽光。他感覺到自己的心臟抵在樹林裡的松針地上怦仵地跳。
海明威和他的《喪鐘為誰而鳴》
一九三六年初秋到一九三九年春的西班牙內戰早已成為歷史陳跡，今天已不大為人們所提及。然而它實際上是第二次世界大戰歐洲戰線的序幕，是全世界進步力量和德意法西斯政權之間的第一次較量。由於種種複雜的歷史原因，進步力量在這場鬥爭中失敗了。以文學彤式來反映這一頁歷史的作品為數不多，而今天尚被人推崇、。”泛閱讀的恐怕就只有這一部《喪鐘為誰而鳴》了.
讓我們來回顧一下當時的歷史，
一九二九年席捲西方資本主義國家的經濟大恐傀，對經濟落後的西班牙打擊極為沉重。在強大的群眾運動的推動下，共和黨、社會黨和一些資產階級政黨於一九三一年四月組成聯合政府，建立了共和體制。當時工人階級處於分裂狀態，其中以推行溫和的改良主義的社會黨勢力為最大，而無政府一工團主義也吸引了不少群眾。年輕的共產黨不得不在對這兩股勢力作不斷鬥爭的情況下逐漸成長起來。
共和圉初期，執政的社會黨人和共和黨人不能堅決貫徹最起碼的資產階級民主革命綱領，反而遂漸被右派政黨組織占了上風。一九三三年秋，右派政黨在大選中獲勝，新政府倒朽逆施,工人以大規模的罷工和示威遊行來回答,農民也展開了奪地運動。西班牙共產黨純潔了隊伍，建立了以伊芭露麗等為首的戰鬥的領導班子,迅速壯大起來，在第二年十月各地工人總罷工及武裝起義中起了骨幹作用，但結果被政府的優勢兵力所鎮壓，共產黨被迫轉入地下。一九三五年，人民陣線在法國大選中獲勝，在這種形勢的鼓舞之下，西班牙進步勢力各派克服了分歧，團緒起來組成人民陣線。共產黨又轉為公開活動，積極參加人民陣線的工作。一九三六年二月國會選舉中，人民陣線獲勝，在四七三席中得到了二六〇席，著手組成聯合政府。共產黨只得了十四席，因此總理和各部部長基本上由左濃共和黨人及社會黨人擔任，成分複雜，矛盾不少,這是導致最後失畋的尿因之一。這時國內的反動勢力不甘心於失敗，明謀叛亂,西班牙的軍隊‘向拿捶在責族地主資本家的子弟之手，共和國成立後，僅僅要求他們宣誓對之效忠，沒有改組。因此，佛朗奇將軍於那年八月十四日在西厲庫洛哥發動叛亂，立刻得到各地駐軍及法西斯組織長槍黨等右派集團的響應，很快躭占領了西北部及西南部，使位於全國中央的首都馬德里處於三面受敵的境地中。一開始形勢就對共和政府不利。
西班牙的法西斯分子早就和納粹德國和墨索里尼獨裁政權源不絕地支援儔朗哥，並派教官及軍隊參戰,殘酷地屠殺西班牙人民，激起了進步人類的公憤。但英法等國卻對希特勒採取所謂的“綏靖”政策，害怕西班牙人民陣線的勝利會影吻自己國內的政局，在“不千涉”政策的幌子下對西班牙實行可恥的封鎖。以各國共產聳人為中堅的工人階級以及知識分子中的先進分子,紛紛以實際行動來聲援西班牙人民，把共和政府的事業看作全體進步人類的事業。他們放棄了自己的工作，有的志願參加醫疔隊,搶救傷員，有的直接參加作戰,如著名的國際縱隊,在第一年冬季馬德里保衛戰中,和英雄的首都軍民並肩作戰，作出了卓越的貢獻。有不少人甚至獻出了寶責的生命，例如英國年輕的馬克思主義理論家拉爾夫，福克斯及克里斯多福 考得威爾。其他在內戰斯間親赴西班牙的知名人士有白求恩大夫、荷蘭電影大師伊文斯、智利詩人聶魯達、蘇聯作家愛倫堡等，而本書作者海明威也是非常活躍的一個。
笫一次世界大戰末期在義大利北部前線經受戰火冼禮並受了重傷的海明威,對西方文明的傳統價值觀念感到幻滅，戰後,於二十年代初在巴黎從通訊記者成為專業作家，在第一部重要的長篇小說《太陽照樣升起》〈1。2。年〉中，形象地刻劃了一些在精神和肉體上受到戰爭創傷的英美青年男女，浪跡，“黎、西班牙等地，在酒吧間、鬥牛場等等場合尋找刺激及解脫。海明威躭此被公認為這“迷惘的一代，的代言人。一九二九年出版的著名作品《永別了,武器》寫主人公不堪忍受戰爭的殘酹，教然向武器告別。做了逃兵，和愛人進到鳳光條旎的瑞士，過著田域詩式的生活,但好景不常，愛人在難產中死亡，使主人公不得不向愛人的懷抱告別。作者表達了駔烈的反戰立場及對人生命運朐絕望態度命。
但是時代在前進。經濟大轢悌激化了階級矛盾。三十年代美國出現了無產階級文學的髙潮 不少有良心的作家通過思考,開始向左轉，這時海明威早巳回國，因不窖歡跟紐約等大貓市的文藝界人士來往，定居在美國東南端佛羅里達州南牆的基韋斯特島，和古巴首都哈瓦那僅一水之隔。他出入於那一帶海濱小酒店、碼頭等場所，經常和漁民打交道,觀察社會眾生相。他
筆下的人物幵始起變化，覺悟到“一個人單槍匹馬是……什麼也於不成的，“以基韋斯特島和哈瓦那為背景的小說《有錢人和沒錢人》中主人公亨利〃摩根語》，這反映了他本人的轉變。
這時西班牙正面臨著一場生死搏鬥。海明威二十年代初任駐歐通訊記者時，就和西班牙結下了不解之緣。他愛上了這片浪漫的土地和熱情的人民，尤其愛上了鬥牛賽。他在作品中欹頌這種在死亡面前無所畏懼的鬥牛士,充分體現了他提倡的“硬漢子〃精抻。”人終有一死，但不能死得窩囊，在緊急關頭要保持尊嚴和體面。他精通西班牙語,作了大量的調查研究，於一九三二年發表了關於鬥牛和鬥牛士的長篇專著《午後之死 當法西斯魔爪企圖扼殺西班牙人民的革命成果時，海明威挺身而出，寫文章,作講演，撻伐法商斯主義。.他以記者身分於一九三七年初來到被圍困中的馬德里，借，“錢買救護車支援共和聞政府。他出入佛羅里達旅館和樂爵飯店,。”泛接觸政府軍人士、國際縱隊的軍官、各賺圮者和普通的西班牙士兵。第工年，,為費訴《西班牙大地務撰本並發表了他唯一的劇本，以馬德里為背釁的《笫五縱隊》，由於缺乏武器和糧食，如上內部敵對分子的玻壞 攻府軍的防線於那年年底被叛軍突玻，一九三九年一月下旬不得不放棄東北部濱地中海的大城市。塞羅那，二月底，英法即迫不及待地承認了佛朗哥政權，英雄城市馬德里終於在三月底陷於敢手，人民陣線的政府就此被葬送了。