第38頁
缽伐多國。周五千餘里。國大都城周二十餘里。居人殷盛役屬磔迦國。多早稻宜宿麥。氣序調適風俗質直。人性躁急言含鄙辭。學藝深博邪正雜信。伽藍十餘所。僧徒千餘人。大小二乘兼功習學。四窣堵波。無憂王之所建也。天祠二十。異道雜居。城側有大伽藍。僧徒百餘人。並學大乘教即是昔慎那弗呾羅(唐言最勝子)論師。於此制瑜伽師地釋論。亦是賢愛論師德光論師本出家處。此大伽藍為天火所燒摧殘荒圯。從信度國西南。行千五六百里至阿點婆翅羅國(西印度境)。
阿點婆翅羅國。周五千餘里。國大都城號朅□濕伐羅。周三十餘里。僻在西境。臨信度河鄰大海濱。屋宇莊嚴多有珍寶。近無君長統屬信度國。地下濕土斥鹵。穢草荒茂疇壟少墾。谷稼雖備宿麥特豐。氣序微寒風飆勁烈。宜牛羊橐駝騾畜之類人性暴急不好習學。語言微異中印度。其俗淳質敬崇三寶。伽藍八十餘所。僧徒五千餘人。多學小乘正量部法。天祠十所。多是塗灰外道之所居止。城中有大自在天祠祠宇雕飾天像靈鑒。塗灰外道游舍其中。在昔如來頗游此國。說法度人。導凡利俗。故無憂王於聖跡處建六窣堵波焉。從此西行減二千里至狼揭羅國(西印度境)。
狼揭羅國。東西南北各數千里。國大都城周三十餘里。號窣菟黎濕伐羅。土地沃潤稼穡滋盛。氣序風俗同阿點婆翅羅國。居人殷盛多諸珍寶。臨大海濱。入西女國之路也。無大君長。據川自立不相承命。役屬波刺斯國。文字大同印度。語言少異邪正兼信。伽藍百餘所僧徒六千餘人。大小二乘兼功習學。天祠數百所。塗灰外道其徒極眾。城中有大自在天祠莊嚴壯麗。塗灰外道之所宗事。自此西北至波刺斯國(雖非印度之國路次付見舊曰波斯略也)。
波刺斯國。周數萬里。國大都城號蘇刺薩儻那。周四十餘里。川土既多氣序亦異。大抵溫也引水為田。人戶富饒出金□石頗胝水精奇珍異寶。工織大錦細褐氍□之類。多善馬橐駝。貨用大銀錢。人性躁暴俗無禮義。文字語言異於諸國。無學藝多任務技。凡諸造作鄰境所重。婚姻雜亂死多棄屍。其形偉大齊發露頭。衣皮褐服錦□。戶課賦稅人四銀錢。天祠甚多。提那跋外道之徒為所宗也。伽藍二三。僧徒數百。並學小乘教說一切有部法。釋迦佛缽在此王宮。國東境有鶴秣城。內城不廣。外郭周六十餘里。居人眾家產富。西北接拂懍國。境壤風俗同波刺斯。形貌語言稍有乖異。多珍寶亦富饒也。拂懍國西南海島有西女國。皆是女人略無男子。多諸珍貨附拂懍國。故拂懍王歲遣丈夫配焉。其俗產男皆不舉也。自阿點婆翅羅國。北行七百餘里至臂多縶羅國(西印度境)。
臂多縶羅國。周三千餘里。國大都城周二十餘里。居人殷盛。無大君長。役屬信度國。土地沙鹵寒風淒勁。多宿麥少花果。而風俗獷暴語異中印度。不好藝學然知淳信。伽藍五十餘所。僧徒三千餘人。並學小乘正量部法。天祠二十餘所。並塗灰外道也。城北十五六里。大林中有窣堵波。高數百尺。無憂王所建也。中有舍利時放光明。是如來昔作仙人。為國王所害之處。此東不遠有故伽藍。是昔大迦多延那大阿羅漢之所建立。其傍則有過去四佛座及經行遺蹟之處。建窣堵波以為旌表。從此東北行三百餘里至阿軬荼國(西印度境)。
阿軬荼國。周二千四五百里。國大都城周二十餘里。無大君長役屬信度國。土宜稼穡宿麥特豐。花果少草木疏。氣序風寒人性獷烈。言辭樸質不尚學業。然於三寶守心淳信。伽藍二十餘所。僧徒二千餘人。多學小乘正量部法。天祠五所。並塗灰外道也。城東北不遠。大竹林中伽藍余趾。是如來昔於此處聽諸苾芻著亟縛屣。(唐言靴)傍有窣堵波。無憂王所建也。基雖傾陷尚高百餘尺。其傍精舍有青石立佛像。每至齋日或放神光。次南八百餘步。林中有窣堵波。無憂王之所建也。如來昔日止此。夜寒乃以三衣重複。至明旦開諸苾芻著復納衣。此林之中有佛經行之處。又有諸窣堵波鱗次相望。並過去四佛坐處也。其窣堵波中有如來發爪。每至齋日多放光明。從此東北行九百餘里至伐刺拏國(西印度境)。
伐刺拏國。周四千餘里。國大都城周二十餘里。居人殷盛役屬迦畢試國。地多山林稼穡時播。氣序微寒風俗獷烈。性急暴志鄙弊。語言少同中印度。邪正兼崇不好學藝。伽藍數十。荒圯已多。僧徒三百餘人。並學大乘法教。天祠五所。多塗灰外道也。城南不遠有故伽藍。如來在昔於此說法。示教利喜開悟含生。其側有過去四佛座及經行遺蹟之處。聞諸土俗曰。從此國西接稽^8□那國。居大山間川別立主。無大君長。多羊馬。有善馬者其形姝大。諸國希種鄰境所寶。復此西北。踰大山涉廣川。歷小城邑行二千餘里。出印度境至漕矩咤國(亦謂漕利國)。
大唐西域記卷第十一
『僧伽羅國。古之師子國。又曰無憂國。即南印度。其地多奇寶。又名曰寶渚。昔釋迦牟尼佛化身名僧伽羅。諸德兼備。國人推尊為王。故國亦以僧伽羅為號也。以大神通力破大鐵城。滅羅剎女拯恤危難。於是建都築邑化導是方。宣流正教示寂留牙。在於茲土金剛堅固歷劫不壞。寶光遙燭如星粲空。如月炫宵如太陽麗畫。凡有禱禳應答如響。國有凶荒災異。精意懇祈靈祥隨至。今之錫蘭山即古之僧伽羅國也。王宮側有佛牙精舍。飾以眾寶暉光赫奕。累世相承敬禮不衰。今國王阿烈苦柰兒鎖里人也。崇祀外道不敬佛法。暴虐凶悖。靡恤國人。褻慢佛牙。
大明永樂三年。
皇帝遣中使太監鄭和。奉香華往詣彼國供養。鄭和勸國王阿烈苦柰兒。敬崇佛教遠離外道。王怒即欲加害。鄭和知其謀遂去。後復遣鄭和往賜諸番。拜賜錫蘭山國王王益慢不恭。欲圖害使者。用兵五萬人刊木塞道。分兵以劫海舟。會其下預泄其機。鄭和等覺亟回舟。路已阨絕潛遣人出。舟師拒之。和以兵三千。夜由間道攻入王城守之。其劫海舟番兵乃與其國內番兵。四面來攻。合圍數重。攻戰六日。和等執其王凌晨開門伐木取道。且戰且行。凡二十餘里抵暮始達舟。當就禮請佛牙至舟。靈異非常光彩照曜。如前所云。訇霆震驚遠見隱避。歷涉巨海凡數十萬里。風濤不驚如履平地。獰龍惡魚紛出乎前。恬不為害。舟中之人皆安穩快樂。永樂九年七月初九日至京師。
皇帝命於皇城內。莊嚴栴檀金剛寶座貯之。式修供養。利益有情祈福民庶。作無量功德。』
大唐西域記卷第十二(二十二國)
三藏法師玄奘奉詔譯
大總持寺沙門辯機撰
漕矩咤國 弗栗恃薩儻那國
安呾羅縛國 闊悉多國
活國 瞢揵國
阿利尼國 曷邏胡國
訖栗瑟摩國 缽利曷國
呬摩呾羅國 缽鐸創那國
淫薄健國 屈(居勿反)浪拏國
達摩悉鐵帝國 屍棄尼國
商彌國 朅盤陀國
烏鎩國 佉沙國
斫句迦國 瞿薩旦那國
漕矩咤國。周七千餘里。國大都城號鶴悉那。周三十餘里。或都鶴薩羅城城周三十餘里。並堅峻險固也。山川隱軫疇壟爽塏。谷稼時播宿麥滋豐。草木扶疏花果茂盛。宜鬱金香出興瞿草。草生羅摩印度川。鶴薩羅城中踴泉流派。國人利之以溉田也。氣序寒烈霜雪繁多。人性輕躁情多詭詐。好學藝多技術。聽而不明旦誦數萬言。文字言辭異於諸國。多飾虛談少成事實。雖祀百神敬崇三寶。伽藍數百所。僧徒萬餘人。並皆習學大乘法教。今王淳信累葉承統。務興勝福敏 而好學。無憂王所建窣堵波十餘所。天祠數十。異道雜居。但多外道。其徒極盛宗事^2□(錫茍反下同)那天。其天神昔自迦畢試國阿路猱山。徙居此國南界^2□那呬羅山中。作威作福為暴為惡。信求者遂願。輕蔑者招殃。故遠近宗仰上下祇懼。鄰國異俗君臣僚庶。每歲嘉辰不期而會。或齎金銀奇寶。或以牛馬馴畜。競興貢奉俱伸誠素。所以金銀布地羊馬滿谷。無敢覬覦唯修施奉。宗事外道克心苦行。天神授共咒術。外道遵行多效治療疾病頗蒙痊癒。從此北行五百餘里至弗栗恃薩儻那國。
阿點婆翅羅國。周五千餘里。國大都城號朅□濕伐羅。周三十餘里。僻在西境。臨信度河鄰大海濱。屋宇莊嚴多有珍寶。近無君長統屬信度國。地下濕土斥鹵。穢草荒茂疇壟少墾。谷稼雖備宿麥特豐。氣序微寒風飆勁烈。宜牛羊橐駝騾畜之類人性暴急不好習學。語言微異中印度。其俗淳質敬崇三寶。伽藍八十餘所。僧徒五千餘人。多學小乘正量部法。天祠十所。多是塗灰外道之所居止。城中有大自在天祠祠宇雕飾天像靈鑒。塗灰外道游舍其中。在昔如來頗游此國。說法度人。導凡利俗。故無憂王於聖跡處建六窣堵波焉。從此西行減二千里至狼揭羅國(西印度境)。
狼揭羅國。東西南北各數千里。國大都城周三十餘里。號窣菟黎濕伐羅。土地沃潤稼穡滋盛。氣序風俗同阿點婆翅羅國。居人殷盛多諸珍寶。臨大海濱。入西女國之路也。無大君長。據川自立不相承命。役屬波刺斯國。文字大同印度。語言少異邪正兼信。伽藍百餘所僧徒六千餘人。大小二乘兼功習學。天祠數百所。塗灰外道其徒極眾。城中有大自在天祠莊嚴壯麗。塗灰外道之所宗事。自此西北至波刺斯國(雖非印度之國路次付見舊曰波斯略也)。
波刺斯國。周數萬里。國大都城號蘇刺薩儻那。周四十餘里。川土既多氣序亦異。大抵溫也引水為田。人戶富饒出金□石頗胝水精奇珍異寶。工織大錦細褐氍□之類。多善馬橐駝。貨用大銀錢。人性躁暴俗無禮義。文字語言異於諸國。無學藝多任務技。凡諸造作鄰境所重。婚姻雜亂死多棄屍。其形偉大齊發露頭。衣皮褐服錦□。戶課賦稅人四銀錢。天祠甚多。提那跋外道之徒為所宗也。伽藍二三。僧徒數百。並學小乘教說一切有部法。釋迦佛缽在此王宮。國東境有鶴秣城。內城不廣。外郭周六十餘里。居人眾家產富。西北接拂懍國。境壤風俗同波刺斯。形貌語言稍有乖異。多珍寶亦富饒也。拂懍國西南海島有西女國。皆是女人略無男子。多諸珍貨附拂懍國。故拂懍王歲遣丈夫配焉。其俗產男皆不舉也。自阿點婆翅羅國。北行七百餘里至臂多縶羅國(西印度境)。
臂多縶羅國。周三千餘里。國大都城周二十餘里。居人殷盛。無大君長。役屬信度國。土地沙鹵寒風淒勁。多宿麥少花果。而風俗獷暴語異中印度。不好藝學然知淳信。伽藍五十餘所。僧徒三千餘人。並學小乘正量部法。天祠二十餘所。並塗灰外道也。城北十五六里。大林中有窣堵波。高數百尺。無憂王所建也。中有舍利時放光明。是如來昔作仙人。為國王所害之處。此東不遠有故伽藍。是昔大迦多延那大阿羅漢之所建立。其傍則有過去四佛座及經行遺蹟之處。建窣堵波以為旌表。從此東北行三百餘里至阿軬荼國(西印度境)。
阿軬荼國。周二千四五百里。國大都城周二十餘里。無大君長役屬信度國。土宜稼穡宿麥特豐。花果少草木疏。氣序風寒人性獷烈。言辭樸質不尚學業。然於三寶守心淳信。伽藍二十餘所。僧徒二千餘人。多學小乘正量部法。天祠五所。並塗灰外道也。城東北不遠。大竹林中伽藍余趾。是如來昔於此處聽諸苾芻著亟縛屣。(唐言靴)傍有窣堵波。無憂王所建也。基雖傾陷尚高百餘尺。其傍精舍有青石立佛像。每至齋日或放神光。次南八百餘步。林中有窣堵波。無憂王之所建也。如來昔日止此。夜寒乃以三衣重複。至明旦開諸苾芻著復納衣。此林之中有佛經行之處。又有諸窣堵波鱗次相望。並過去四佛坐處也。其窣堵波中有如來發爪。每至齋日多放光明。從此東北行九百餘里至伐刺拏國(西印度境)。
伐刺拏國。周四千餘里。國大都城周二十餘里。居人殷盛役屬迦畢試國。地多山林稼穡時播。氣序微寒風俗獷烈。性急暴志鄙弊。語言少同中印度。邪正兼崇不好學藝。伽藍數十。荒圯已多。僧徒三百餘人。並學大乘法教。天祠五所。多塗灰外道也。城南不遠有故伽藍。如來在昔於此說法。示教利喜開悟含生。其側有過去四佛座及經行遺蹟之處。聞諸土俗曰。從此國西接稽^8□那國。居大山間川別立主。無大君長。多羊馬。有善馬者其形姝大。諸國希種鄰境所寶。復此西北。踰大山涉廣川。歷小城邑行二千餘里。出印度境至漕矩咤國(亦謂漕利國)。
大唐西域記卷第十一
『僧伽羅國。古之師子國。又曰無憂國。即南印度。其地多奇寶。又名曰寶渚。昔釋迦牟尼佛化身名僧伽羅。諸德兼備。國人推尊為王。故國亦以僧伽羅為號也。以大神通力破大鐵城。滅羅剎女拯恤危難。於是建都築邑化導是方。宣流正教示寂留牙。在於茲土金剛堅固歷劫不壞。寶光遙燭如星粲空。如月炫宵如太陽麗畫。凡有禱禳應答如響。國有凶荒災異。精意懇祈靈祥隨至。今之錫蘭山即古之僧伽羅國也。王宮側有佛牙精舍。飾以眾寶暉光赫奕。累世相承敬禮不衰。今國王阿烈苦柰兒鎖里人也。崇祀外道不敬佛法。暴虐凶悖。靡恤國人。褻慢佛牙。
大明永樂三年。
皇帝遣中使太監鄭和。奉香華往詣彼國供養。鄭和勸國王阿烈苦柰兒。敬崇佛教遠離外道。王怒即欲加害。鄭和知其謀遂去。後復遣鄭和往賜諸番。拜賜錫蘭山國王王益慢不恭。欲圖害使者。用兵五萬人刊木塞道。分兵以劫海舟。會其下預泄其機。鄭和等覺亟回舟。路已阨絕潛遣人出。舟師拒之。和以兵三千。夜由間道攻入王城守之。其劫海舟番兵乃與其國內番兵。四面來攻。合圍數重。攻戰六日。和等執其王凌晨開門伐木取道。且戰且行。凡二十餘里抵暮始達舟。當就禮請佛牙至舟。靈異非常光彩照曜。如前所云。訇霆震驚遠見隱避。歷涉巨海凡數十萬里。風濤不驚如履平地。獰龍惡魚紛出乎前。恬不為害。舟中之人皆安穩快樂。永樂九年七月初九日至京師。
皇帝命於皇城內。莊嚴栴檀金剛寶座貯之。式修供養。利益有情祈福民庶。作無量功德。』
大唐西域記卷第十二(二十二國)
三藏法師玄奘奉詔譯
大總持寺沙門辯機撰
漕矩咤國 弗栗恃薩儻那國
安呾羅縛國 闊悉多國
活國 瞢揵國
阿利尼國 曷邏胡國
訖栗瑟摩國 缽利曷國
呬摩呾羅國 缽鐸創那國
淫薄健國 屈(居勿反)浪拏國
達摩悉鐵帝國 屍棄尼國
商彌國 朅盤陀國
烏鎩國 佉沙國
斫句迦國 瞿薩旦那國
漕矩咤國。周七千餘里。國大都城號鶴悉那。周三十餘里。或都鶴薩羅城城周三十餘里。並堅峻險固也。山川隱軫疇壟爽塏。谷稼時播宿麥滋豐。草木扶疏花果茂盛。宜鬱金香出興瞿草。草生羅摩印度川。鶴薩羅城中踴泉流派。國人利之以溉田也。氣序寒烈霜雪繁多。人性輕躁情多詭詐。好學藝多技術。聽而不明旦誦數萬言。文字言辭異於諸國。多飾虛談少成事實。雖祀百神敬崇三寶。伽藍數百所。僧徒萬餘人。並皆習學大乘法教。今王淳信累葉承統。務興勝福敏 而好學。無憂王所建窣堵波十餘所。天祠數十。異道雜居。但多外道。其徒極盛宗事^2□(錫茍反下同)那天。其天神昔自迦畢試國阿路猱山。徙居此國南界^2□那呬羅山中。作威作福為暴為惡。信求者遂願。輕蔑者招殃。故遠近宗仰上下祇懼。鄰國異俗君臣僚庶。每歲嘉辰不期而會。或齎金銀奇寶。或以牛馬馴畜。競興貢奉俱伸誠素。所以金銀布地羊馬滿谷。無敢覬覦唯修施奉。宗事外道克心苦行。天神授共咒術。外道遵行多效治療疾病頗蒙痊癒。從此北行五百餘里至弗栗恃薩儻那國。