第29頁
「我是那孩子的母親。」女子說：「這回真是勞煩您照顧了……」
女子聲音低沉，卻充滿誠意。
「您是……」心覺問。
晴明在心覺耳邊悄聲說了幾句。
「什麼?是左大臣藤原……」
心覺還未說畢，晴明立即插口：
「不能說出那名字。要是把事情弄得更麻煩，就不好解決了……」
「唔……」心覺點頭：「既然如此，那個名叫平伊之的男人，到底是誰……」
「是曾經在我宅子裡做事的家僕。」女子答：「因為他闖出幾件禍事，我辭退了他，沒想到竟會發生這種事……」
「這種事?」
「他拐走剛出生的孩子，打算敲詐我們。」
「意思是：那位貴人往訪你的住處，你生了孩子，但有個會在你家做事的下人拐走那孩子，打算利用孩子向你們勒索錢財嗎……」
「是。」
「那隻狗呢?」
「是我宅子飼養的狗，名叫金剛。自孩子失蹤那天起，它也一起失蹤了，沒想到它竟從伊之手中奪回孩子，並給孩子餵奶，代我哺育，我真的對它感激不盡。」
女子說畢，在薄衣內抹去掉落的眼淚。
女子命自宅邸一起前來的隨從在山下待命後，單獨一人下了牛車，之後隨著蜜蟲一級一級登上石階，好不容易才抵達此處。
「我一心一意想見孩子，並認為應該親自向心覺大人致謝，才來到此地。」
女子如此說。
七
「哎呀，原來竟然有這種事……」
博雅坐在晴明宅邸窄廊上，說道。
兩人正在喝酒。
他們剛從石藏寺回來。
「不過，晴明啊，你怎麼知道平伊之有可疑之處?」
「保憲大人不是說過了嗎?我們陰陽師以懷疑為首……」
「但是，光憑懷疑，就能知道那麼多嗎?」
「不，我也沒有把握。只是，我聽說那隻名叫金剛的白狗對伊之狂吠，這點令我感到可疑，所以派人去調查了伊之的事情……」
「結果查出伊之之前做事的宅琅，並得知那宅邸有個孩子剛出生，而且和飼養的狗一起失蹤的事嗎……」
「大致如此。」
「不過，心覺大人失去了疼愛萬分的孩子，此刻大概很寂寞吧。」
「嗯。」
「話說回來，就算狗和主人之間感情很好，狗竟會那樣哺育人類的孩子，也真令人意想不到。」
「說不定，那是事實。」
「什麼事?」
「那隻狗說不定在某個前世是那孩子的母親。」
「真的有這種事……」
「我是說，說不定真的有。至少……」
「至少什麼?」
「至少心覺大人如此相信吧。」晴明答。
「大概吧……」博雅點頭。
「他是個了不起的人。」
「我也這麼認為。」
「我無法成為聖人，博雅……」
「你不能成聖人嗎?」
「嗯，不能。對我來說，我絕對無法為了某事而捨棄自我地活在這世上。」
「為什麼?」
「因為我想和你這樣一起喝酒，博雅……」
「你又在胡說八道了……」
博雅有點難為情地啜了酒，轉頭望向庭院。
蟬在它有限的性命期間，竭盡全力地叫囂著。
「這樣就好……」
晴明低語。
注1：學名Thujopsis dolabrata，原文為「檜葉」(ひば：Hiba)，柏科(Cupressaceae)常綠針葉樹。
注2：八九九—九八一年，菅原道真的孫子，平安時代文豪。
注3：平安時代的大學畢業生。
注4：守護祛邪場所的神只。
注5：女神，水神，端坐在山中急湍，能洗滌人類罪孽或禍害，隨急湍流至大海。
注6：男神，水神，端坐在河口，能吞沒隨急湍流至河口的人類罪孽或禍害。
注7：男神，端坐在地底國，能吹掉流至大海的人類罪孽或禍害。
注8：女神，端坐在地底國，能消滅被氣吹戶主神吹掉的人類罪孽或禍害。
注9：亦即「被神怪隱藏起來」，受其招待，或遭誘拐、強擄，從人類社會消失、行蹤不明。可能一去不回，也可能一段時間後又安全回到家中。
白蛇傳
一
京城東山長樂寺的僧人實惠，在寺內是著名人物。
並非實惠有過人之處，毋寧說原因正好相反。
若直截了當地說，可以形容他是個愚蠢的好人，不過光如此形容仍不足以充分表述這位人物。這樣說漏掉了實惠這位僧人最重要的部分。
他確實記性不好。
今年五十七歲，先不說大部頭的《法華經》，連其他短篇幅的經典，他也無法背誦。甚至連《般若心經》也念得結結巴巴。
據說他在七歲左右就出家，當了五十年的僧人竟得出如此結果，確實令人搖頭。
做事情也很慢。
一般人花不了半天工夫便能做完的事，他通常要花一天以上才能完成。
進食一場一菜時，既會灑湯汁，又會掉飯粒。他當然會撿拾掉落的飯粒吃，但灑了湯汁時，若是灑在餐盤上，他會吸吮餐盤;若是灑在衣袖上，他會吸吮衣袖。
女子聲音低沉，卻充滿誠意。
「您是……」心覺問。
晴明在心覺耳邊悄聲說了幾句。
「什麼?是左大臣藤原……」
心覺還未說畢，晴明立即插口：
「不能說出那名字。要是把事情弄得更麻煩，就不好解決了……」
「唔……」心覺點頭：「既然如此，那個名叫平伊之的男人，到底是誰……」
「是曾經在我宅子裡做事的家僕。」女子答：「因為他闖出幾件禍事，我辭退了他，沒想到竟會發生這種事……」
「這種事?」
「他拐走剛出生的孩子，打算敲詐我們。」
「意思是：那位貴人往訪你的住處，你生了孩子，但有個會在你家做事的下人拐走那孩子，打算利用孩子向你們勒索錢財嗎……」
「是。」
「那隻狗呢?」
「是我宅子飼養的狗，名叫金剛。自孩子失蹤那天起，它也一起失蹤了，沒想到它竟從伊之手中奪回孩子，並給孩子餵奶，代我哺育，我真的對它感激不盡。」
女子說畢，在薄衣內抹去掉落的眼淚。
女子命自宅邸一起前來的隨從在山下待命後，單獨一人下了牛車，之後隨著蜜蟲一級一級登上石階，好不容易才抵達此處。
「我一心一意想見孩子，並認為應該親自向心覺大人致謝，才來到此地。」
女子如此說。
七
「哎呀，原來竟然有這種事……」
博雅坐在晴明宅邸窄廊上，說道。
兩人正在喝酒。
他們剛從石藏寺回來。
「不過，晴明啊，你怎麼知道平伊之有可疑之處?」
「保憲大人不是說過了嗎?我們陰陽師以懷疑為首……」
「但是，光憑懷疑，就能知道那麼多嗎?」
「不，我也沒有把握。只是，我聽說那隻名叫金剛的白狗對伊之狂吠，這點令我感到可疑，所以派人去調查了伊之的事情……」
「結果查出伊之之前做事的宅琅，並得知那宅邸有個孩子剛出生，而且和飼養的狗一起失蹤的事嗎……」
「大致如此。」
「不過，心覺大人失去了疼愛萬分的孩子，此刻大概很寂寞吧。」
「嗯。」
「話說回來，就算狗和主人之間感情很好，狗竟會那樣哺育人類的孩子，也真令人意想不到。」
「說不定，那是事實。」
「什麼事?」
「那隻狗說不定在某個前世是那孩子的母親。」
「真的有這種事……」
「我是說，說不定真的有。至少……」
「至少什麼?」
「至少心覺大人如此相信吧。」晴明答。
「大概吧……」博雅點頭。
「他是個了不起的人。」
「我也這麼認為。」
「我無法成為聖人，博雅……」
「你不能成聖人嗎?」
「嗯，不能。對我來說，我絕對無法為了某事而捨棄自我地活在這世上。」
「為什麼?」
「因為我想和你這樣一起喝酒，博雅……」
「你又在胡說八道了……」
博雅有點難為情地啜了酒，轉頭望向庭院。
蟬在它有限的性命期間，竭盡全力地叫囂著。
「這樣就好……」
晴明低語。
注1：學名Thujopsis dolabrata，原文為「檜葉」(ひば：Hiba)，柏科(Cupressaceae)常綠針葉樹。
注2：八九九—九八一年，菅原道真的孫子，平安時代文豪。
注3：平安時代的大學畢業生。
注4：守護祛邪場所的神只。
注5：女神，水神，端坐在山中急湍，能洗滌人類罪孽或禍害，隨急湍流至大海。
注6：男神，水神，端坐在河口，能吞沒隨急湍流至河口的人類罪孽或禍害。
注7：男神，端坐在地底國，能吹掉流至大海的人類罪孽或禍害。
注8：女神，端坐在地底國，能消滅被氣吹戶主神吹掉的人類罪孽或禍害。
注9：亦即「被神怪隱藏起來」，受其招待，或遭誘拐、強擄，從人類社會消失、行蹤不明。可能一去不回，也可能一段時間後又安全回到家中。
白蛇傳
一
京城東山長樂寺的僧人實惠，在寺內是著名人物。
並非實惠有過人之處，毋寧說原因正好相反。
若直截了當地說，可以形容他是個愚蠢的好人，不過光如此形容仍不足以充分表述這位人物。這樣說漏掉了實惠這位僧人最重要的部分。
他確實記性不好。
今年五十七歲，先不說大部頭的《法華經》，連其他短篇幅的經典，他也無法背誦。甚至連《般若心經》也念得結結巴巴。
據說他在七歲左右就出家，當了五十年的僧人竟得出如此結果，確實令人搖頭。
做事情也很慢。
一般人花不了半天工夫便能做完的事，他通常要花一天以上才能完成。
進食一場一菜時，既會灑湯汁，又會掉飯粒。他當然會撿拾掉落的飯粒吃，但灑了湯汁時，若是灑在餐盤上，他會吸吮餐盤;若是灑在衣袖上，他會吸吮衣袖。