第47頁
“假若我已經郵寄給別人呢？”秋蓬說。
“不要傻了。從昨天起，你們寄出的東西，樣樣都經過我們的檢查。你並沒有把那東西寄出去。是的，現在只有一種可能性：今天早上你離開逍遙賓館之前，一定是把它藏在哪裡了。現在，我限你三分鐘，說出藏匿的地方，”
他把他的表放在桌子上。
“畢賜福太太，三分鐘。”
壁爐架上的座鐘，的答，的答地響。
秋蓬毫無表情地，一動也不動地坐在那裡。
她的心裡雖然很亂，但是臉上一點兒沒露出來。
她的心裡突然閃動著令人驚奇的亮光，在這眩目的亮光中，一切真象大白，她這才明白誰是這個組織的軸心人物。
海達克的話，如晴天霹靂：
“還有十秒鐘……”
她像在做夢似的，看見他拿手槍的胳膊抬了起來，又聽見他數：
“一、二、三、四、五——”
他剛數到“八”，便有一聲槍響，接著，他就向前栽倒，他那寬闊的紅臉露出吃驚的表情。原來，他在全神貫注地望著他的俘虜，卻不曾注意背後的房門被人慢慢打開了。
一瞬間，秋蓬就站了起來，排開那些穿軍裝的人，走到一個穿蘇格蘭呢衣服的人面前，緊抓住他的胳膊。
“葛蘭特先生！”
“是的，是的，現在沒事了。你真了不起——”
秋蓬不理會這些安慰的話。
“快！片刻都不可以耽擱！你有汽車沒有？”
“有的。”他目不轉晴地望著她。
“車子快嗎？我們必須立刻趕到逍遙賓館。我們要能即時趕上就好了。免得他們打電話來，發現沒人接而起疑心。”
十分鐘以後，他們已經坐上汽車，車子正穿過利漢頓的街道。他們不久就來到城外。速度計上的針指出度數愈來愈高。
葛蘭特先生什麼話都不問。他只是靜靜地坐在車裡，同時，秋蓬焦灼地望著速度計。司機已經交代好了，所以，他在儘可能地加速度。
秋蓬只開了一次口：
“唐密呢？”
“他很好，半小時以前已經救出來了。”
她點點頭。
現在，他們終於到達利漢頓了。他們的車子轉彎抹角，穿過這個小城，便直奔山上。
秋蓬跳下車來，同葛蘭特先生匆匆走過門口的車道。大廳的門照常是開著的，看不到一個人影兒。秋蓬輕輕跑上樓梯。
經過她自己的房間時，她只是向里望一望。她注意到屋裡一片零亂，抽屜統統打開了，床上也是亂七八糟的。她點點頭，走過通道，來到凱雷夫婦的房子。
屋裡空無一人。情形很安靜，並且微有藥的氣味。
秋蓬跑到床邊，把被子拉了下來。
被子都掉到地上了。秋蓬便伸手到褥墊下面去摸，然後，她手執一本破舊的兒童畫冊，含著勝利的微笑，轉過頭來對葛蘭特先生說：
“這就是你要找的，統統都在這裡——”
“究竟——”
他們轉過來，只見斯普若太太站在門口，正目不轉晴地望著他們。
“現在，”秋蓬說。“我來給你們介紹。這位就是M。是的，斯普若太太，我早就該知道的。”
過了片刻，凱雷太太在門口出現了。於是，這個高cháo便急轉直下。
“哎呀！”凱雷太太驚惶地望著她老爺的床鋪說。“凱雷先生會怎麼說呢？”
------------------
第十五章
“我早就該知道的。”秋蓬說。
她儘量喝一點陳年白蘭地來振奮一下摧毀的神經，一面微笑地望望唐密，望望葛蘭特先生，又望望亞伯特。亞伯特正坐在那裡，面前放著一品脫啤酒，笑得嘴都合不攏來。
“秋蓬，你把一切情形都告訴我們罷。”唐密極力勸她說明一切經過。
“你先說。”
“我沒有多少好說的。”唐密說。“我發現那發報機的秘密，純粹是偶然的。我以為可以脫身的，可是海達克太精明了，我瞞不了他。”
秋蓬點點頭說：
“他立刻就給斯普若太太打電話。然後她就拿著一把錘子，跑到大門口的車道上等著，她離開牌桌大約只有三分鐘。我倒的確注意她回來的時候有點兒上氣不接下氣，但是，我並沒有懷疑她。”
“那以後，”唐密說。“就是亞伯特的功勞了。他像一隻獵狗似的一路聞到‘走私者歇腳處’，我也用鼾聲發出求救信號，他立刻就聽懂了，然後，他就去將這消息報告葛蘭特先生。他們兩個那天夜裡很晚才趕來。我再用鼾聲和他們聯絡，結果商量好，我還是暫時不動，以便等到他們的船到時，一網打盡。”
葛蘭特先生又附帶說明了他那部份的經過。
“海達克今天早上出門的時候，我們弟兄就占據了‘走私者歇腳處’。今天晚上，就抓到了他們的船。”
“那麼，”唐密說。“該說你的了。”
“這個，我自始至終都是個傻瓜。這裡的人我都曾懷疑，就是沒懷疑到斯普若太太身上，我確實感到自己受威脅，仿佛是處在險境一樣。有一次，我偶然聽到那個提到那月四號的電話。這個感覺就在聽到那電話以後才有的。那時候有三個人。我認為普林納太太和歐羅克太太最危險，其實是大錯。真正危險的人物是那個毫不惹人注意的斯普若太太。”
“我一直糊糊塗塗，一直等到他失蹤以後才明白。這一點唐密都知道。當時，我正和亞伯特計劃一套辦法，於是，東尼·馬斯頓就從天而降。起初，看樣子仿佛是沒有什麼，正是平常追求德波拉那一類的年輕人。不過，有兩件事讓人不得不用點腦筋。第一，我同他談過話以後，我愈來愈相信，我以前沒見過他，他也沒到我們家去過。第二，他雖然似乎知道我在利漢頓的一切活動，他卻以為唐密在蘇格蘭。那似乎是有問題的。他要是知道我們的情形，他就該知道唐密的情形。因為，我的行動多多少少是非官方的活動，因此，這一點，我覺得奇怪。”
“葛蘭特先生對我說，到處都有第五縱隊的活動，他們專門挑最不像是有這種活動的地方來從事活動。因此，他們何不派一個人假裝是德波拉一夥的，來騙我們呢？我不敢確定，但是，我仍然是夠機警的，所以，我就編了一個彼此通消息的密碼，當然啦！我們實在的密碼是一個名信片，但是，我對東尼撒了一個謊，告訴他那個‘孤蓬萬里，萬里鵬程’的密碼。”
“於是，他就上鉤了，這是我早就希望的結果。今天早上我收到一封信，這樣一來，他的馬腳就都露出來了。”
“我已經事先統統安排好了，只要打一個電話給裁fèng，說不試樣子就好了。那就是通知魚已上鉤了。”
“不要傻了。從昨天起，你們寄出的東西，樣樣都經過我們的檢查。你並沒有把那東西寄出去。是的，現在只有一種可能性：今天早上你離開逍遙賓館之前，一定是把它藏在哪裡了。現在，我限你三分鐘，說出藏匿的地方，”
他把他的表放在桌子上。
“畢賜福太太，三分鐘。”
壁爐架上的座鐘，的答，的答地響。
秋蓬毫無表情地，一動也不動地坐在那裡。
她的心裡雖然很亂，但是臉上一點兒沒露出來。
她的心裡突然閃動著令人驚奇的亮光，在這眩目的亮光中，一切真象大白，她這才明白誰是這個組織的軸心人物。
海達克的話，如晴天霹靂：
“還有十秒鐘……”
她像在做夢似的，看見他拿手槍的胳膊抬了起來，又聽見他數：
“一、二、三、四、五——”
他剛數到“八”，便有一聲槍響，接著，他就向前栽倒，他那寬闊的紅臉露出吃驚的表情。原來，他在全神貫注地望著他的俘虜，卻不曾注意背後的房門被人慢慢打開了。
一瞬間，秋蓬就站了起來，排開那些穿軍裝的人，走到一個穿蘇格蘭呢衣服的人面前，緊抓住他的胳膊。
“葛蘭特先生！”
“是的，是的，現在沒事了。你真了不起——”
秋蓬不理會這些安慰的話。
“快！片刻都不可以耽擱！你有汽車沒有？”
“有的。”他目不轉晴地望著她。
“車子快嗎？我們必須立刻趕到逍遙賓館。我們要能即時趕上就好了。免得他們打電話來，發現沒人接而起疑心。”
十分鐘以後，他們已經坐上汽車，車子正穿過利漢頓的街道。他們不久就來到城外。速度計上的針指出度數愈來愈高。
葛蘭特先生什麼話都不問。他只是靜靜地坐在車裡，同時，秋蓬焦灼地望著速度計。司機已經交代好了，所以，他在儘可能地加速度。
秋蓬只開了一次口：
“唐密呢？”
“他很好，半小時以前已經救出來了。”
她點點頭。
現在，他們終於到達利漢頓了。他們的車子轉彎抹角，穿過這個小城，便直奔山上。
秋蓬跳下車來，同葛蘭特先生匆匆走過門口的車道。大廳的門照常是開著的，看不到一個人影兒。秋蓬輕輕跑上樓梯。
經過她自己的房間時，她只是向里望一望。她注意到屋裡一片零亂，抽屜統統打開了，床上也是亂七八糟的。她點點頭，走過通道，來到凱雷夫婦的房子。
屋裡空無一人。情形很安靜，並且微有藥的氣味。
秋蓬跑到床邊，把被子拉了下來。
被子都掉到地上了。秋蓬便伸手到褥墊下面去摸，然後，她手執一本破舊的兒童畫冊，含著勝利的微笑，轉過頭來對葛蘭特先生說：
“這就是你要找的，統統都在這裡——”
“究竟——”
他們轉過來，只見斯普若太太站在門口，正目不轉晴地望著他們。
“現在，”秋蓬說。“我來給你們介紹。這位就是M。是的，斯普若太太，我早就該知道的。”
過了片刻，凱雷太太在門口出現了。於是，這個高cháo便急轉直下。
“哎呀！”凱雷太太驚惶地望著她老爺的床鋪說。“凱雷先生會怎麼說呢？”
------------------
第十五章
“我早就該知道的。”秋蓬說。
她儘量喝一點陳年白蘭地來振奮一下摧毀的神經，一面微笑地望望唐密，望望葛蘭特先生，又望望亞伯特。亞伯特正坐在那裡，面前放著一品脫啤酒，笑得嘴都合不攏來。
“秋蓬，你把一切情形都告訴我們罷。”唐密極力勸她說明一切經過。
“你先說。”
“我沒有多少好說的。”唐密說。“我發現那發報機的秘密，純粹是偶然的。我以為可以脫身的，可是海達克太精明了，我瞞不了他。”
秋蓬點點頭說：
“他立刻就給斯普若太太打電話。然後她就拿著一把錘子，跑到大門口的車道上等著，她離開牌桌大約只有三分鐘。我倒的確注意她回來的時候有點兒上氣不接下氣，但是，我並沒有懷疑她。”
“那以後，”唐密說。“就是亞伯特的功勞了。他像一隻獵狗似的一路聞到‘走私者歇腳處’，我也用鼾聲發出求救信號，他立刻就聽懂了，然後，他就去將這消息報告葛蘭特先生。他們兩個那天夜裡很晚才趕來。我再用鼾聲和他們聯絡，結果商量好，我還是暫時不動，以便等到他們的船到時，一網打盡。”
葛蘭特先生又附帶說明了他那部份的經過。
“海達克今天早上出門的時候，我們弟兄就占據了‘走私者歇腳處’。今天晚上，就抓到了他們的船。”
“那麼，”唐密說。“該說你的了。”
“這個，我自始至終都是個傻瓜。這裡的人我都曾懷疑，就是沒懷疑到斯普若太太身上，我確實感到自己受威脅，仿佛是處在險境一樣。有一次，我偶然聽到那個提到那月四號的電話。這個感覺就在聽到那電話以後才有的。那時候有三個人。我認為普林納太太和歐羅克太太最危險，其實是大錯。真正危險的人物是那個毫不惹人注意的斯普若太太。”
“我一直糊糊塗塗，一直等到他失蹤以後才明白。這一點唐密都知道。當時，我正和亞伯特計劃一套辦法，於是，東尼·馬斯頓就從天而降。起初，看樣子仿佛是沒有什麼，正是平常追求德波拉那一類的年輕人。不過，有兩件事讓人不得不用點腦筋。第一，我同他談過話以後，我愈來愈相信，我以前沒見過他，他也沒到我們家去過。第二，他雖然似乎知道我在利漢頓的一切活動，他卻以為唐密在蘇格蘭。那似乎是有問題的。他要是知道我們的情形，他就該知道唐密的情形。因為，我的行動多多少少是非官方的活動，因此，這一點，我覺得奇怪。”
“葛蘭特先生對我說，到處都有第五縱隊的活動，他們專門挑最不像是有這種活動的地方來從事活動。因此，他們何不派一個人假裝是德波拉一夥的，來騙我們呢？我不敢確定，但是，我仍然是夠機警的，所以，我就編了一個彼此通消息的密碼，當然啦！我們實在的密碼是一個名信片，但是，我對東尼撒了一個謊，告訴他那個‘孤蓬萬里，萬里鵬程’的密碼。”
“於是，他就上鉤了，這是我早就希望的結果。今天早上我收到一封信，這樣一來，他的馬腳就都露出來了。”
“我已經事先統統安排好了，只要打一個電話給裁fèng，說不試樣子就好了。那就是通知魚已上鉤了。”