第18頁
據唐密的判斷，這一切的焦點就是普林納太太。現在，第一步工作就是多知道一些關於普林納太太的情形。表面上看起來，經營逍遙賓館的活動似乎很單純，但是要能看透這背後有什麼活動，就要調查她的信件，她的交遊，她的社交活動，和她在世界大戰時的活動。在這些資料當中，不難發現到她真正的活動是什麼。假若普林納太太是那個赫赫有名的女間諜M，那麼，操縱敵人在英國全部第五縱隊活動的就是她。她的身份，知道的人想必很少，恐怕只有高級的官員。但是，她總要和她的參謀長溝通消息。那麼，他同秋蓬必須刺探的，就是她同這些人所通的消息。
他們只要有少數的忠實同志，在賓館內部活動，到了適當時機，就可以占據“走私客歇腳處”。這一點唐密看得很清楚，現在，那個時機尚未成熟，不過，可能不遠了。
德國軍隊一旦在法國和比利時控制海峽港灣的時候，他們就可以集中火力進犯英國。目前，法國的情況實在是不妙。
英國海軍在海上的威力無邊，所以德國如果進攻，必須由空中和英國內部的jian細著手。假若內部策反的線索操縱在普林納太太的手中，那麼，設法偵破這種陰謀，是刻不容緩的事。
布列其雷少校的話和唐密心中所想的，不謀而合：
“你知道，我已經看出，現在是刻不容緩了。……”
於是，他就談起他揭穿這騙局的事了。
唐密在想：
“為什麼要在利漢頓著手呢？有什麼理由嗎？這是主流以外的地方——可以說窮鄉僻壤，一切都是保守的，守舊的。這一切特點，正合他們的意思。那麼，想想看，還有別的理由嗎？”
在利漢頓後面，有一片平坦的農田，一直通到內陸。那裡有許多牧場，因此很適於裝載軍隊的飛機和傘兵降落。但是，在許多別的地方，情形也是如此。值得注意的還有一點，這裡有一個大的化學工廠，卡爾·德尼摩就是在這裡工作。
德尼摩。他的條件適合嗎？是的，太適合啦！當然，他不是真正的主腦，這一層，葛蘭特已經指出了，他只不過是齒輪上的一個輪牙。此人很可疑，隨時都可能拘禁起來。但是，同時，他也許已經完成他的任務了。他曾經對秋蓬說，他正研究消除毒氣的問題，和某些毒氣的消毒工作，這方面也有通敵的可能，這種可能，想起來是非常討厭的。
唐密因此判斷，卡爾·德尼摩也是參與納粹陰謀的人物（不過，他頗不願意這麼想）。真可惜！因為他對這個人頗有好感。可是，他是在為國效命，必要時要為國捐軀的。對於這樣一個敵人，唐密是敬重的。當然，我們絕對要制服他，那麼，最後是執行槍決。但是，當你必須負起任務時，你會明白這是怎樣的工作。
那些出賣自己國家的人，那些由內部叛變的人，這些人才真正激起他的怒火。一想起這個，他的心中便慢慢激動起來：非制裁他們不可！
“這就是我破獲納粹組織的經過！”布列其雷少校很得意地結束了他的話。“手段很漂亮，是不是？”
唐密毫不難為情地拍馬屁道：
“少校啊，我有生以來，從未聽到有這麼巧妙的法子！”
二
布侖肯太太在看一封信，信紙是一種薄的外國信紙，信封上面蓋著“驗訖”的戳子。
“雷蒙！”她低聲說：“他在埃及一直很好，我很安心。現在似乎要有大的變化了，當然啦，這一切都是很‘機密’的。他在信上說，這可不能‘泄露’。他只是對我說，他們的確有一個很好的計劃，要我等著瞧，不久就會有‘令人驚奇的大變化’。現在我知道他被派到什麼地方，才覺得安心些。不過，我實在不明白，為什麼——”
布列其雷哼了一聲道：
“這種事當然是不准在信上講的罷？”
秋蓬不以為然的笑了一聲，然後環視一遍餐桌上的人。
同時，她把那寶貴的信疊起來。
“啊！我們有特別的方法。”她逞能說：“雷蒙很明白，我只要曉得他在那兒，準備開拔到那兒，我就不會很擔心了。我們通訊的法子也很簡單，只是一個字，下面那個字的字母就是一個地名的開頭字母。當然，這樣寫法，有時候，一句話看起來很好笑，但是，雷蒙非常聰明。我相信絕對不會有人注意的。”
餐桌上的人聽了都發出了一聲低低的驚嘆。她挑的機會恰到好處，這一次，賓館裡的人全都在座。
布列其雷的臉有點紅，他說：
“布侖肯太太，請你恕我直說。可是，你這樣做，實在是傻透了。我們的軍事行動，正是德國人想要知道的。”
“啊，但是我從來不會告訴任何人的。”秋蓬大聲說。“我是很小心的。”
“那仍然是不智之舉，將來總有一天，你們母子倆要闖禍的。”
“啊，千萬希望不至於如此。我是他的‘母親’呀，你要知道做母親的‘應該’知道這些事呀。”
“的確不錯，我以為你的話是對的。”歐羅克太太的嗓門兒像打雷似的。“你絕對不會泄露兒子的秘密，我們做母親的，都曉得的。”
“信或許會讓人偷看的。”布列其雷說。
“我很小心，從來不把信件丟來丟去。”秋蓬露出自尊心受到傷害似的神氣。“我總是把信件鎖起來的。”
布列其雷少校表示懷疑的搖搖頭。
三
那是一個鉛灰色的早晨，陣陣冷風由海面上吹過來。秋蓬獨自坐在海灘的盡頭。
她從手提袋取出兩封信，那是托人轉來的，她剛剛由城裡一個小的報紙經銷處領回來。
她把信拆開。母親：
有許多有趣的事可以告訴您，但是，不能講。我想，我們就要大顯身手了。今天街頭巷尾都在談早上有五架德機來襲的事，大家紛紛議論，都說我們目前的情形真糟。但是，到末了，我們一定會打勝的。
真正使我難過的，是德機用機關槍掃she路上可憐的行人，這種行為，害得我們都火冒三丈。阿格和阿傳都問候您，他們現在身體都很強健。
不要為我擔心，我很好。這種大顯身手的機會，我無論如何不會錯過的。“紅髮老人”（這是兒子替他爸爸起的綽號——譯者注）好嗎？作戰委員會替他安排好工作沒有？兒德立克敬稟
秋蓬反覆看了幾遍，她的眼睛閃著愉快的光輝。
然後，她拆開另一封信：媽媽：
格蕾茜姑媽好嗎？身體很好罷？您能忍受得住，我以為是難得的。我就辦不到。
沒什麼值得報告的。我的任務很有味道，不過，很機密，恕我不能稟告。不過，我真覺得是值得做的事。您不用為了沒擔任戰時工作而煩惱，有些上了年紀的女人都急於要做事，可是，他們實在所需的是年輕，有工作效率的人。不知道“紅髮老人”在蘇格蘭的工作如何？我想，也許每天只在填表格罷，不過，他能覺得自己不是閒著，就會快樂的。女德波拉敬稟
他們只要有少數的忠實同志，在賓館內部活動，到了適當時機，就可以占據“走私客歇腳處”。這一點唐密看得很清楚，現在，那個時機尚未成熟，不過，可能不遠了。
德國軍隊一旦在法國和比利時控制海峽港灣的時候，他們就可以集中火力進犯英國。目前，法國的情況實在是不妙。
英國海軍在海上的威力無邊，所以德國如果進攻，必須由空中和英國內部的jian細著手。假若內部策反的線索操縱在普林納太太的手中，那麼，設法偵破這種陰謀，是刻不容緩的事。
布列其雷少校的話和唐密心中所想的，不謀而合：
“你知道，我已經看出，現在是刻不容緩了。……”
於是，他就談起他揭穿這騙局的事了。
唐密在想：
“為什麼要在利漢頓著手呢？有什麼理由嗎？這是主流以外的地方——可以說窮鄉僻壤，一切都是保守的，守舊的。這一切特點，正合他們的意思。那麼，想想看，還有別的理由嗎？”
在利漢頓後面，有一片平坦的農田，一直通到內陸。那裡有許多牧場，因此很適於裝載軍隊的飛機和傘兵降落。但是，在許多別的地方，情形也是如此。值得注意的還有一點，這裡有一個大的化學工廠，卡爾·德尼摩就是在這裡工作。
德尼摩。他的條件適合嗎？是的，太適合啦！當然，他不是真正的主腦，這一層，葛蘭特已經指出了，他只不過是齒輪上的一個輪牙。此人很可疑，隨時都可能拘禁起來。但是，同時，他也許已經完成他的任務了。他曾經對秋蓬說，他正研究消除毒氣的問題，和某些毒氣的消毒工作，這方面也有通敵的可能，這種可能，想起來是非常討厭的。
唐密因此判斷，卡爾·德尼摩也是參與納粹陰謀的人物（不過，他頗不願意這麼想）。真可惜！因為他對這個人頗有好感。可是，他是在為國效命，必要時要為國捐軀的。對於這樣一個敵人，唐密是敬重的。當然，我們絕對要制服他，那麼，最後是執行槍決。但是，當你必須負起任務時，你會明白這是怎樣的工作。
那些出賣自己國家的人，那些由內部叛變的人，這些人才真正激起他的怒火。一想起這個，他的心中便慢慢激動起來：非制裁他們不可！
“這就是我破獲納粹組織的經過！”布列其雷少校很得意地結束了他的話。“手段很漂亮，是不是？”
唐密毫不難為情地拍馬屁道：
“少校啊，我有生以來，從未聽到有這麼巧妙的法子！”
二
布侖肯太太在看一封信，信紙是一種薄的外國信紙，信封上面蓋著“驗訖”的戳子。
“雷蒙！”她低聲說：“他在埃及一直很好，我很安心。現在似乎要有大的變化了，當然啦，這一切都是很‘機密’的。他在信上說，這可不能‘泄露’。他只是對我說，他們的確有一個很好的計劃，要我等著瞧，不久就會有‘令人驚奇的大變化’。現在我知道他被派到什麼地方，才覺得安心些。不過，我實在不明白，為什麼——”
布列其雷哼了一聲道：
“這種事當然是不准在信上講的罷？”
秋蓬不以為然的笑了一聲，然後環視一遍餐桌上的人。
同時，她把那寶貴的信疊起來。
“啊！我們有特別的方法。”她逞能說：“雷蒙很明白，我只要曉得他在那兒，準備開拔到那兒，我就不會很擔心了。我們通訊的法子也很簡單，只是一個字，下面那個字的字母就是一個地名的開頭字母。當然，這樣寫法，有時候，一句話看起來很好笑，但是，雷蒙非常聰明。我相信絕對不會有人注意的。”
餐桌上的人聽了都發出了一聲低低的驚嘆。她挑的機會恰到好處，這一次，賓館裡的人全都在座。
布列其雷的臉有點紅，他說：
“布侖肯太太，請你恕我直說。可是，你這樣做，實在是傻透了。我們的軍事行動，正是德國人想要知道的。”
“啊，但是我從來不會告訴任何人的。”秋蓬大聲說。“我是很小心的。”
“那仍然是不智之舉，將來總有一天，你們母子倆要闖禍的。”
“啊，千萬希望不至於如此。我是他的‘母親’呀，你要知道做母親的‘應該’知道這些事呀。”
“的確不錯，我以為你的話是對的。”歐羅克太太的嗓門兒像打雷似的。“你絕對不會泄露兒子的秘密，我們做母親的，都曉得的。”
“信或許會讓人偷看的。”布列其雷說。
“我很小心，從來不把信件丟來丟去。”秋蓬露出自尊心受到傷害似的神氣。“我總是把信件鎖起來的。”
布列其雷少校表示懷疑的搖搖頭。
三
那是一個鉛灰色的早晨，陣陣冷風由海面上吹過來。秋蓬獨自坐在海灘的盡頭。
她從手提袋取出兩封信，那是托人轉來的，她剛剛由城裡一個小的報紙經銷處領回來。
她把信拆開。母親：
有許多有趣的事可以告訴您，但是，不能講。我想，我們就要大顯身手了。今天街頭巷尾都在談早上有五架德機來襲的事，大家紛紛議論，都說我們目前的情形真糟。但是，到末了，我們一定會打勝的。
真正使我難過的，是德機用機關槍掃she路上可憐的行人，這種行為，害得我們都火冒三丈。阿格和阿傳都問候您，他們現在身體都很強健。
不要為我擔心，我很好。這種大顯身手的機會，我無論如何不會錯過的。“紅髮老人”（這是兒子替他爸爸起的綽號——譯者注）好嗎？作戰委員會替他安排好工作沒有？兒德立克敬稟
秋蓬反覆看了幾遍，她的眼睛閃著愉快的光輝。
然後，她拆開另一封信：媽媽：
格蕾茜姑媽好嗎？身體很好罷？您能忍受得住，我以為是難得的。我就辦不到。
沒什麼值得報告的。我的任務很有味道，不過，很機密，恕我不能稟告。不過，我真覺得是值得做的事。您不用為了沒擔任戰時工作而煩惱，有些上了年紀的女人都急於要做事，可是，他們實在所需的是年輕，有工作效率的人。不知道“紅髮老人”在蘇格蘭的工作如何？我想，也許每天只在填表格罷，不過，他能覺得自己不是閒著，就會快樂的。女德波拉敬稟