第22頁
他轉了個身：“我想不通你去那裡。”
“我去和園丁講幾句話。那裡——”這時她看到她臉上的表情，於是沒有再說下去。
她厲聲問道：“那是什麼東西”
他的雙眼似乎比以前更加深陷，那小丑般的愉快全消失了，這是個雙肩滿負壓力的男人，以前她看過他疲憊的樣子，但從來沒看過現在這個樣子。
她又問了一次，“那是什麼東西？”
他取出一張紙遞給她。“咖啡成分分析表，就是瑪麗娜抱怨，不想喝的那些咖啡。”
“你送去分析？”她驚訝道，“可是你不是把它倒在水糟里了嗎？我還看見你倒進去呢！”
他咧著大嘴微笑道，“伊拉，我手腳反應快。”他說，“這你就不懂了。大部分把它倒掉，只留一點點送去分析。”
她低頭看著手中的紙張：“砷。”
“是的，砷。”
伊拉搖搖頭，“誰幹這種可惡的事？喔，我想這很容易，所有窗戶都打開，任何人都能夠溜進來。”
“你意思是我們應該把房子鎖起來？可是天氣這樣熱。那個人一定很熟悉這裡的環境。”
“是的，我不能再讓她害怕了。那些恐嚇信可以不理會。可是砷，伊拉，砷就不一樣了……”
“這等於是謀殺了！”
“可以這麼說。但是他們可能不了解這是謀殺……那些僕人……”
“我想僕人沒問題。”
“那個吉斯波，一旦提到錢的問題，我實在不敢太相信吉斯波……他和我們相處已有一段時間，可是——”
“傑遜，你一定要這樣折磨自己嗎？”
他一屁股跌在椅子上，傾身向前，兩隻長手垂直大腿間。“怎麼辦？”他輕聲地說，“我的天，該怎麼辦呢？”
伊拉默不出聲，只坐在一旁瞧著他。
“她在這裡很快樂。”傑遜說，他仿佛對自己講話，而不是對伊拉。他低頭瞧著腳下的地毯，一旦抬頭的話，他一定會為她臉上的表情感到驚異。
“她現在很快樂，”他又說了一次，“她希望快樂，現在她真的快樂了。”
“以後她還覺得快樂嗎？”伊拉的口氣含著諷刺，“你從來不認為這樣子是不是？”
傑遜·路德微笑道，“不，我想也許一、兩年內會有平靜和滿足，這可能會使她改頭換面，對自己有信心，可現在這種事就發生在她身上。”
伊拉不安地移動了一下。“很多事情都發生在她身上。”
伊拉不安地移動了一下。“很多事情都發生在我們身上，”她直率地說，“這就是人生，你必須隨，只是有些人能夠，有些人不能，她就是不異能夠承受的那種人。”
她打了個噴嚏。
“你的過敏症又發作了？”
“是的。吉斯波去倫敦了。”
傑遜微微感到驚訝。
“去倫敦？做什麼？”
“家族的一些麻煩。他有個親戚住在蘇哈，病得很嚴重。他去向瑪麗娜請假、她說可以，因此我就放他一天假。今晚他會回來，你不介意吧？”
“不，”傑遜說，“我不介意……”
他站起來，來回的走著，“假如我……現在……可以立刻帶她走。”
“可是想一想——”
他提高嗓門。“除了瑪麗娜外我什麼也不想，你了解嗎？她處在危險中，我所能想到的就只有這個。”
她禁不住打了個噴嚏，然後站起來離開了，回到自己的臥室，心中陣陣響起：瑪麗娜……瑪麗娜……瑪麗娜……永遠的瑪麗娜……她心中不禁一陣怒火。她壓抑了它。走進盥洗室，拿起噴鼻器。
她將噴鼻器塞人鼻孔中，然後擠壓著……她意識到那不曾聞過的苦杏仁香味……可是已來不及……
第十二章 夜半槍聲
法蘭克·可尼恩放下聽筒。
“布列斯特小姐離開倫敦了。”他說。
“現在嗎？”德默特問道。
“你認為她——”
“我不知道，我不應如此想，不過我不曉得。阿達韋克·費因呢？”
“出去了，我留話叫他打電話給你。攝影師瑪格麗特·賓士在鄉下一個地方拍照片。她那個娘娘腔的夥伴不知道她去哪裡，也許他知道不肯講，還有那個僕人溜去倫敦了。”
“我懷疑，”德默特想一想說，“為什麼他今天急著去倫敦？是不是找藉口？我對所謂‘病重的親戚’這種說法表示懷疑。”
“他離開之前可以輕而易舉地把氰化物放在噴鼻器里。”
“任何人都可以。”
“不過我想他是被教唆的，不可能是外面的人。”
“喔，當然可能。你可以判斷時機，把車子停在人行道上，等到每個人都在飯廳里，才偷偷的爬進窗戶溜上樓，那些樹叢就在屋旁。”
“多冒險啊。”
“你知道兇手向來不把冒險放在心上，顯然是這樣。”
“我們有人在附近監視。”
“我知道。不過一個人人手不夠。那些匿名信我倒不那麼擔憂。瑪麗娜·格雷被保護得很好。我從未想到還有人會遭遇到危險。我……”
這時電話響了，可尼思過去接。
“羅契斯特旅館。阿達韋克·費因先生接了電話。”
他把呼筒遞給克列達。
“費因先生嗎？我是克列達。”
“喔，是的，我聽說你打過電話給我。我今天整天都不在。”
“費因先生，我很的告訴你一件事，傑林斯基小姐今天早上死於氰化物中毒。”
“真的嗎？真令我大吃一驚，是意外嗎？還是另有原因？”
“不是意外。她平常使用的噴鼻器里竟然有氰酸。”
“我知道了，是，我知道……”他停頓了一下，“我能否問一下，為什麼你特地打電話告訴我這件不幸的事？”
“費因先生，你不是認識傑林斯基小姐嗎？”
“當然認識。我認識她已有好幾年了，可不是親密的朋友。”
“我們希望你能夠幫助我們。”
“怎樣幫助你們？”
“也許你對她的死亡能夠提供一點線索。”
“我建議你們去問問傑孫·路德。”
“這樣說你沒有什麼可提供的資料了？”
德默特原以為得到的答案是否定的，可是令他很驚訝，電話那端傳來阿達韋克·費因沉重的呼吸聲。
“我去和園丁講幾句話。那裡——”這時她看到她臉上的表情，於是沒有再說下去。
她厲聲問道：“那是什麼東西”
他的雙眼似乎比以前更加深陷，那小丑般的愉快全消失了，這是個雙肩滿負壓力的男人，以前她看過他疲憊的樣子，但從來沒看過現在這個樣子。
她又問了一次，“那是什麼東西？”
他取出一張紙遞給她。“咖啡成分分析表，就是瑪麗娜抱怨，不想喝的那些咖啡。”
“你送去分析？”她驚訝道，“可是你不是把它倒在水糟里了嗎？我還看見你倒進去呢！”
他咧著大嘴微笑道，“伊拉，我手腳反應快。”他說，“這你就不懂了。大部分把它倒掉，只留一點點送去分析。”
她低頭看著手中的紙張：“砷。”
“是的，砷。”
伊拉搖搖頭，“誰幹這種可惡的事？喔，我想這很容易，所有窗戶都打開，任何人都能夠溜進來。”
“你意思是我們應該把房子鎖起來？可是天氣這樣熱。那個人一定很熟悉這裡的環境。”
“是的，我不能再讓她害怕了。那些恐嚇信可以不理會。可是砷，伊拉，砷就不一樣了……”
“這等於是謀殺了！”
“可以這麼說。但是他們可能不了解這是謀殺……那些僕人……”
“我想僕人沒問題。”
“那個吉斯波，一旦提到錢的問題，我實在不敢太相信吉斯波……他和我們相處已有一段時間，可是——”
“傑遜，你一定要這樣折磨自己嗎？”
他一屁股跌在椅子上，傾身向前，兩隻長手垂直大腿間。“怎麼辦？”他輕聲地說，“我的天，該怎麼辦呢？”
伊拉默不出聲，只坐在一旁瞧著他。
“她在這裡很快樂。”傑遜說，他仿佛對自己講話，而不是對伊拉。他低頭瞧著腳下的地毯，一旦抬頭的話，他一定會為她臉上的表情感到驚異。
“她現在很快樂，”他又說了一次，“她希望快樂，現在她真的快樂了。”
“以後她還覺得快樂嗎？”伊拉的口氣含著諷刺，“你從來不認為這樣子是不是？”
傑遜·路德微笑道，“不，我想也許一、兩年內會有平靜和滿足，這可能會使她改頭換面，對自己有信心，可現在這種事就發生在她身上。”
伊拉不安地移動了一下。“很多事情都發生在她身上。”
伊拉不安地移動了一下。“很多事情都發生在我們身上，”她直率地說，“這就是人生，你必須隨，只是有些人能夠，有些人不能，她就是不異能夠承受的那種人。”
她打了個噴嚏。
“你的過敏症又發作了？”
“是的。吉斯波去倫敦了。”
傑遜微微感到驚訝。
“去倫敦？做什麼？”
“家族的一些麻煩。他有個親戚住在蘇哈，病得很嚴重。他去向瑪麗娜請假、她說可以，因此我就放他一天假。今晚他會回來，你不介意吧？”
“不，”傑遜說，“我不介意……”
他站起來，來回的走著，“假如我……現在……可以立刻帶她走。”
“可是想一想——”
他提高嗓門。“除了瑪麗娜外我什麼也不想，你了解嗎？她處在危險中，我所能想到的就只有這個。”
她禁不住打了個噴嚏，然後站起來離開了，回到自己的臥室，心中陣陣響起：瑪麗娜……瑪麗娜……瑪麗娜……永遠的瑪麗娜……她心中不禁一陣怒火。她壓抑了它。走進盥洗室，拿起噴鼻器。
她將噴鼻器塞人鼻孔中，然後擠壓著……她意識到那不曾聞過的苦杏仁香味……可是已來不及……
第十二章 夜半槍聲
法蘭克·可尼恩放下聽筒。
“布列斯特小姐離開倫敦了。”他說。
“現在嗎？”德默特問道。
“你認為她——”
“我不知道，我不應如此想，不過我不曉得。阿達韋克·費因呢？”
“出去了，我留話叫他打電話給你。攝影師瑪格麗特·賓士在鄉下一個地方拍照片。她那個娘娘腔的夥伴不知道她去哪裡，也許他知道不肯講，還有那個僕人溜去倫敦了。”
“我懷疑，”德默特想一想說，“為什麼他今天急著去倫敦？是不是找藉口？我對所謂‘病重的親戚’這種說法表示懷疑。”
“他離開之前可以輕而易舉地把氰化物放在噴鼻器里。”
“任何人都可以。”
“不過我想他是被教唆的，不可能是外面的人。”
“喔，當然可能。你可以判斷時機，把車子停在人行道上，等到每個人都在飯廳里，才偷偷的爬進窗戶溜上樓，那些樹叢就在屋旁。”
“多冒險啊。”
“你知道兇手向來不把冒險放在心上，顯然是這樣。”
“我們有人在附近監視。”
“我知道。不過一個人人手不夠。那些匿名信我倒不那麼擔憂。瑪麗娜·格雷被保護得很好。我從未想到還有人會遭遇到危險。我……”
這時電話響了，可尼思過去接。
“羅契斯特旅館。阿達韋克·費因先生接了電話。”
他把呼筒遞給克列達。
“費因先生嗎？我是克列達。”
“喔，是的，我聽說你打過電話給我。我今天整天都不在。”
“費因先生，我很的告訴你一件事，傑林斯基小姐今天早上死於氰化物中毒。”
“真的嗎？真令我大吃一驚，是意外嗎？還是另有原因？”
“不是意外。她平常使用的噴鼻器里竟然有氰酸。”
“我知道了，是，我知道……”他停頓了一下，“我能否問一下，為什麼你特地打電話告訴我這件不幸的事？”
“費因先生，你不是認識傑林斯基小姐嗎？”
“當然認識。我認識她已有好幾年了，可不是親密的朋友。”
“我們希望你能夠幫助我們。”
“怎樣幫助你們？”
“也許你對她的死亡能夠提供一點線索。”
“我建議你們去問問傑孫·路德。”
“這樣說你沒有什麼可提供的資料了？”
德默特原以為得到的答案是否定的，可是令他很驚訝，電話那端傳來阿達韋克·費因沉重的呼吸聲。