第12頁
他拿出一張紙，寫下幾個名字：
湯瑪斯醫生
艾巴特先生
賀頓少校
愛爾斯華西先生
魏克先生
愛美的男朋友
肉販、麵包師傅、蠟燭師傅等等。
然後又拿出一張紙，先寫上“被害者”，再在這個標題下面寫道：
愛美·季伯斯被毒死
湯米·皮爾斯被人從窗口推出去
海利·卡特被人從小橋上推進河裡（是酒醉？中毒？）
漢伯比醫生血液中毒
平克爾頓小姐被車撞死
又寫道：
羅斯太太？
老班？
頓一頓，又加上：
賀頓太太？
他看著這張名單，邊抽菸邊沉思了一會兒，再度拿起鉛筆寫道：
湯瑪斯醫生和對他不利的證據：
漢伯比醫生之死顯然有很明顯的動機，後者死的情況非常吻合——也就是說，用科學方法以細菌毒死。愛美·季伯斯死亡當天下午也去看過他，他們之間可能發生過什麼？敲詐？
湯米·皮爾斯呢？目前還不知道有什麼關連？是不是湯米知道他和愛美·季伯斯之間的秘密？
海利·卡特？沒有什麼線索。
平克爾頓小姐到倫敦去的那天，湯瑪斯醫生是否不在衛棲梧？
路克嘆口氣，換了一個新的標題：
艾巴特先生和可能對他不利的證據：
顯然非常可疑，也許成見很深。他為人親切和藹，是偵探小說中最有可能的疑犯。問題是：這是真實人生，不是小說。
謀殺漢伯比醫生的動機：他們之間存有明顯的敵意，漢伯比醫生藐視艾巴特先生。對頭腦不正常的人，這已經足以構成殺機。平克爾頓小姐一定不難看出他們之間的敵意。
湯米·皮爾斯？他曾經亂翻過艾巴特先生的文件，是不是發現了什麼他不該知道的事？
海利·卡特？沒有什麼線索。
愛美·季伯斯？也沒有什麼線索，不過使用帽漆倒蠻合乎艾巴特的個性――守舊的頭腦。
平克爾頓小姐遇害那天，艾巴特是否不在村子裡？
賀頓少校：可能對他不利的證據
不知道他和愛美·季伯斯、湯米·皮爾斯、海利·卡特等人有什麼關係。
賀頓太太呢？她似乎是被砒霜毒死的，果真如此，其他人的死可能也和這個有關——是敲詐？湯瑪斯醫生是她的主治醫生，所以湯瑪斯又有了嫌疑。
愛爾斯華西先生：可能對他不利的證據
涉及巫術，可能是個吸血的殺人兇手。跟愛美·季伯斯有關係。跟湯米·皮爾斯和海利·卡特有關係嗎？目前還不知道。漢伯比醫生呢？也許看出愛爾斯華西精神不正常。
平克爾頓小姐呢？平克爾頓小姐遇害那天，愛爾斯華西是否不在衛棲梧？
魏克先生：
看來似乎很不可能。也許是宗教狂熱使然？覺得自己是天遣的殺手？小說也有過那樣神聖的老牧師——可是這是現實，不是小說。
注意，卡特、湯米、愛美都是絕對不討人喜歡的人，也許歸因於天譴最好？
愛美的男朋友：
也許很想除掉愛美，可是大體而言，不像殺了這麼多人的兇手。
其他人：
想都不用想。
他又重新看一遍這張單子。
然後他搖搖頭。
他喃喃低語道：
“太荒唐了！”
他把單子撕碎燒掉。
他自言自語說：“這件工作實在不簡單。”
八 湯瑪斯醫生
湯瑪斯醫生往後靠在椅背上，用修長優雅的手摸摸濃密黑亮的頭髮。他的年紀很輕。外表看來雖然很不成熟，但是他對路克患風濕的膝部的診斷，幾乎和一星期以前哈理街那位專家的診斷完全一樣。
“多謝你了。”路克說，“既然你覺得電療有效，我就安心多了，我還不希望這種年紀就變成跛子。”
湯瑪斯醫生孩子氣地一笑，說：
“我想不會有什麼危險，菲仕威廉先生。”
“啊，你讓我安心多了，”路克說，“我本來想去找一位專家，可是現在我相信用不著了。”
湯瑪斯醫生又微笑道：
“要是你覺得那樣比較放心，還是去看看為好。無論如何，聽聽專家的意見總不會有錯。”
路克迅速說：
“人在這些方面往往很容易害怕，你一定了解這一點吧？我常常想，醫生應該會覺得自己像個術士——對病人來說，他就像魔術師一樣。”
“信心往往占了很重的分量。”
“我知道，‘醫生說’好像已經成了代表權威的話。”
湯瑪斯醫生聳聳肩，幽默地說：
“要是病人都明白這一點就好了。”
又說：“你正在寫一本有關法術的書，不是嗎？菲仕威廉先生。”
“咦！你怎麼知道？”路克有點裝腔作勢地驚呼。
湯瑪斯醫生似乎覺得很好玩。
“哦，親愛的先生，像這種地方，消息傳播得非常快，因為實在沒什麼好聊的話題。”
“不過也許會被人過分誇大，改天你說不定又聽說起在召喚鬼魂，並且和恩多的女巫在比賽法力呢。”
“奇怪，你怎麼會這麼說？”
“為什麼奇怪？”
“因為有人謠傳說你已經召喚過湯米·皮爾斯的鬼魂。”
“皮爾斯？皮爾斯？就是那個從窗口掉下去的小男孩？”
“是的。”
“這——怎麼會呢？——對了，我跟那位律師提過——他姓什麼——是艾巴特吧？”
“對，故事就是從他那裡傳出來的。”
“難道說我已經使一位頭腦冷靜的律師相信世界上有鬼魂存在了嗎？”
“這麼說，你本身相信有鬼魂了？”
“聽你的口氣，你好像不相信，是嗎？醫生，不，不能說我真的‘相信有鬼魂’，不過我確實知道有些人突然奇怪地死亡或者暴死。可是我最有興趣的還是跟暴死有關的各種迷信——例如被謀殺的人不會在墳墓里安息，還有兇手如果去摸被害的死者，死者的血就會流個不停。不知道這些傳說是怎麼來的？”
“很奇妙，”湯瑪斯醫生說，“不過我相信現在已經沒什麼人記得這些了。”
“當然比你想像中要多，不過我想這裡也沒有什麼人被人謀殺，所以很難判斷。”
路克說話的時候帶著微笑，眼睛仿佛很隨便地看著對方的臉，但是湯瑪斯醫生似乎仍舊非常鎮定，也對他報以微笑。
“是的，我想我們這兒已經——嗯，很多很多年——沒有兇殺案子。起碼我這輩子都沒聽說過。”
湯瑪斯醫生
艾巴特先生
賀頓少校
愛爾斯華西先生
魏克先生
愛美的男朋友
肉販、麵包師傅、蠟燭師傅等等。
然後又拿出一張紙，先寫上“被害者”，再在這個標題下面寫道：
愛美·季伯斯被毒死
湯米·皮爾斯被人從窗口推出去
海利·卡特被人從小橋上推進河裡（是酒醉？中毒？）
漢伯比醫生血液中毒
平克爾頓小姐被車撞死
又寫道：
羅斯太太？
老班？
頓一頓，又加上：
賀頓太太？
他看著這張名單，邊抽菸邊沉思了一會兒，再度拿起鉛筆寫道：
湯瑪斯醫生和對他不利的證據：
漢伯比醫生之死顯然有很明顯的動機，後者死的情況非常吻合——也就是說，用科學方法以細菌毒死。愛美·季伯斯死亡當天下午也去看過他，他們之間可能發生過什麼？敲詐？
湯米·皮爾斯呢？目前還不知道有什麼關連？是不是湯米知道他和愛美·季伯斯之間的秘密？
海利·卡特？沒有什麼線索。
平克爾頓小姐到倫敦去的那天，湯瑪斯醫生是否不在衛棲梧？
路克嘆口氣，換了一個新的標題：
艾巴特先生和可能對他不利的證據：
顯然非常可疑，也許成見很深。他為人親切和藹，是偵探小說中最有可能的疑犯。問題是：這是真實人生，不是小說。
謀殺漢伯比醫生的動機：他們之間存有明顯的敵意，漢伯比醫生藐視艾巴特先生。對頭腦不正常的人，這已經足以構成殺機。平克爾頓小姐一定不難看出他們之間的敵意。
湯米·皮爾斯？他曾經亂翻過艾巴特先生的文件，是不是發現了什麼他不該知道的事？
海利·卡特？沒有什麼線索。
愛美·季伯斯？也沒有什麼線索，不過使用帽漆倒蠻合乎艾巴特的個性――守舊的頭腦。
平克爾頓小姐遇害那天，艾巴特是否不在村子裡？
賀頓少校：可能對他不利的證據
不知道他和愛美·季伯斯、湯米·皮爾斯、海利·卡特等人有什麼關係。
賀頓太太呢？她似乎是被砒霜毒死的，果真如此，其他人的死可能也和這個有關——是敲詐？湯瑪斯醫生是她的主治醫生，所以湯瑪斯又有了嫌疑。
愛爾斯華西先生：可能對他不利的證據
涉及巫術，可能是個吸血的殺人兇手。跟愛美·季伯斯有關係。跟湯米·皮爾斯和海利·卡特有關係嗎？目前還不知道。漢伯比醫生呢？也許看出愛爾斯華西精神不正常。
平克爾頓小姐呢？平克爾頓小姐遇害那天，愛爾斯華西是否不在衛棲梧？
魏克先生：
看來似乎很不可能。也許是宗教狂熱使然？覺得自己是天遣的殺手？小說也有過那樣神聖的老牧師——可是這是現實，不是小說。
注意，卡特、湯米、愛美都是絕對不討人喜歡的人，也許歸因於天譴最好？
愛美的男朋友：
也許很想除掉愛美，可是大體而言，不像殺了這麼多人的兇手。
其他人：
想都不用想。
他又重新看一遍這張單子。
然後他搖搖頭。
他喃喃低語道：
“太荒唐了！”
他把單子撕碎燒掉。
他自言自語說：“這件工作實在不簡單。”
八 湯瑪斯醫生
湯瑪斯醫生往後靠在椅背上，用修長優雅的手摸摸濃密黑亮的頭髮。他的年紀很輕。外表看來雖然很不成熟，但是他對路克患風濕的膝部的診斷，幾乎和一星期以前哈理街那位專家的診斷完全一樣。
“多謝你了。”路克說，“既然你覺得電療有效，我就安心多了，我還不希望這種年紀就變成跛子。”
湯瑪斯醫生孩子氣地一笑，說：
“我想不會有什麼危險，菲仕威廉先生。”
“啊，你讓我安心多了，”路克說，“我本來想去找一位專家，可是現在我相信用不著了。”
湯瑪斯醫生又微笑道：
“要是你覺得那樣比較放心，還是去看看為好。無論如何，聽聽專家的意見總不會有錯。”
路克迅速說：
“人在這些方面往往很容易害怕，你一定了解這一點吧？我常常想，醫生應該會覺得自己像個術士——對病人來說，他就像魔術師一樣。”
“信心往往占了很重的分量。”
“我知道，‘醫生說’好像已經成了代表權威的話。”
湯瑪斯醫生聳聳肩，幽默地說：
“要是病人都明白這一點就好了。”
又說：“你正在寫一本有關法術的書，不是嗎？菲仕威廉先生。”
“咦！你怎麼知道？”路克有點裝腔作勢地驚呼。
湯瑪斯醫生似乎覺得很好玩。
“哦，親愛的先生，像這種地方，消息傳播得非常快，因為實在沒什麼好聊的話題。”
“不過也許會被人過分誇大，改天你說不定又聽說起在召喚鬼魂，並且和恩多的女巫在比賽法力呢。”
“奇怪，你怎麼會這麼說？”
“為什麼奇怪？”
“因為有人謠傳說你已經召喚過湯米·皮爾斯的鬼魂。”
“皮爾斯？皮爾斯？就是那個從窗口掉下去的小男孩？”
“是的。”
“這——怎麼會呢？——對了，我跟那位律師提過——他姓什麼——是艾巴特吧？”
“對，故事就是從他那裡傳出來的。”
“難道說我已經使一位頭腦冷靜的律師相信世界上有鬼魂存在了嗎？”
“這麼說，你本身相信有鬼魂了？”
“聽你的口氣，你好像不相信，是嗎？醫生，不，不能說我真的‘相信有鬼魂’，不過我確實知道有些人突然奇怪地死亡或者暴死。可是我最有興趣的還是跟暴死有關的各種迷信——例如被謀殺的人不會在墳墓里安息，還有兇手如果去摸被害的死者，死者的血就會流個不停。不知道這些傳說是怎麼來的？”
“很奇妙，”湯瑪斯醫生說，“不過我相信現在已經沒什麼人記得這些了。”
“當然比你想像中要多，不過我想這裡也沒有什麼人被人謀殺，所以很難判斷。”
路克說話的時候帶著微笑，眼睛仿佛很隨便地看著對方的臉，但是湯瑪斯醫生似乎仍舊非常鎮定，也對他報以微笑。
“是的，我想我們這兒已經——嗯，很多很多年——沒有兇殺案子。起碼我這輩子都沒聽說過。”