第52頁
電車到了東京車站。龍夫從座位上站了起來，臉上流露出微妙的神色。一走出東京車站，龍夫就在站前的電報局按照藤澤車站站前託運站提供的地址：“秋田縣五城目XX 田倉良子”，寫好電文，電文內容就按典子說的那樣。
龍夫在窗口問道：“什麼時候能送交收報人呢？”受理電報的工作人員回答：“兩個小時可以到。”
“那麼說回執什麼時候能到這兒呢？”
“由你付了回執費，大體上回執所用的時間也相同。從現在算起四、五個小時後就可以到這兒吧。”
“收電報人不在怎麼辦呀！”
“知道搬哪去了就轉到新地址。不知道的話，就按地址不明退回原處。”
龍夫離開這裡，和典子向中央線的站台走去。龍夫一邊走一邊說：“這麼辦吧，從現在開始我回家等電報去。”
典子也懷著同樣的心情說：“我也想儘快知道情況。”
“來了電報，我就給你家裡打電話，告訴你情況。”
龍夫說：“可能是地址不明，電報被退回。你要做好思想準備。”
“如果是那樣的話，這些人不都找不著了嗎？應該象外國推理小說那樣起了名字吧，叫做：《誰也不在》。”
“嗯，這一事件中最初失蹤的是村谷阿沙子女士的丈夫亮吾氏。”
“是啊。現在他在什麼地方呢？”
在典子的眼前浮現出亮吾那瘦高的身材。仿佛又一次看到坊島的旅館走廊上見過的那個寂寞的身影。
現在他在什麼地方呢？為什麼突然失蹤了呢？他的失蹤和田倉的死有什麼關係呢？龍夫在站台上心不在焉地向上看了一眼。上面掛著列車時刻表。龍夫是在等車之間無意地看了一下。他想起了什麼呢？那嚴峻的目光凝視著時刻表。
典子正在想這是為什麼。突然聽到喊：“哎，利子。”便急忙轉回頭去，閃動著驚疑的目光。問道：“怎麼了？你怎麼這付表情？”
龍夫低聲地說：“別坐電車了。”
“怎麼了？”典子說道，她感覺到這時龍夫想到了什麼。
龍夫說：“喂，你到這邊來一下。”說完龍夫開始走下站台的台階。典子追上去和他並肩而行。
在擁擠的人流中，龍夫提高了嗓門說：“我們可能分析錯啦。”
“什麼事分析錯了？”
“卡車晚點呀。我有了新的想法，這件事和亮吾先生的失蹤有關係。”
於是龍夫就講了起來。
“我們是把卡車晚點和田倉摔死聯繫在一起考慮的吧？沒有看到亮吾先生那方面。亮吾從小田原乘火車，這和卡車晚點一個半小時有什麼關係呢？”
好象周圍的喧鬧嘈雜聲都消失了一樣，典子耳邊只響著龍夫的聲音。
預感
1
龍夫向檢票口走去，離開了車站。和八重洲站口一帶不同，本來就是寂靜之夜的丸之內（譯者註：八重洲和丸之內都是東京的商業區，前者在東京車站的東側，後者在西側。）附近，由於今天是星期天，來往行人益發稀少。
想要談話的話，也有飲食店，可是，今天連這種地方也不合心意，想找一個儘可能沒有人的場合。因為十分興奮，兩個人可能都想讓冷風吹吹火熱的面頰。
路兩邊是已經沉寂的高樓大廈，窗戶被擋得不露一絲燈光。漆黑的一幢幢樓房矗立在那裡。白天看來，這是紅磚建造的異國風味的建築。然而現在只看到高高的黑色屋頂分隔開星空，他們走在建築物之間好象置身於深谷之中，又好象忐在異國古老的街道上。夜間沒有行人。貓急速地橫穿過街道。
“亮吾從小田原乘火車，這與卡車晚點一個半小時有什麼關係呢？”典子接上龍夫剛才說起的話題。
“具體地講，該怎麼說呢？”
龍夫在典子身邊也緩緩地邁著腳步，兩手插在上衣的衣兜里，頭微微地低著。如果被陌生人看見，準會以為是走在暗處的一對偎依著的情人。龍夫的腳步和典子的腳步走得那樣和諧。他們談話聲聽起來也是那樣親近無間。
龍夫沉靜的說：“這個嘛，可以設想卡車等候亮吾下火車。”
“下火車？亮吾在什麼地方下火車的？”
龍夫回答說：“用卡車行駛速度反過來推算一下就行了。坂本浩三所駕駛的向名古屋去的夜班卡車，到宮之下的時間是10點半到11點左右，從那兒再出發到沼津需要多少時間？”
“嗯，箱根有上坡路可能得需要一個小時吧？”
“對，是那樣。一般需要一個小時。於是可以推算出通過沼津的時間是夜間11點半到12點之間，而亮吾所乘的從小田原出發下行的火車，有23點40分開往姬路的，23點48分的‘出雲號’特快，23點59分終點到沼津的，以及0點05分的‘大和號’特快，這樣幾種可能，究竟乘坐的是哪一趟車呢？”
龍夫拿出筆記本迎著燈光看著：“從小田原到沼津大約50分鐘就夠了，這麼近的距離，特快也好，普通列車也好，是沒有差別的。從現在的火車發車時間看，到沼津是24點30分，也就是0點30分、0點38分、0點50分、0點55分這幾個時間。”
龍夫又說：“卡車是11點半或者是0點左右到達沼津，所以比火車早；比火車早到40分鐘或一個小時。”
典子說：“是啊。”
典子明白了龍夫的話。“那麼卡車是在沼津等待亮吾所坐的火車，等著他下車，這就是卡車晚點的原因吧？”
龍夫點點頭說：“是這樣的。”
典子問：“那麼說用不著晚點一個半小時呀。”
“你怎麼淨說繞彎的話呢？”龍夫認真地說。
“卡車不僅僅是等待亮吾，還有別的什麼行動，所以說晚點一個半小時是對的。”
前面繁華的有樂町一帶的燈光漸漸近了。但話還沒有說完，他們倆拐進了黑暗的街角，走進了另一條小巷。車輛的燈光，將兩人走路的身影映照在路面上。
“那麼，坂本浩三為什麼要等待亮吾先生呢？”典子問道。
“為了叫他坐卡車呀”
“目的是什麼呢？”
“這還不明白。”
“亮吾先生和坂本事前商量過吧。”
“是那樣的。”
“那麼，亮吾先生是從坊島的旅館坐出租汽車到小田原，乘火車假裝去遠方，然後在沼津中途下車的吧？”
“是啊。”
“那麼為什麼要那麼麻煩呢？”
“這，現在還不明白。”
“亮吾先生坐上等著他的卡車，然後到什麼地方去，去幹什麼呢？亮吾先生和兩個卡車司機互相配合，想幹些什麼還是不明白。”
“啊？”
典子停住腳步，望著龍夫的身影說：“不明白，不明白，歸根結底還是不明白。”她的口氣有些慍怒。
龍夫在窗口問道：“什麼時候能送交收報人呢？”受理電報的工作人員回答：“兩個小時可以到。”
“那麼說回執什麼時候能到這兒呢？”
“由你付了回執費，大體上回執所用的時間也相同。從現在算起四、五個小時後就可以到這兒吧。”
“收電報人不在怎麼辦呀！”
“知道搬哪去了就轉到新地址。不知道的話，就按地址不明退回原處。”
龍夫離開這裡，和典子向中央線的站台走去。龍夫一邊走一邊說：“這麼辦吧，從現在開始我回家等電報去。”
典子也懷著同樣的心情說：“我也想儘快知道情況。”
“來了電報，我就給你家裡打電話，告訴你情況。”
龍夫說：“可能是地址不明，電報被退回。你要做好思想準備。”
“如果是那樣的話，這些人不都找不著了嗎？應該象外國推理小說那樣起了名字吧，叫做：《誰也不在》。”
“嗯，這一事件中最初失蹤的是村谷阿沙子女士的丈夫亮吾氏。”
“是啊。現在他在什麼地方呢？”
在典子的眼前浮現出亮吾那瘦高的身材。仿佛又一次看到坊島的旅館走廊上見過的那個寂寞的身影。
現在他在什麼地方呢？為什麼突然失蹤了呢？他的失蹤和田倉的死有什麼關係呢？龍夫在站台上心不在焉地向上看了一眼。上面掛著列車時刻表。龍夫是在等車之間無意地看了一下。他想起了什麼呢？那嚴峻的目光凝視著時刻表。
典子正在想這是為什麼。突然聽到喊：“哎，利子。”便急忙轉回頭去，閃動著驚疑的目光。問道：“怎麼了？你怎麼這付表情？”
龍夫低聲地說：“別坐電車了。”
“怎麼了？”典子說道，她感覺到這時龍夫想到了什麼。
龍夫說：“喂，你到這邊來一下。”說完龍夫開始走下站台的台階。典子追上去和他並肩而行。
在擁擠的人流中，龍夫提高了嗓門說：“我們可能分析錯啦。”
“什麼事分析錯了？”
“卡車晚點呀。我有了新的想法，這件事和亮吾先生的失蹤有關係。”
於是龍夫就講了起來。
“我們是把卡車晚點和田倉摔死聯繫在一起考慮的吧？沒有看到亮吾先生那方面。亮吾從小田原乘火車，這和卡車晚點一個半小時有什麼關係呢？”
好象周圍的喧鬧嘈雜聲都消失了一樣，典子耳邊只響著龍夫的聲音。
預感
1
龍夫向檢票口走去，離開了車站。和八重洲站口一帶不同，本來就是寂靜之夜的丸之內（譯者註：八重洲和丸之內都是東京的商業區，前者在東京車站的東側，後者在西側。）附近，由於今天是星期天，來往行人益發稀少。
想要談話的話，也有飲食店，可是，今天連這種地方也不合心意，想找一個儘可能沒有人的場合。因為十分興奮，兩個人可能都想讓冷風吹吹火熱的面頰。
路兩邊是已經沉寂的高樓大廈，窗戶被擋得不露一絲燈光。漆黑的一幢幢樓房矗立在那裡。白天看來，這是紅磚建造的異國風味的建築。然而現在只看到高高的黑色屋頂分隔開星空，他們走在建築物之間好象置身於深谷之中，又好象忐在異國古老的街道上。夜間沒有行人。貓急速地橫穿過街道。
“亮吾從小田原乘火車，這與卡車晚點一個半小時有什麼關係呢？”典子接上龍夫剛才說起的話題。
“具體地講，該怎麼說呢？”
龍夫在典子身邊也緩緩地邁著腳步，兩手插在上衣的衣兜里，頭微微地低著。如果被陌生人看見，準會以為是走在暗處的一對偎依著的情人。龍夫的腳步和典子的腳步走得那樣和諧。他們談話聲聽起來也是那樣親近無間。
龍夫沉靜的說：“這個嘛，可以設想卡車等候亮吾下火車。”
“下火車？亮吾在什麼地方下火車的？”
龍夫回答說：“用卡車行駛速度反過來推算一下就行了。坂本浩三所駕駛的向名古屋去的夜班卡車，到宮之下的時間是10點半到11點左右，從那兒再出發到沼津需要多少時間？”
“嗯，箱根有上坡路可能得需要一個小時吧？”
“對，是那樣。一般需要一個小時。於是可以推算出通過沼津的時間是夜間11點半到12點之間，而亮吾所乘的從小田原出發下行的火車，有23點40分開往姬路的，23點48分的‘出雲號’特快，23點59分終點到沼津的，以及0點05分的‘大和號’特快，這樣幾種可能，究竟乘坐的是哪一趟車呢？”
龍夫拿出筆記本迎著燈光看著：“從小田原到沼津大約50分鐘就夠了，這麼近的距離，特快也好，普通列車也好，是沒有差別的。從現在的火車發車時間看，到沼津是24點30分，也就是0點30分、0點38分、0點50分、0點55分這幾個時間。”
龍夫又說：“卡車是11點半或者是0點左右到達沼津，所以比火車早；比火車早到40分鐘或一個小時。”
典子說：“是啊。”
典子明白了龍夫的話。“那麼卡車是在沼津等待亮吾所坐的火車，等著他下車，這就是卡車晚點的原因吧？”
龍夫點點頭說：“是這樣的。”
典子問：“那麼說用不著晚點一個半小時呀。”
“你怎麼淨說繞彎的話呢？”龍夫認真地說。
“卡車不僅僅是等待亮吾，還有別的什麼行動，所以說晚點一個半小時是對的。”
前面繁華的有樂町一帶的燈光漸漸近了。但話還沒有說完，他們倆拐進了黑暗的街角，走進了另一條小巷。車輛的燈光，將兩人走路的身影映照在路面上。
“那麼，坂本浩三為什麼要等待亮吾先生呢？”典子問道。
“為了叫他坐卡車呀”
“目的是什麼呢？”
“這還不明白。”
“亮吾先生和坂本事前商量過吧。”
“是那樣的。”
“那麼，亮吾先生是從坊島的旅館坐出租汽車到小田原，乘火車假裝去遠方，然後在沼津中途下車的吧？”
“是啊。”
“那麼為什麼要那麼麻煩呢？”
“這，現在還不明白。”
“亮吾先生坐上等著他的卡車，然後到什麼地方去，去幹什麼呢？亮吾先生和兩個卡車司機互相配合，想幹些什麼還是不明白。”
“啊？”
典子停住腳步，望著龍夫的身影說：“不明白，不明白，歸根結底還是不明白。”她的口氣有些慍怒。