第42頁
亨利參議員左手拿餐巾按按嘴唇，把餐巾扔在桌上，問道：“有沒有——呃，任何其它證據？”
奈德·波蒙特完全不經意的用另一個問題回答：“這樣還不夠嗎？”
“但是我們還有更多證據，不是嗎？”珍娜問道。
“只是一些輔助的證據，”奈德·波蒙特輕蔑的說。他朝參議員說：“我可以告訴你更多細節，不過現在主要的情形你已經知道了。這樣就夠了，不是嗎？”
“很夠了。”參議員說。他一隻手扶著前額。“真不敢相信，但事實如此。請容我告退一下——”然後對他女兒說，“親愛的，我想一個人靜一靜，想一想，調整自己——不，不，你們留下，我想去我房間。”他優雅的欠身。“請留在這裡，波蒙特先生。我不會離開太久——一下子就好——才能接受這個和我並肩工作的人就是謀殺我兒子的兇手。”
他再度鞠躬，然後走出去，身子直挺挺的。
奈德·波蒙特握住珍娜·亨利的手腕，低聲問道：“他有可能會毫無徵兆的忽然發脾氣嗎？”
珍娜·亨利瞪大眼睛看著他。
“他有可能會跑去找保羅算帳嗎？”他解釋。“我們不會希望那樣的事情發生，後果會是怎樣就不用說了。”
“我不知道。”她說。
他不耐的扮了個苦臉。“我們不能讓他這麼做。有沒有什麼靠近門口的地方可以躲著？那麼如果他想出門，我們可以阻止他。”
“有。”她開始害怕了。
她帶著他走向房子的前方，進入一個昏暗的小房間，厚厚的窗簾遮著窗子。他們緊挨著站在那個暗暗的小房間裡，靠近門邊，門打開約六吋。兩人都顫抖著，珍娜·亨利想跟奈德·波蒙特咬耳朵，不過他噓了兩聲讓她安靜。
他們沒等多久，就聽到走廊地毯上傳來輕微的腳步聲，亨利參議員穿戴整齊，匆匆的走向大門。
奈德·波蒙特站出來說。“等一等，亨利參議員。”
參議員轉身。他的臉嚴峻而冷酷，眼神傲慢。“請容我告退，”他說。“我得出門去。”
“這樣不好，”奈德·波蒙特說。他走近參議員。“只會惹出更多麻煩。”
珍娜·亨利走到她父親身邊。“別去，爸爸，”她哀求著。“聽波蒙特先生的話。”
“我已經聽過他的話了，”參議員說。“如果他還有什麼消息要說，我很樂意聽。否則我就得要求你們讓我走。”他朝奈德·波蒙特微笑。“根據你告訴我的，我現在得有所行動。”
奈德·波蒙特眼睛平視著他。“我不認為你該去找他，”他說。
參議員傲慢的看著奈德·波蒙特。
珍娜說，“可是，爸，”他的眼神讓她停住了口。
奈德·波蒙特清清嗓子，臉頰冒出紅點。他伸出左手，迅速探向參議員大衣的右口袋。
亨利參議員氣憤的往後退。
奈德兀自點頭。“這樣一點也不好，”他認真說，看看珍娜·亨利。“他口袋裡有槍。”
“爸！”她叫道，搗住了嘴。
奈德·波蒙特嘴唇一皺。“好吧，”他告訴參議員，“現在很清楚，我們不能讓你口袋裡擺著搶離開這裡。”
珍娜·亨利說：“別讓他走，奈德。”
參議員憤怒的雙眼輕視的看著他們。“我想你們都忘了自己的身分了，”他說。“珍娜，請你回自己房間。”
她反抗的往後退了兩步，然後停住，叫道：“不行！我不能讓你去！別讓他走，奈德。”
奈德·波蒙特舔舔嘴唇。“我不會讓他走的。”他承諾道。
參議員冷漠的看著他們，右手放在大門的門鈕上。奈德·波蒙特往前揍，一隻手攬住參議員。“先生，”他尊敬的說，“我不會讓你走的，這可不是隨便說說而已。”他的手放開參議員，探進自己的外套內口袋，拿出一張折迭起來的紙，看來破舊、起皺、骯髒。“這是我上個月奉派為地檢署特別探員的委任狀。”他把紙伸向參議員。“據我所知，這個委任還有效，所以——”他聳聳肩，“我不會讓你出去射殺任何人的。”
參議員沒看那張紙，傲慢的說：“你想挽救你那個殺人兇手朋友的命。”
“你明知道不是這麼回事。”
參議員往後退。“夠了，”他說著旋轉門鈕。
奈德·波蒙特說：“如果你口袋裝著那把槍踏上人行道，我就逮捕你。”
珍娜·亨利哭道：“噢，爸！”
參議員和奈德·波蒙特站在那裡眼對眼瞪著對方，兩人都呼吸沉重。
參議員首先開腔。他對著女兒說：“親愛的，麻煩你離開幾分鐘好嗎？我有一點事想跟波蒙特先生談。”
她疑問的看著奈德·波蒙特。他點點頭。“好，”她告訴她父親，“你不能趁我離開時走掉。”
他微笑說：“不會的。”
兩位男士看著她走進大廳，轉身向他們投以一瞥，然後消失在走廊盡頭。
參議員憐憫的說：“恐怕你對我女兒沒有什麼好影響。她很少會這麼——這麼頑固的。”
奈德·波蒙特歉意的微笑，可是沒說話。
參議員問：“這情形持續多久了？”
“你是說我們追查這件謀殺案？我只查了一兩天，令媛從一開始就在查。她一直以為是保羅乾的。”
“什麼？”參議員的嘴巴張著。
“她一直以為是保羅乾的，你不曉得嗎？她恨他入骨——一直是這樣。”
“恨他？”參議員抽一口氣。“老天，不！”
奈德·波蒙特點點頭，好奇的對著背門而立的那人微笑。“你難道不曉得？”
參議員猛然把氣吐出來。“過來這裡，”他說著領頭走進奈德·波蒙特和珍娜·亨利剛剛藏身的那個陰暗小房間。參議員打開燈，同時奈德·波蒙特關上門。然後他們面對面站著。
“我要像男人對男人那樣跟你談話，波蒙特先生，”參議員開口道。“我們可以忘記你的——”他微笑了，“官方身分嗎？”
奈德·波蒙特點頭。“可以，法爾說不定也忘了。”
“沒錯。現在，波蒙特先生，我不是個嗜血的人，但如果知道殺我兒子的兇手還逍遙法外沒有被懲罰，那我就該死——”
“我告訴過你，他們一定會去逮捕他。他們不可能放過他的。證據太有力了，而且大家都知道了。”
奈德·波蒙特完全不經意的用另一個問題回答：“這樣還不夠嗎？”
“但是我們還有更多證據，不是嗎？”珍娜問道。
“只是一些輔助的證據，”奈德·波蒙特輕蔑的說。他朝參議員說：“我可以告訴你更多細節，不過現在主要的情形你已經知道了。這樣就夠了，不是嗎？”
“很夠了。”參議員說。他一隻手扶著前額。“真不敢相信，但事實如此。請容我告退一下——”然後對他女兒說，“親愛的，我想一個人靜一靜，想一想，調整自己——不，不，你們留下，我想去我房間。”他優雅的欠身。“請留在這裡，波蒙特先生。我不會離開太久——一下子就好——才能接受這個和我並肩工作的人就是謀殺我兒子的兇手。”
他再度鞠躬，然後走出去，身子直挺挺的。
奈德·波蒙特握住珍娜·亨利的手腕，低聲問道：“他有可能會毫無徵兆的忽然發脾氣嗎？”
珍娜·亨利瞪大眼睛看著他。
“他有可能會跑去找保羅算帳嗎？”他解釋。“我們不會希望那樣的事情發生，後果會是怎樣就不用說了。”
“我不知道。”她說。
他不耐的扮了個苦臉。“我們不能讓他這麼做。有沒有什麼靠近門口的地方可以躲著？那麼如果他想出門，我們可以阻止他。”
“有。”她開始害怕了。
她帶著他走向房子的前方，進入一個昏暗的小房間，厚厚的窗簾遮著窗子。他們緊挨著站在那個暗暗的小房間裡，靠近門邊，門打開約六吋。兩人都顫抖著，珍娜·亨利想跟奈德·波蒙特咬耳朵，不過他噓了兩聲讓她安靜。
他們沒等多久，就聽到走廊地毯上傳來輕微的腳步聲，亨利參議員穿戴整齊，匆匆的走向大門。
奈德·波蒙特站出來說。“等一等，亨利參議員。”
參議員轉身。他的臉嚴峻而冷酷，眼神傲慢。“請容我告退，”他說。“我得出門去。”
“這樣不好，”奈德·波蒙特說。他走近參議員。“只會惹出更多麻煩。”
珍娜·亨利走到她父親身邊。“別去，爸爸，”她哀求著。“聽波蒙特先生的話。”
“我已經聽過他的話了，”參議員說。“如果他還有什麼消息要說，我很樂意聽。否則我就得要求你們讓我走。”他朝奈德·波蒙特微笑。“根據你告訴我的，我現在得有所行動。”
奈德·波蒙特眼睛平視著他。“我不認為你該去找他，”他說。
參議員傲慢的看著奈德·波蒙特。
珍娜說，“可是，爸，”他的眼神讓她停住了口。
奈德·波蒙特清清嗓子，臉頰冒出紅點。他伸出左手，迅速探向參議員大衣的右口袋。
亨利參議員氣憤的往後退。
奈德兀自點頭。“這樣一點也不好，”他認真說，看看珍娜·亨利。“他口袋裡有槍。”
“爸！”她叫道，搗住了嘴。
奈德·波蒙特嘴唇一皺。“好吧，”他告訴參議員，“現在很清楚，我們不能讓你口袋裡擺著搶離開這裡。”
珍娜·亨利說：“別讓他走，奈德。”
參議員憤怒的雙眼輕視的看著他們。“我想你們都忘了自己的身分了，”他說。“珍娜，請你回自己房間。”
她反抗的往後退了兩步，然後停住，叫道：“不行！我不能讓你去！別讓他走，奈德。”
奈德·波蒙特舔舔嘴唇。“我不會讓他走的。”他承諾道。
參議員冷漠的看著他們，右手放在大門的門鈕上。奈德·波蒙特往前揍，一隻手攬住參議員。“先生，”他尊敬的說，“我不會讓你走的，這可不是隨便說說而已。”他的手放開參議員，探進自己的外套內口袋，拿出一張折迭起來的紙，看來破舊、起皺、骯髒。“這是我上個月奉派為地檢署特別探員的委任狀。”他把紙伸向參議員。“據我所知，這個委任還有效，所以——”他聳聳肩，“我不會讓你出去射殺任何人的。”
參議員沒看那張紙，傲慢的說：“你想挽救你那個殺人兇手朋友的命。”
“你明知道不是這麼回事。”
參議員往後退。“夠了，”他說著旋轉門鈕。
奈德·波蒙特說：“如果你口袋裝著那把槍踏上人行道，我就逮捕你。”
珍娜·亨利哭道：“噢，爸！”
參議員和奈德·波蒙特站在那裡眼對眼瞪著對方，兩人都呼吸沉重。
參議員首先開腔。他對著女兒說：“親愛的，麻煩你離開幾分鐘好嗎？我有一點事想跟波蒙特先生談。”
她疑問的看著奈德·波蒙特。他點點頭。“好，”她告訴她父親，“你不能趁我離開時走掉。”
他微笑說：“不會的。”
兩位男士看著她走進大廳，轉身向他們投以一瞥，然後消失在走廊盡頭。
參議員憐憫的說：“恐怕你對我女兒沒有什麼好影響。她很少會這麼——這麼頑固的。”
奈德·波蒙特歉意的微笑，可是沒說話。
參議員問：“這情形持續多久了？”
“你是說我們追查這件謀殺案？我只查了一兩天，令媛從一開始就在查。她一直以為是保羅乾的。”
“什麼？”參議員的嘴巴張著。
“她一直以為是保羅乾的，你不曉得嗎？她恨他入骨——一直是這樣。”
“恨他？”參議員抽一口氣。“老天，不！”
奈德·波蒙特點點頭，好奇的對著背門而立的那人微笑。“你難道不曉得？”
參議員猛然把氣吐出來。“過來這裡，”他說著領頭走進奈德·波蒙特和珍娜·亨利剛剛藏身的那個陰暗小房間。參議員打開燈，同時奈德·波蒙特關上門。然後他們面對面站著。
“我要像男人對男人那樣跟你談話，波蒙特先生，”參議員開口道。“我們可以忘記你的——”他微笑了，“官方身分嗎？”
奈德·波蒙特點頭。“可以，法爾說不定也忘了。”
“沒錯。現在，波蒙特先生，我不是個嗜血的人，但如果知道殺我兒子的兇手還逍遙法外沒有被懲罰，那我就該死——”
“我告訴過你，他們一定會去逮捕他。他們不可能放過他的。證據太有力了，而且大家都知道了。”