第40頁
傑夫斜乜著眼開心的看著門口的男子道：“近來可好，薛得？進來坐下喝一杯。這位是波蒙特先生，是個癟三。”
歐羅瑞輕聲說：“我交代過你別拋頭露面的。”
“可是，耶穌啊，薛得，我這樣是因為我怕我自己會瘋掉！而且這個酒館很隱密，不是嗎？這是非法的地下酒館。”
歐羅瑞盯著傑夫看了好一會兒，然後眼光調到波蒙特身上。“晚安，波蒙特。”
“你好，薛得。”
歐羅瑞輕笑，朝傑夫輕輕點個頭，問道：“從他那兒收穫多嗎？”
“不多，都是我已經知道的。”奈德·波蒙特回答。
傑夫說：“我看你們是一對癟三。”
侍者端著他們的酒正要進來。歐羅瑞阻止他。“不用了，他們已經喝夠了。”侍者又把酒端走了。薛得·歐羅瑞走進房間關上門。背靠門站著。他說：“你說得太多了，傑夫。我以前就告訴過你了。”
奈德·波蒙特故意對傑夫眨眨眼睛。
傑夫憤怒的對他說：“你他媽的吃錯了什麼藥！”
奈德·波蒙特笑了。
“我在跟你講話，傑夫。”歐羅瑞說。
“天老爺，你以為我不知道。”
歐羅瑞說：“再這樣搞，我就不講你了。”
傑夫站起來。“別像個癟三似的，薛得，”他說。“你怎麼搞的？”他繞過桌子。“我們是多年老哥兒們了。你一直是我兄弟，我也一直是你兄弟。”他雙手伸出，搖搖晃晃的要去擁抱他。“當然，我很火大，不過——”
歐羅瑞伸出一隻手抵住猿樣男子的胸膛，把他往後推開。“坐下。”他聲音沒抬高。
傑夫的左拳揮向歐羅瑞的臉。
歐羅瑞的頭晃向右邊，拳頭只擦過胸膛。歐羅瑞精緻如雕塑的長臉嚴肅而鎮定。他的右手往臀部後方一沉。
奈德·波蒙特從椅子上跳起來，撲向歐羅瑞的右手，雙手抓住跪下。
原先左拳打出後被衝力帶得撞到牆上的傑夫，此刻雙手箍住薛得·歐羅瑞的喉嚨。那張猿臉發黃、扭曲、醜惡。上頭再也見不到一絲醉意。
“拿到那把左輪了嗎？”傑夫喘息問道。
“拿到了。”奈德·波蒙特站起來，手上拿著歐羅瑞的那把槍，腳步平穩的後退。
歐羅瑞的眼睛透明突起，臉上現出斑點，腫脹。他沒有抵抗扼住他脖子的人。
傑夫轉頭，隔著肩膀對奈德·波蒙特笑開了嘴。那大大的真誠笑容帶著痴傻的殘忍。傑夫的小紅眼歡樂的閃爍。他啞著噪子和善的說：“現在你明白我們得解決什麼事情了，我們得了結他。”
奈德·波蒙特說：“我根本不希望發生這種事。”他的聲音平穩，鼻翼歙動。
“不想？”傑夫睨了他一眼。“我還指望你以為薛得是個忘記過往的人呢。”他舌頭舔舔嘴唇。“他已經忘記了，這點我已經搞定了。”
奈德·波蒙特咧嘴笑了，沒去看他手上握住喉嚨那人的臉，傑夫開始又深又緩的吸氣呼氣。他的外套成塊皺巴巴堆在他的肩膀、背部和手臂。暗色醜臉上頭冒出汗珠。
奈德·波蒙特一臉蒼白，他也沉重的喘著氣，太陽穴微微汗濕了。他往下看著傑夫臃腫的肩膀和歐羅瑞的臉。
歐羅瑞的臉成了豬肝色。兩眼分得很開，眼神茫然。泛青的兩唇間吐出一截藍色舌頭。瘦長的身子扭曲著。一隻手開始機械式擊打身後的牆壁，毫無氣力。
傑夫沒看笑開嘴的奈德·波蒙特，也沒看兩手握住喉嚨的那人，他兩腿稍稍叉開，背部彎起。歐羅瑞的手不再敲打牆壁，嗓子悶哼了兩聲，最後幾乎立刻冒出一聲尖銳的聲音。然後在傑夫的雙手中垮了下去，不再掙扎。
傑夫從喉嚨里笑出聲。“搞定了，”他說。他踢開擋路的一張椅子，把歐羅瑞的屍體摔在沙發上。歐羅瑞面朝下躺在那兒，一隻手和一隻腳垂到地板上。傑夫雙手在臀上擦了擦，面對著奈德·波蒙特。“我只是個好脾氣的懶蟲，”他說。“任何人都可以盡情的耍我，我從來不會反擊。”
奈德·波蒙特說：“以前你怕他。”
傑夫笑了。“真希望能告訴你我的確怕。任何人心裡都怕他，但我想你不怕？”他又笑了，環視房間，說：“趁有人闖進來之前，我們先閃吧。”他伸山一隻手。“左輪槍給我，我得扔掉。”
奈德·波蒙特說：“不行。”他一隻手側舉，手槍指著傑夫的腹部。“我們可以說是自衛殺人。我會幫你。訊問時我們就這麼說。”
“耶穌啊，好聰明的主意！”傑夫叫道。“我脖子上還掛著一樁威斯特的謀殺案呢！”他的小紅眼焦點從奈德·波蒙特臉上轉到他手上的槍。
奈德·波蒙特牽動蒼白的薄唇微笑。“我也想到了這點。”他輕聲說。
“你別笨了，”傑夫嚷了起來，往前踏了一步。“你——”
奈德·波蒙特繞著一張桌子往後退。“我不在乎給你一槍，傑夫。”他說。“記得我還欠你一些東西。”
傑夫站住了，抓抓後腦勻。“你這癟三到底在搞什麼？”他困惑的說。
“我是為你好。”奈德·波蒙特突然把手槍往前指。“坐下。”
傑夫瞪著眼睛猶豫了一會兒，坐下了。
奈德·波蒙特伸出左手按了叫人鈴。
傑夫站起來。
奈德·波蒙特說：“坐下。”
傑夫坐下。
奈德·波蒙特說：“兩手放在桌上。”
傑夫故作悲哀的搖搖頭。“好一個自作聰明的混蛋，”他說。“你不會以為，他們會眼睜睜看你把我帶走吧？”
奈德·波蒙特繞著桌子走，面對傑夫坐在一般看得到門的椅子上。
傑夫說：“你最好的方式，就是把槍給我，期望我會忘記你犯的這個錯。耶穌啊，奈德，這裡是我的地盤之一吔！你絕對不會有機會脫身的。”
奈德·波蒙特說：“你的手別碰西紅柿醬。”
侍者打開門，瞪大眼睛看著他們兩個。
“叫提姆上來，”奈德·波蒙特說，然後對正要開口的猿樣男子說：“閉嘴。”
侍者關上門匆匆離去。
傑夫說：“你別傻了，奈德。你只會送掉一條小命。你把我交給警方，能有什麼好處？什麼都沒有。”他用舌頭舔舔唇。“我知道你上次被我們揍得很慘，可是——該死——都不是我的錯。我只是聽薛得的命令辦事，現在我不是還替你宰了他嗎？”
奈德·波蒙特說：“如果你手不離那個西紅柿醬瓶子遠一點，我就把你的手打穿一個洞。”
歐羅瑞輕聲說：“我交代過你別拋頭露面的。”
“可是，耶穌啊，薛得，我這樣是因為我怕我自己會瘋掉！而且這個酒館很隱密，不是嗎？這是非法的地下酒館。”
歐羅瑞盯著傑夫看了好一會兒，然後眼光調到波蒙特身上。“晚安，波蒙特。”
“你好，薛得。”
歐羅瑞輕笑，朝傑夫輕輕點個頭，問道：“從他那兒收穫多嗎？”
“不多，都是我已經知道的。”奈德·波蒙特回答。
傑夫說：“我看你們是一對癟三。”
侍者端著他們的酒正要進來。歐羅瑞阻止他。“不用了，他們已經喝夠了。”侍者又把酒端走了。薛得·歐羅瑞走進房間關上門。背靠門站著。他說：“你說得太多了，傑夫。我以前就告訴過你了。”
奈德·波蒙特故意對傑夫眨眨眼睛。
傑夫憤怒的對他說：“你他媽的吃錯了什麼藥！”
奈德·波蒙特笑了。
“我在跟你講話，傑夫。”歐羅瑞說。
“天老爺，你以為我不知道。”
歐羅瑞說：“再這樣搞，我就不講你了。”
傑夫站起來。“別像個癟三似的，薛得，”他說。“你怎麼搞的？”他繞過桌子。“我們是多年老哥兒們了。你一直是我兄弟，我也一直是你兄弟。”他雙手伸出，搖搖晃晃的要去擁抱他。“當然，我很火大，不過——”
歐羅瑞伸出一隻手抵住猿樣男子的胸膛，把他往後推開。“坐下。”他聲音沒抬高。
傑夫的左拳揮向歐羅瑞的臉。
歐羅瑞的頭晃向右邊，拳頭只擦過胸膛。歐羅瑞精緻如雕塑的長臉嚴肅而鎮定。他的右手往臀部後方一沉。
奈德·波蒙特從椅子上跳起來，撲向歐羅瑞的右手，雙手抓住跪下。
原先左拳打出後被衝力帶得撞到牆上的傑夫，此刻雙手箍住薛得·歐羅瑞的喉嚨。那張猿臉發黃、扭曲、醜惡。上頭再也見不到一絲醉意。
“拿到那把左輪了嗎？”傑夫喘息問道。
“拿到了。”奈德·波蒙特站起來，手上拿著歐羅瑞的那把槍，腳步平穩的後退。
歐羅瑞的眼睛透明突起，臉上現出斑點，腫脹。他沒有抵抗扼住他脖子的人。
傑夫轉頭，隔著肩膀對奈德·波蒙特笑開了嘴。那大大的真誠笑容帶著痴傻的殘忍。傑夫的小紅眼歡樂的閃爍。他啞著噪子和善的說：“現在你明白我們得解決什麼事情了，我們得了結他。”
奈德·波蒙特說：“我根本不希望發生這種事。”他的聲音平穩，鼻翼歙動。
“不想？”傑夫睨了他一眼。“我還指望你以為薛得是個忘記過往的人呢。”他舌頭舔舔嘴唇。“他已經忘記了，這點我已經搞定了。”
奈德·波蒙特咧嘴笑了，沒去看他手上握住喉嚨那人的臉，傑夫開始又深又緩的吸氣呼氣。他的外套成塊皺巴巴堆在他的肩膀、背部和手臂。暗色醜臉上頭冒出汗珠。
奈德·波蒙特一臉蒼白，他也沉重的喘著氣，太陽穴微微汗濕了。他往下看著傑夫臃腫的肩膀和歐羅瑞的臉。
歐羅瑞的臉成了豬肝色。兩眼分得很開，眼神茫然。泛青的兩唇間吐出一截藍色舌頭。瘦長的身子扭曲著。一隻手開始機械式擊打身後的牆壁，毫無氣力。
傑夫沒看笑開嘴的奈德·波蒙特，也沒看兩手握住喉嚨的那人，他兩腿稍稍叉開，背部彎起。歐羅瑞的手不再敲打牆壁，嗓子悶哼了兩聲，最後幾乎立刻冒出一聲尖銳的聲音。然後在傑夫的雙手中垮了下去，不再掙扎。
傑夫從喉嚨里笑出聲。“搞定了，”他說。他踢開擋路的一張椅子，把歐羅瑞的屍體摔在沙發上。歐羅瑞面朝下躺在那兒，一隻手和一隻腳垂到地板上。傑夫雙手在臀上擦了擦，面對著奈德·波蒙特。“我只是個好脾氣的懶蟲，”他說。“任何人都可以盡情的耍我，我從來不會反擊。”
奈德·波蒙特說：“以前你怕他。”
傑夫笑了。“真希望能告訴你我的確怕。任何人心裡都怕他，但我想你不怕？”他又笑了，環視房間，說：“趁有人闖進來之前，我們先閃吧。”他伸山一隻手。“左輪槍給我，我得扔掉。”
奈德·波蒙特說：“不行。”他一隻手側舉，手槍指著傑夫的腹部。“我們可以說是自衛殺人。我會幫你。訊問時我們就這麼說。”
“耶穌啊，好聰明的主意！”傑夫叫道。“我脖子上還掛著一樁威斯特的謀殺案呢！”他的小紅眼焦點從奈德·波蒙特臉上轉到他手上的槍。
奈德·波蒙特牽動蒼白的薄唇微笑。“我也想到了這點。”他輕聲說。
“你別笨了，”傑夫嚷了起來，往前踏了一步。“你——”
奈德·波蒙特繞著一張桌子往後退。“我不在乎給你一槍，傑夫。”他說。“記得我還欠你一些東西。”
傑夫站住了，抓抓後腦勻。“你這癟三到底在搞什麼？”他困惑的說。
“我是為你好。”奈德·波蒙特突然把手槍往前指。“坐下。”
傑夫瞪著眼睛猶豫了一會兒，坐下了。
奈德·波蒙特伸出左手按了叫人鈴。
傑夫站起來。
奈德·波蒙特說：“坐下。”
傑夫坐下。
奈德·波蒙特說：“兩手放在桌上。”
傑夫故作悲哀的搖搖頭。“好一個自作聰明的混蛋，”他說。“你不會以為，他們會眼睜睜看你把我帶走吧？”
奈德·波蒙特繞著桌子走，面對傑夫坐在一般看得到門的椅子上。
傑夫說：“你最好的方式，就是把槍給我，期望我會忘記你犯的這個錯。耶穌啊，奈德，這裡是我的地盤之一吔！你絕對不會有機會脫身的。”
奈德·波蒙特說：“你的手別碰西紅柿醬。”
侍者打開門，瞪大眼睛看著他們兩個。
“叫提姆上來，”奈德·波蒙特說，然後對正要開口的猿樣男子說：“閉嘴。”
侍者關上門匆匆離去。
傑夫說：“你別傻了，奈德。你只會送掉一條小命。你把我交給警方，能有什麼好處？什麼都沒有。”他用舌頭舔舔唇。“我知道你上次被我們揍得很慘，可是——該死——都不是我的錯。我只是聽薛得的命令辦事，現在我不是還替你宰了他嗎？”
奈德·波蒙特說：“如果你手不離那個西紅柿醬瓶子遠一點，我就把你的手打穿一個洞。”