第1頁
[偵探推理] 《騙子手和空氣男》作者：[日]江戶川亂步【完結】
第01章騙子手和空氣男
這個故事同時間和場所的關係不大。可以寫成第二次世界大戰以後的事情，或者換成其它的時代，根本不會影響到故事本身的敘述。假如登場人物不是日本人的話，讀者在理解上可能會有些困難，所以我設定登場人物是日本人。當然，也可以構思成外國人。也就是說像英語中“onceuponatime”(很久以前)等的敘述方式。那麼，首先讓這個故事裡的主人公“我”自我介紹一下他是一個什麼樣的人吧。
我有一個綽號，被人稱作“空氣男”。所謂“空氣男”，可能讓人聯想到透明人什麼的，但實際的意思是和普通人完全不同的凡人。更確切地講是一個比普通人更沒用的男人。
從青年時代起我就是個好健忘的傢伙。對於人類來說，適當的忘卻是必要的，而我健忘的卻是這個必要的十倍左右。比如說，昨天聊天的內容，到了今天就忘得乾乾淨淨。
對於朋友來說，再沒有比這更不可靠的事情了。有一次，一個朋友說我像是空氣一樣沒有依靠的男人，於是那以後我就有了“空氣男”的綽號。
相對而言我比較能記住抽象的東西，至於具體數字或者固有名詞什麼的肯定會忘掉。另外，我對於時間概念也很模糊，無法回憶比如昨天幾點鐘做了什麼事情等等。
事物在我的記憶里並不能像照過的相片那樣留下清晰的印象，不過其中的一些奇怪且抽象的東西卻能以含糊不清的形式留在腦海中。我自己也認為“空氣男”這個綽號還是相當合適的。
我很快就能忘記喜悅、悲傷和憎恨等情感方面的東西。
為此，別人有時罵我是忘恩之徒，但也有人誇我想得開。
因此，我是一個執著心很淡的男人。但是另一方面，我並沒有什麼特別神經質的地方。
記憶力對於寫作來說是最重要的。我因為缺乏這點，所以在寫這個故事的時候，可能會出現前言不搭後語的地方。
但是，我並非憑記憶而是靠空想編造出具體的事實。我比較擅長使前後符合。我喜歡擺弄幾何學理論，對此多少有些自信。且讓我試一試能寫出什麼樣的東西，說不定會取得意外的成功吶。
我就是這樣一個比普通人更沒用的男人，因此對世上的普通事物不感興趣。我的注意力常常被風雲突變的東西和異常的事物吸引。但僅僅這麼說並不充分。對於實際發生的事件、報紙或者秘密通信報導的事件，不管它們如何的異常，我也不感興趣。我對於實際發生的殺人案件毫無興趣，但是對於殺人小說，並且越是虛構的，就越感興趣。因為我喜歡虛構、而非真實的東西。
我是在1959年寫這個故事的。書中的事件卻是很早以前發生的。故事從第二次世界大戰的中期開始，當時我30歲左右。
那時，我單身住在東京的公寓裡面，尚未結婚，親人也就母親一個人。她住在鄉下，並且小有積蓄，過著無憂的生活。大部分時間裡，我都是什麼工作也不干，靠著從母親那裡要來的零花錢過著遊手好閒的日子。
當然也不是什麼事情都不做。有時也拜託前輩幫幫忙，在公司里找一份差事，不過沒有一次能堅持到半年。我之所以對新聞報導和圖片不感興趣，是因為我根本不關心塵世的變遷。
靠著母親的匯款，我隨意地辭掉工作。那麼，我不工作又做些什麼呢?幾乎什麼事也不做。躺在只有四張半榻榻米大小的廉價公寓裡，一邊讀著無聊的講談書，一邊往菸灰缸里堆積菸頭。
所謂的“講談書”現在已經銷聲匿跡。即便有，好像也被更改為“讀物”一類的東西，變得毫無趣味。以前的講談書可是完全根據有名的說書人講的內容抄下來的，其中的妙趣非言語所能表達。我當時是從租書店老闆那裡搜尋這種書來讀的。
我最喜歡偵探小說和怪奇小說。那個時代雖然沒有《早川推理小說》等便利性的讀物，但是西洋和日本國內均有各種類似的書籍，於是我從租書店借來如饑似渴地閱讀。
當然，我也不是總呆在公寓裡。我對體育不感興趣，有時去看電影，或者到曲藝場溜達。偶爾也光顧妓院滿足一下生理上的需要。我也不討厭喝酒，只不過不怎麼能喝。
有一次，我遇上一個不可思議的男人和他的妻子。我的生活也因此完全發生改變。
那時候，家鄉的母親寄來的生活費較多，手頭比較寬裕，所以閒著沒事到東京站去逛。
除了電影和曲藝，我還喜歡火車站。我覺得對於觀察眾生百態來說火車站是最合適的場所。其中，上野火車站又是最好的。我在車站內來回走動，或者長時間地坐在三等候車室內的椅子上。
但是那一次，我不知怎麼沒有去上野站，而是去了東京站。一會兒坐在候車室里，一會兒在乘車口寬廣的月台上溜達，觀察人群，不知不覺自己也想搭一趟火車。
於是，我走到一、二等票的售票處立刻買了一張二等票。前面已經說過，我的手頭比較寬裕。不過這趟車不是特快，而是普通列車。
不用說，我沒有穿旅行用的服裝。碎白道花紋的普通和服外面套了一件同樣質地的短外褂。那時候，街上仍有一半左右的人穿和服。
第01章騙子手和空氣男
這個故事同時間和場所的關係不大。可以寫成第二次世界大戰以後的事情，或者換成其它的時代，根本不會影響到故事本身的敘述。假如登場人物不是日本人的話，讀者在理解上可能會有些困難，所以我設定登場人物是日本人。當然，也可以構思成外國人。也就是說像英語中“onceuponatime”(很久以前)等的敘述方式。那麼，首先讓這個故事裡的主人公“我”自我介紹一下他是一個什麼樣的人吧。
我有一個綽號，被人稱作“空氣男”。所謂“空氣男”，可能讓人聯想到透明人什麼的，但實際的意思是和普通人完全不同的凡人。更確切地講是一個比普通人更沒用的男人。
從青年時代起我就是個好健忘的傢伙。對於人類來說，適當的忘卻是必要的，而我健忘的卻是這個必要的十倍左右。比如說，昨天聊天的內容，到了今天就忘得乾乾淨淨。
對於朋友來說，再沒有比這更不可靠的事情了。有一次，一個朋友說我像是空氣一樣沒有依靠的男人，於是那以後我就有了“空氣男”的綽號。
相對而言我比較能記住抽象的東西，至於具體數字或者固有名詞什麼的肯定會忘掉。另外，我對於時間概念也很模糊，無法回憶比如昨天幾點鐘做了什麼事情等等。
事物在我的記憶里並不能像照過的相片那樣留下清晰的印象，不過其中的一些奇怪且抽象的東西卻能以含糊不清的形式留在腦海中。我自己也認為“空氣男”這個綽號還是相當合適的。
我很快就能忘記喜悅、悲傷和憎恨等情感方面的東西。
為此，別人有時罵我是忘恩之徒，但也有人誇我想得開。
因此，我是一個執著心很淡的男人。但是另一方面，我並沒有什麼特別神經質的地方。
記憶力對於寫作來說是最重要的。我因為缺乏這點，所以在寫這個故事的時候，可能會出現前言不搭後語的地方。
但是，我並非憑記憶而是靠空想編造出具體的事實。我比較擅長使前後符合。我喜歡擺弄幾何學理論，對此多少有些自信。且讓我試一試能寫出什麼樣的東西，說不定會取得意外的成功吶。
我就是這樣一個比普通人更沒用的男人，因此對世上的普通事物不感興趣。我的注意力常常被風雲突變的東西和異常的事物吸引。但僅僅這麼說並不充分。對於實際發生的事件、報紙或者秘密通信報導的事件，不管它們如何的異常，我也不感興趣。我對於實際發生的殺人案件毫無興趣，但是對於殺人小說，並且越是虛構的，就越感興趣。因為我喜歡虛構、而非真實的東西。
我是在1959年寫這個故事的。書中的事件卻是很早以前發生的。故事從第二次世界大戰的中期開始，當時我30歲左右。
那時，我單身住在東京的公寓裡面，尚未結婚，親人也就母親一個人。她住在鄉下，並且小有積蓄，過著無憂的生活。大部分時間裡，我都是什麼工作也不干，靠著從母親那裡要來的零花錢過著遊手好閒的日子。
當然也不是什麼事情都不做。有時也拜託前輩幫幫忙，在公司里找一份差事，不過沒有一次能堅持到半年。我之所以對新聞報導和圖片不感興趣，是因為我根本不關心塵世的變遷。
靠著母親的匯款，我隨意地辭掉工作。那麼，我不工作又做些什麼呢?幾乎什麼事也不做。躺在只有四張半榻榻米大小的廉價公寓裡，一邊讀著無聊的講談書，一邊往菸灰缸里堆積菸頭。
所謂的“講談書”現在已經銷聲匿跡。即便有，好像也被更改為“讀物”一類的東西，變得毫無趣味。以前的講談書可是完全根據有名的說書人講的內容抄下來的，其中的妙趣非言語所能表達。我當時是從租書店老闆那裡搜尋這種書來讀的。
我最喜歡偵探小說和怪奇小說。那個時代雖然沒有《早川推理小說》等便利性的讀物，但是西洋和日本國內均有各種類似的書籍，於是我從租書店借來如饑似渴地閱讀。
當然，我也不是總呆在公寓裡。我對體育不感興趣，有時去看電影，或者到曲藝場溜達。偶爾也光顧妓院滿足一下生理上的需要。我也不討厭喝酒，只不過不怎麼能喝。
有一次，我遇上一個不可思議的男人和他的妻子。我的生活也因此完全發生改變。
那時候，家鄉的母親寄來的生活費較多，手頭比較寬裕，所以閒著沒事到東京站去逛。
除了電影和曲藝，我還喜歡火車站。我覺得對於觀察眾生百態來說火車站是最合適的場所。其中，上野火車站又是最好的。我在車站內來回走動，或者長時間地坐在三等候車室內的椅子上。
但是那一次，我不知怎麼沒有去上野站，而是去了東京站。一會兒坐在候車室里，一會兒在乘車口寬廣的月台上溜達，觀察人群，不知不覺自己也想搭一趟火車。
於是，我走到一、二等票的售票處立刻買了一張二等票。前面已經說過，我的手頭比較寬裕。不過這趟車不是特快，而是普通列車。
不用說，我沒有穿旅行用的服裝。碎白道花紋的普通和服外面套了一件同樣質地的短外褂。那時候，街上仍有一半左右的人穿和服。