第25頁
“是好還是壞的？”
她有些猶豫，她知道戰爭的殘酷性，難免會傷害到無辜，如果軍紀敗壞就更糟了。但她要怎麼說才不會嚇著女兒呢？
埃斯米看了看她媽媽的表情：“哦，我明白了，要看情況的。什麼事情都要看情況的。”
她摸了摸腿上的小狗：“除了你，小狗狗，你永遠是好的。”
“嗨，沃特，”溫迪大聲喊，“你對國王怎麼看？”
沃特知道這樣的問題是不可避免的，他看著溫迪，深深地吸了一口氣，斟詞酌句地回答：“窮人，特別是那些沒受過教育的人，感到現在比過去好。當蘭那王國還是世界上最貧窮的國家之一時，他們不想有更多的麻煩。他們有時還感激國王陛下，感謝他不時地給予人民一點恩惠。就像這附近的一所學校，一名顯赫的貴族給校長買了一台錄音機，這足夠使人們快樂了。我們現在從國家的邊境鋪路到另一個國家，這是個偉大的進步，能使人們看到外面的世界。現在流血事件也少了，因為大部分造反者，已經被控制了——”
菩提漁夫(2)
“你是說被殺了吧。”溫迪插嘴說。
沃特毫不畏縮：“一些死了，一些關在牢中，另外一些躲起來了。”
“那你是怎麼看的？”柏哈利問，“現在的蘭那王國比過去好嗎？”
“有很多因素……”
“要看情況的。”埃斯米說。
沃特點點頭，“讓我想想該怎麼說……”
他想到了他的父親，也想到了自己的工作，同時也想到了自己的妹妹，她需要清白的檔案上大學。
雖然他不喜歡國王，特別是不喜歡國王出現在電視裡的樣子，他甚至想過做記者。但有人告訴他，這樣做只會導致死亡，不是精神上的死亡，就是肉體上的死亡。你不能寫任何壞消息——那還有什麼可寫？
這女孩說得對，這要看情況的。但他怎麼能對這些美國人說？他們只是暫時來這裡，他們永遠不會受影響。如果告訴他們事實，他們又會得到什麼呢？如果他這麼做了，將要冒怎樣的風險呢？他看著湖面，知道了該怎麼回答。
“看那裡！一個男人站在船上。”
遊客們伸長脖子，看到了有名的菩提漁夫。我的朋友們紛紛拿出照相機，通過取景器攝下這幕場景。
沃特繼續說：“看見他怎麼用一條腿站立，另一條腿劃著名槳的嗎？這樣他在用雙手捕魚時還能滑行。這看起來好像不可能，但他毫不費力就做到了。”
“習慣成自然!”
馬塞先生同時向對方喊，他們坐在兩條船上。
本尼驚慌地說：“我會掉入湖中的。”
沃特鎮定地回答說：“這就是他們的感覺，已經習慣了，所以能單腿站立而不掉下去。他們會夢見魚，這驅使他們前進，但有時他們的網是空的，如果划船的腿累了，就隨波逐流……”
我的朋友們已忘了那個問題，他們正歪著腦袋以便更好地拍到這奇特的美景。
只有黑點聽到了沃特的回答。
浮島(1)
菩提湖浮島景區只開發了一年，它模仿了競爭對手的運營模式，建立了金島別墅飯店和它的姐妹飯店。
事實上這是當地部落的產業，部落與蘭那王國政府達成停火協議，換得了酒店的股份。宣傳冊上是這麼介紹說：這裡有西方的管理，專業的裝修和全方位的服務。
這的經理是個德裔瑞士人亨利希·格里克，他知道如何迎合西方遊客的需求。當我的朋友們坐的船靠碼頭時，穿著制服和綠格子腰布的男孩上來迎接他們。
我在幾年前第一次遇見亨利希時，他還是個英俊的男人，捲曲厚密的金髮向後梳得一絲不亂，優雅的嗓音，日耳曼人的下巴。但現在他發福了，穿一件亞麻布的無領襯衫，黃色沙洗絲綢褲子。他的脖子像松垂的袋子，頭髮稀疏，露出粉紅色的頭皮，藍眼珠外充滿著血絲。
“歡迎來到天堂，我相信你們會度過一個愉快的假期。現在去看看你們的房間吧，安頓好後請與我到大廳里喝一杯。”他招呼著客人們，指了指身後一間有很多窗戶的高木屋，又看了看表說，“已經中午了，一起吃午飯吧。”
亨利希用手趕著他們，就像在趕一群豬。
旅館侍者帶客人去房間，他們得到了不菲的小費，每個人都搶著搬最大件的行李。
我的朋友們在柚木走道上散開，當他們走進住處，便開心地叫道：“真不錯！”
“就像提基小屋。”
“多可愛啊。”
本尼進入自己的房間，看見內部裝飾有打褶的藤條，地板上鋪著麻布蓆子，一對床用白色亞麻布裝飾，上面是薄紗紋帳。他喜歡這種感覺，很有熱帶風情。牆上畫著一些圖騰和骨雕，那種大批量生產的民族藝術品。衛生間很令人驚奇，很大且沒有怪臭味，用白色的瓷磚鋪地，淋浴房要走下一個台階，被半堵牆隔開。
在海蒂的房間，侍者打開了窗，它們沒有遮擋，不遠處是殺蟲的薰香和香茅油罐。一切都在提醒她，走道下的水是蚊子的繁衍之地。
而隔壁房間裡，朱瑪琳和女兒埃斯米正對著湖景驚呼：這裡真是天堂，香格里拉！
柏哈利比其他人還要高興，他的房間在第五碼頭的最頂端處，這隱秘的環境是完美的愛巢。這裡已周到地擺上了檸檬味的蠟燭，真浪漫啊。他走到外面的小走廊，看見有幾張可調靠背的柚木椅——棒極了！可以和朱瑪琳一起躺在這裡看月亮。
朱瑪琳和女兒走出房間，她與他只有兩個碼頭的距離。柏哈利向瑪琳揮手，她也熱切地向他揮手。
他們就像兩隻拍打著翅膀的發情鸚鵡，意思很明確：就是今晚了。
半小時後，大家來到大廳里，亨利希將香檳倒在塑料杯中：“為了快樂與美麗，為了新朋友和永久的回憶，讓我們舉杯。”
很快亨利希又贈與了他們新名字——我們偉大的領隊，我們可愛的女士，我們大自然的愛人，我們的科學家，我們的醫生，我們的天才，我們的攝影師……
他給所有客人起這樣的新名字，讓他們感覺自己與眾不同，事實上他從來不記得客人的真名。
亨利希在泰國經營一家五星級海灘酒店好幾年了——我去過兩次，但那個酒店後來在六個月中死了三名遊客，不是死於事故、心臟病、溺水等原因，死亡證明上顯示：他們死於水母的叮咬。
酒店在第三個犧牲者上天堂後便關門了，第三個死者是一位美國國會女議員的兒子。此後，亨利希來到了蘭那王國的曼陀羅，在一些豪華酒店參與管理。我在那裡偶遇過他，他表現得就像我失散已久的朋友一樣，叫我“我們親愛的藝術教授”，然後他為我寫下一個他稱為“頂級”的餐館名。
他濕乎乎的手掌環繞我的肘，就像情人似的摩擦，用神秘的語調告訴我，他會通知ma?tred’，我和我的同伴們來了。
“你們有幾人？六個？太好了。應該訂能看到最好景色的桌子，我會和你們一起，接待你們這樣的客人很榮幸。”
我們怎能拒絕呢？免費的午餐會有多糟？我們去了，看菜單時他表現得很殷勤。他說我們應該點特色菜，貴得要命，這就是他的款待。第二道菜時，他又感傷地嚷嚷著格林德瓦，我想那大概是他的出生地。
他開始唱德語歌，“MeiBiberHendel！”聽起來就像小雞在咯咯叫。旁邊一桌的泰國商人發出“撻—撻”的評語。
結束時他低下頭，額頭靠在桌子上，直到服務員來將他提起。當我告訴他們格里克先生會付帳時，服務員和ma?tred’抱歉地聳聳肩。
於是，我只好自己付帳，由於人數多，點的酒也多，但大部分他喝掉的，可不是筆小數目。
第二天在旅館，亨利希為他“突然病倒”和匆忙離去表示道歉，他說他要補償，從我們住宿費中扣除同等的金額。我報的略低於實際數目，他又寫得略高一些，他這樣來討好客人，“免費的豐盛午餐”，然後從他老闆那裡揩油。他很油滑，非常不誠實。
有一次他告訴我，他曾管理過香港的文華東方酒店。我很難相信他的話，因為他一點也不懂廣東話。
我問他：“那裡有什麼好吃？”
“糖醋排骨。”
這是對中國美食所知不多，又不願嘗試其他食物的人的最愛。我知道他在吹牛，而他竟然對自己的謊言毫無愧色，臉上一直掛著微笑。
浮島(2)
其他領隊告訴我，他根本不是旅館經營者，他實際上為中央情報局工作，他是他們最好的特工之一。口音是假裝的，瑞士國籍也是假的。他是美國人，亨利·格里克，來自洛杉磯，一個盛產演員的地方。他第一次來亞洲時，填的職業是“廢物管理顧問”，而在其他簽證上，他說自己是“水淨化工程師”。
“廢物”是中央情報局目標的編號——就是他們要除掉的人，“淨化”則是過濾情報的編號。
對一個間諜來說，酒店工作是非常理想的，他可以與來自泰國和蘭那王國的各種官員喝酒吃飯，他給他們的印象是醉醺醺的，沒有一點威脅，當他們在做桌底交易時，他也在“桌底下”偷聽。
這就是我聽說的，但這太難以置信了。如果我都知道這些，那麼那些他監視的人會不知道嗎？他早就會被蘭那王國政府驅逐出境了。不，他不可能是間諜。此外，我還聞到了他呼吸中的酒精味，這個怎麼偽裝？
我看他喝“泡泡酒”，他再一次玩了這套把戲。他的職業將他帶入了死水，作為一名旅館經理，這是自貶身價。
只有小女孩埃斯米發現亨利希是個冒牌貨。這孩子很機敏，就像我在她那個年紀一樣。她看到她媽媽被他哄得團團轉，“我們的大美人。”他這麼叫她。柏哈利變成“我們的英國紳士”。一會兒有人告訴他，柏哈利有一個很受歡迎的馴狗電視節目，他就叫柏哈利“我們著名的電視明星”，這使柏哈利很開心。
而亨利希對哄孩子不在行，他誇張地笑著，就像很多大人對嬰兒說話那樣：“你的肚肚餓了嗎？”
埃斯米猜疑地看著他，發現他總會找藉口輕輕地碰女士們的手臂，將手掌放在男人的背上，恭維每個人：“你看上去是個經驗豐富的遊客，和其他人不同，是在他鄉尋找更深層次的人，是不是？”
她有些猶豫，她知道戰爭的殘酷性，難免會傷害到無辜，如果軍紀敗壞就更糟了。但她要怎麼說才不會嚇著女兒呢？
埃斯米看了看她媽媽的表情：“哦，我明白了，要看情況的。什麼事情都要看情況的。”
她摸了摸腿上的小狗：“除了你，小狗狗，你永遠是好的。”
“嗨，沃特，”溫迪大聲喊，“你對國王怎麼看？”
沃特知道這樣的問題是不可避免的，他看著溫迪，深深地吸了一口氣，斟詞酌句地回答：“窮人，特別是那些沒受過教育的人，感到現在比過去好。當蘭那王國還是世界上最貧窮的國家之一時，他們不想有更多的麻煩。他們有時還感激國王陛下，感謝他不時地給予人民一點恩惠。就像這附近的一所學校，一名顯赫的貴族給校長買了一台錄音機，這足夠使人們快樂了。我們現在從國家的邊境鋪路到另一個國家，這是個偉大的進步，能使人們看到外面的世界。現在流血事件也少了，因為大部分造反者，已經被控制了——”
菩提漁夫(2)
“你是說被殺了吧。”溫迪插嘴說。
沃特毫不畏縮：“一些死了，一些關在牢中，另外一些躲起來了。”
“那你是怎麼看的？”柏哈利問，“現在的蘭那王國比過去好嗎？”
“有很多因素……”
“要看情況的。”埃斯米說。
沃特點點頭，“讓我想想該怎麼說……”
他想到了他的父親，也想到了自己的工作，同時也想到了自己的妹妹，她需要清白的檔案上大學。
雖然他不喜歡國王，特別是不喜歡國王出現在電視裡的樣子，他甚至想過做記者。但有人告訴他，這樣做只會導致死亡，不是精神上的死亡，就是肉體上的死亡。你不能寫任何壞消息——那還有什麼可寫？
這女孩說得對，這要看情況的。但他怎麼能對這些美國人說？他們只是暫時來這裡，他們永遠不會受影響。如果告訴他們事實，他們又會得到什麼呢？如果他這麼做了，將要冒怎樣的風險呢？他看著湖面，知道了該怎麼回答。
“看那裡！一個男人站在船上。”
遊客們伸長脖子，看到了有名的菩提漁夫。我的朋友們紛紛拿出照相機，通過取景器攝下這幕場景。
沃特繼續說：“看見他怎麼用一條腿站立，另一條腿劃著名槳的嗎？這樣他在用雙手捕魚時還能滑行。這看起來好像不可能，但他毫不費力就做到了。”
“習慣成自然!”
馬塞先生同時向對方喊，他們坐在兩條船上。
本尼驚慌地說：“我會掉入湖中的。”
沃特鎮定地回答說：“這就是他們的感覺，已經習慣了，所以能單腿站立而不掉下去。他們會夢見魚，這驅使他們前進，但有時他們的網是空的，如果划船的腿累了，就隨波逐流……”
我的朋友們已忘了那個問題，他們正歪著腦袋以便更好地拍到這奇特的美景。
只有黑點聽到了沃特的回答。
浮島(1)
菩提湖浮島景區只開發了一年，它模仿了競爭對手的運營模式，建立了金島別墅飯店和它的姐妹飯店。
事實上這是當地部落的產業，部落與蘭那王國政府達成停火協議，換得了酒店的股份。宣傳冊上是這麼介紹說：這裡有西方的管理，專業的裝修和全方位的服務。
這的經理是個德裔瑞士人亨利希·格里克，他知道如何迎合西方遊客的需求。當我的朋友們坐的船靠碼頭時，穿著制服和綠格子腰布的男孩上來迎接他們。
我在幾年前第一次遇見亨利希時，他還是個英俊的男人，捲曲厚密的金髮向後梳得一絲不亂，優雅的嗓音，日耳曼人的下巴。但現在他發福了，穿一件亞麻布的無領襯衫，黃色沙洗絲綢褲子。他的脖子像松垂的袋子，頭髮稀疏，露出粉紅色的頭皮，藍眼珠外充滿著血絲。
“歡迎來到天堂，我相信你們會度過一個愉快的假期。現在去看看你們的房間吧，安頓好後請與我到大廳里喝一杯。”他招呼著客人們，指了指身後一間有很多窗戶的高木屋，又看了看表說，“已經中午了，一起吃午飯吧。”
亨利希用手趕著他們，就像在趕一群豬。
旅館侍者帶客人去房間，他們得到了不菲的小費，每個人都搶著搬最大件的行李。
我的朋友們在柚木走道上散開，當他們走進住處，便開心地叫道：“真不錯！”
“就像提基小屋。”
“多可愛啊。”
本尼進入自己的房間，看見內部裝飾有打褶的藤條，地板上鋪著麻布蓆子，一對床用白色亞麻布裝飾，上面是薄紗紋帳。他喜歡這種感覺，很有熱帶風情。牆上畫著一些圖騰和骨雕，那種大批量生產的民族藝術品。衛生間很令人驚奇，很大且沒有怪臭味，用白色的瓷磚鋪地，淋浴房要走下一個台階，被半堵牆隔開。
在海蒂的房間，侍者打開了窗，它們沒有遮擋，不遠處是殺蟲的薰香和香茅油罐。一切都在提醒她，走道下的水是蚊子的繁衍之地。
而隔壁房間裡，朱瑪琳和女兒埃斯米正對著湖景驚呼：這裡真是天堂，香格里拉！
柏哈利比其他人還要高興，他的房間在第五碼頭的最頂端處，這隱秘的環境是完美的愛巢。這裡已周到地擺上了檸檬味的蠟燭，真浪漫啊。他走到外面的小走廊，看見有幾張可調靠背的柚木椅——棒極了！可以和朱瑪琳一起躺在這裡看月亮。
朱瑪琳和女兒走出房間，她與他只有兩個碼頭的距離。柏哈利向瑪琳揮手，她也熱切地向他揮手。
他們就像兩隻拍打著翅膀的發情鸚鵡，意思很明確：就是今晚了。
半小時後，大家來到大廳里，亨利希將香檳倒在塑料杯中：“為了快樂與美麗，為了新朋友和永久的回憶，讓我們舉杯。”
很快亨利希又贈與了他們新名字——我們偉大的領隊，我們可愛的女士，我們大自然的愛人，我們的科學家，我們的醫生，我們的天才，我們的攝影師……
他給所有客人起這樣的新名字，讓他們感覺自己與眾不同，事實上他從來不記得客人的真名。
亨利希在泰國經營一家五星級海灘酒店好幾年了——我去過兩次，但那個酒店後來在六個月中死了三名遊客，不是死於事故、心臟病、溺水等原因，死亡證明上顯示：他們死於水母的叮咬。
酒店在第三個犧牲者上天堂後便關門了，第三個死者是一位美國國會女議員的兒子。此後，亨利希來到了蘭那王國的曼陀羅，在一些豪華酒店參與管理。我在那裡偶遇過他，他表現得就像我失散已久的朋友一樣，叫我“我們親愛的藝術教授”，然後他為我寫下一個他稱為“頂級”的餐館名。
他濕乎乎的手掌環繞我的肘，就像情人似的摩擦，用神秘的語調告訴我，他會通知ma?tred’，我和我的同伴們來了。
“你們有幾人？六個？太好了。應該訂能看到最好景色的桌子，我會和你們一起，接待你們這樣的客人很榮幸。”
我們怎能拒絕呢？免費的午餐會有多糟？我們去了，看菜單時他表現得很殷勤。他說我們應該點特色菜，貴得要命，這就是他的款待。第二道菜時，他又感傷地嚷嚷著格林德瓦，我想那大概是他的出生地。
他開始唱德語歌，“MeiBiberHendel！”聽起來就像小雞在咯咯叫。旁邊一桌的泰國商人發出“撻—撻”的評語。
結束時他低下頭，額頭靠在桌子上，直到服務員來將他提起。當我告訴他們格里克先生會付帳時，服務員和ma?tred’抱歉地聳聳肩。
於是，我只好自己付帳，由於人數多，點的酒也多，但大部分他喝掉的，可不是筆小數目。
第二天在旅館，亨利希為他“突然病倒”和匆忙離去表示道歉，他說他要補償，從我們住宿費中扣除同等的金額。我報的略低於實際數目，他又寫得略高一些，他這樣來討好客人，“免費的豐盛午餐”，然後從他老闆那裡揩油。他很油滑，非常不誠實。
有一次他告訴我，他曾管理過香港的文華東方酒店。我很難相信他的話，因為他一點也不懂廣東話。
我問他：“那裡有什麼好吃？”
“糖醋排骨。”
這是對中國美食所知不多，又不願嘗試其他食物的人的最愛。我知道他在吹牛，而他竟然對自己的謊言毫無愧色，臉上一直掛著微笑。
浮島(2)
其他領隊告訴我，他根本不是旅館經營者，他實際上為中央情報局工作，他是他們最好的特工之一。口音是假裝的，瑞士國籍也是假的。他是美國人，亨利·格里克，來自洛杉磯，一個盛產演員的地方。他第一次來亞洲時，填的職業是“廢物管理顧問”，而在其他簽證上，他說自己是“水淨化工程師”。
“廢物”是中央情報局目標的編號——就是他們要除掉的人，“淨化”則是過濾情報的編號。
對一個間諜來說，酒店工作是非常理想的，他可以與來自泰國和蘭那王國的各種官員喝酒吃飯，他給他們的印象是醉醺醺的，沒有一點威脅，當他們在做桌底交易時，他也在“桌底下”偷聽。
這就是我聽說的，但這太難以置信了。如果我都知道這些，那麼那些他監視的人會不知道嗎？他早就會被蘭那王國政府驅逐出境了。不，他不可能是間諜。此外，我還聞到了他呼吸中的酒精味，這個怎麼偽裝？
我看他喝“泡泡酒”，他再一次玩了這套把戲。他的職業將他帶入了死水，作為一名旅館經理，這是自貶身價。
只有小女孩埃斯米發現亨利希是個冒牌貨。這孩子很機敏，就像我在她那個年紀一樣。她看到她媽媽被他哄得團團轉，“我們的大美人。”他這麼叫她。柏哈利變成“我們的英國紳士”。一會兒有人告訴他，柏哈利有一個很受歡迎的馴狗電視節目，他就叫柏哈利“我們著名的電視明星”，這使柏哈利很開心。
而亨利希對哄孩子不在行，他誇張地笑著，就像很多大人對嬰兒說話那樣：“你的肚肚餓了嗎？”
埃斯米猜疑地看著他，發現他總會找藉口輕輕地碰女士們的手臂，將手掌放在男人的背上，恭維每個人：“你看上去是個經驗豐富的遊客，和其他人不同，是在他鄉尋找更深層次的人，是不是？”