第24頁
“讓別人看看你的牌，”魯珀特說，“你記住是什麼牌了吧……好，別忘了，我們將它放回來，現在，抽另一張牌。好的，方塊二……讓別人看看……將那張放到你背後……放好了嗎？好，我們來將牌洗出來。”
“眼見不一定為實，”魯珀特拖長音調說，“你所選不一定是你所得。”
他的音色完全改變了，深沉洪亮，像個老人的聲音。他讀過一本關於魔術師的著作《牌桌上的專家》，他知道技巧藏於手、眼和演出技藝中。
魯珀特將紙牌朝下放，手輕輕掃過，一張紙牌飛出。
“在神奇的土地上，會發生神奇的事，但只有我們相信才會發生。”
他看著馬塞夫人，他那張臉不再像個男孩，而是一個上了年紀的博學者。他的眼睛緊盯著她，一秒也不移開：“只要我們相信，不可能的事也會發生，我們希望的就會出現，我們想隱藏的就會不見……”
他說這句話的方式讓她有種怪誕的感覺，但她歸因於過於炎熱的緣故。
“我相信，”魯珀特說，又回到了孩子的模樣，“你呢？”
“當然。”
馬塞夫人回答，然後將目光轉向她的丈夫。
“點一張，”
魯珀特說。她照著做了，選了靠近中間的一張牌。魯珀特將它抽出來：
“是你的那張嗎？”
“不是。”馬塞先生替妻子回答。
“你確定嗎？”
“不是這張，”馬塞先生大聲說，“你失敗了。”
他的妻子看著牌，搖搖頭說：“我不相信，”
馬塞先生看了一眼，是方塊二。她將身後的紙牌抽出來，是梅花K！
人群喧鬧起來，馬塞先生抓過紙牌，仔細摸摸，要確定這是真是假。
三名船夫在人群中看著。
他們看到這年輕人變出了紙牌，他能將東西變沒了，然後再變回來。他有《黑皮書》。他們知道這本書，是“大哥”遺失的重要文件，從此他們走向了衰敗。他們已等待了幾百年，發誓要找回它。他終於來了，這個玩紙牌的年輕人，他是轉世的“大哥”——神靈之王。
船夫們輕聲地談著這件事，這位“小白哥”好像還沒看到他們，他們得馬上靠近他。和他在一起的是什麼人？是他的隨從嗎？不一會兒，他們靠近沃特，用極低的價格擊敗了其他等候遊客的船夫。
一開始我很困惑，這些船夫又興奮又激動，究竟是什麼人轉世了？難道他們已經發現我的存在了？
自從我變成幽靈以來，已接受了許多新的觀念，但我還從來沒有想過來生，我到底是變成一個女人還是男人？一匹馬還是一條狗？如果不幸變成一條狗的話，但願能夠由柏哈利來訓練我，或許他會發現這條狗的前世是他的好朋友。
或許，他們相信這個男孩，是能夠拯救他們的神，至少他會變戲法。
三艘船載著我的十二位朋友，還有他們的導遊沃特，一起划過菩提湖如鏡的水面。而我則是坐在領頭船上看不見的船首斜桅上，如果不是水面空氣太冷，還有船上馬達的嗡嗡聲，這樣的航行還是蠻愜意的。我的朋友們都很開心，在風中放肆地大笑著。
第一條船的船夫是個英俊的年輕人，他裹著蘑菇色的格子腰布，他也是在碼頭上領頭的人。人們都管他叫“黑點”——這個小名來自他手上的胎記。
和中國人一樣，取如此難聽的小名，是為了防止孩子過早夭折，希望孩子像小狗或小貓那樣好養活。但在蘭那王國，長大以後也可以取其他綽號。“黑點”的兩個同伴，一個是瘦瘦的“魚骨”，還有說話很風趣的“老手”，他們正駕著其他兩艘船。
黑點坐在船尾，一隻手放在舵上，心裡卻在念著家裡生病的女兒。她只有三歲，已能看出人的好壞了。他想著她黑漆漆的眼睛，面對突如其來的驚嚇時閃著幽光，她的身體開始顫抖，她想要擺脫體內的魔鬼。然後她瀕死般盯著天花板，嘴裡發出痛苦的呻吟。
他被迫在女兒生病時離開，夥伴們讓他必須回到鎮上，老手和魚骨一直在保證：孩子的病會好起來的。雙胞胎兄妹的祖母已扔過雞骨頭，檢查了羽毛，撒過祝福的米飯，並告訴黑點——那是他的母親，晚上不小心走到小女孩的床上，走入她的靈魂睡著了，但這不至於傷害到孩子。
老手安慰著黑點：“不用擔心，你母親最喜歡小孫女了，巫師已將孩子的手腕綁住，將她綁在人間了，他施了法術驅趕你母親的鬼魂。你妻子已給女兒餵過藥了，每小時餵一次，不會有事的。”
菩提湖(2)
黑點的小女兒和妻子住在山上，那是個無名之地。他只在下雨時，或戰爭期間回去看看，那時沒有飛機或汽車將遊客帶到菩提湖，當然也沒有客人乘坐出租船。
這時候，黑點和他的夥伴就去看他的堂兄油子。他在一家修理旅遊車的店裡工作。
“嗨，兄弟，你能帶我上山嗎？”
油子從沒拒絕過他，因為黑點也會給他帶點東西——醃蝦糊、麵條、花生、香料，都是一些外面沒有的食物。
油子也會開一輛修好了的汽車，穿過一條崎嶇的路，來到一個長著茂盛灌木叢的秘密入口，將黑點偷偷送回去。
他們開到茂密的森林裡，在一座灰岩坑邊停下來。黑點跳出來穿過這個山谷，到達神秘的無名之地。
鎮上不會有人知道的，那是三個船夫和機修工的家，低地的人們將住在上面的人稱作“叢林裡的人”，他們可能是被隔離的部落、強盜，或是游擊隊的倖存者。
明天，黑點和他的夥伴們就要回家，可能永遠不回來了。因為大哥已經來了，他上一次現身於世上時，答應過要拯救他們。
他能讓部落不被人發現，他們就可以離開那無名之地，遷徙到那片被許諾過的土地，種植他們所需的食物。在那裡他們和平地生活，與世無爭，與土地，流水，神靈和諧相處。
是的，大哥回來了，一切都要實現了。
菩提漁夫(1)
由於船在湖上航行，遊客們開始感覺寒冷。
在我這條船的船頭，莫非的馬尾辮拍打著馬塞先生的臉，柏哈利和朱瑪琳依偎在一起，膝蓋彎曲著，柏哈利的外套蓋著他們的上半身。魯珀特和沃特一起面朝船尾，他像神一樣迎著風，全然不知馬上要發生在他身上的重大變化。在另一條船上，埃斯米和本尼擠在一起，狗狗在他們中間。懷亞特和溫迪拿著圓錐形的帽子擋風。
三條船像是在相互比賽。“喂！”當薇拉的船加速時，她向我們大聲叫道。其他人從船上回過頭來看她，她正好拍照，大家也紛紛拿出了相機。
沃特用蘭那語給船夫們指方向：“繞過市場。”
但他們並不知道，黑點其實能說一些英語，但他一直裝作不懂英語，然後偷聽別人說話。“不到需要時不拿出武器”。他的父親這麼教育他。他想起父親，這是讓人痛苦的回憶，因為他的父親需要時沒有武器。
黑點從小精明又好奇，他是從遊客那裡學來的英語，他們每天都說相同的話，做相同的事，一樣的問題和請求，一樣的失望和抱怨，拍照，討價還價，吃飯和生病，謝謝你和再見。他們只對導遊說，沒人期待一個孩子能聽懂。
他是在遊客堆中長大的，不像住在山上的南夷部落，他的家族是Pwo南夷族，他小時候是在平原上生活的，在離此七十英里的一個鎮上，生活並不富裕，但很舒適。
他的父親和叔叔做運輸生意，用船運輸遊客，同時也修理旅遊汽車。婦女們賣披肩和肩袋。他們發現和遊客打交道，比和雨季打交道容易多了。
在南夷部落與蘭那王國政府爆發戰爭之前，他們的生活還是很安定的。但戰爭使他們逃到茂盛的叢林中。黑點和他的朋友及堂兄來到菩提湖邊，沒有人認識他們，他們從黑市上買了死人的身份證。從此後他們過著兩種生活：以死人的名字出現的公開生活和活人的隱居生活。
船頭向左轉向一條小河道，一群建築支起在水面上，屋頂是生鏽的波紋形馬口鐵。
“我們開往一個小村落，是菩提河邊二百多個中的一個，”沃特向大家解釋說，“我們不在那裡停留，但我想讓你們看看這裡，看會發現些什麼。這些藏於小河道中的村落，除非你們一輩子住在這裡，像我們的船夫一樣，不然你們很容易迷路。河很淺，風信子每個禮拜都成畝地生長，然後像陸地一樣，四處漂移。這對農夫和漁民來說真是個問題，因為這堵住了他們的生計，以至他們越來越依賴旅遊業。”
當船靠近村落時，船夫們減速了。兩條船擠進了水上公園，有西紅柿在木走道下閃閃發光。他們來到了流動的市場，那裡有很多小船裝著食物和紀念品向遊客兜售。
這些小船一般在十到十二英尺長，用很輕的木材手工做成。賣主蹲在一頭，看著他們的紡織包、低劣的玉項鍊、衣服紐扣和粗糙的木佛。
每個小販都懇求我的朋友們往他那兒看。岸上是向當地人出售其他更實用物品的小販：黃色的瓜，長精蔬菜，西紅柿，金色和紅色的香料，裝醃菜和蝦糊的陶罐，婦女布裙的顏色很歡快——粉紅，青綠，橙黃。男人們蹲坐在他們深色的腰布里，嘴裡叼著煙。
本尼為了不使當地人失望，會買很多東西。
“他們拿的是什麼？”
莫非忽然問。他看到有十幾個士兵扛著槍走在岸上。
海蒂馬上感到很緊張，當然，感到緊張的不止她一個。但當地人對那些士兵視若無睹，好像那些士兵們就像我一樣，是看不見的。
沃特趕緊安撫大家：“不用擔心，我可以保證，戰爭早就結束了。過去王國政府軍和南夷部落武裝在這裡打過仗，那時遊客不允許進來。現在這裡已降為普通區域了，說明非常安全。起義者都逃到山裡躲起來了，你們不用害怕。”
“那為什麼都拿著槍？”莫非問。
沃特輕輕笑了：“提醒人們交稅，現在人們害怕的是稅。”
“什麼是起義者？”
旁邊船上的埃斯米問她的媽媽。
這時我注意到，黑點正在專心傾聽他們的交談，他的眼睛正看著這對母女。
朱瑪琳向女兒解釋：“就是造反。”
“眼見不一定為實，”魯珀特拖長音調說，“你所選不一定是你所得。”
他的音色完全改變了，深沉洪亮，像個老人的聲音。他讀過一本關於魔術師的著作《牌桌上的專家》，他知道技巧藏於手、眼和演出技藝中。
魯珀特將紙牌朝下放，手輕輕掃過，一張紙牌飛出。
“在神奇的土地上，會發生神奇的事，但只有我們相信才會發生。”
他看著馬塞夫人，他那張臉不再像個男孩，而是一個上了年紀的博學者。他的眼睛緊盯著她，一秒也不移開：“只要我們相信，不可能的事也會發生，我們希望的就會出現，我們想隱藏的就會不見……”
他說這句話的方式讓她有種怪誕的感覺，但她歸因於過於炎熱的緣故。
“我相信，”魯珀特說，又回到了孩子的模樣，“你呢？”
“當然。”
馬塞夫人回答，然後將目光轉向她的丈夫。
“點一張，”
魯珀特說。她照著做了，選了靠近中間的一張牌。魯珀特將它抽出來：
“是你的那張嗎？”
“不是。”馬塞先生替妻子回答。
“你確定嗎？”
“不是這張，”馬塞先生大聲說，“你失敗了。”
他的妻子看著牌，搖搖頭說：“我不相信，”
馬塞先生看了一眼，是方塊二。她將身後的紙牌抽出來，是梅花K！
人群喧鬧起來，馬塞先生抓過紙牌，仔細摸摸，要確定這是真是假。
三名船夫在人群中看著。
他們看到這年輕人變出了紙牌，他能將東西變沒了，然後再變回來。他有《黑皮書》。他們知道這本書，是“大哥”遺失的重要文件，從此他們走向了衰敗。他們已等待了幾百年，發誓要找回它。他終於來了，這個玩紙牌的年輕人，他是轉世的“大哥”——神靈之王。
船夫們輕聲地談著這件事，這位“小白哥”好像還沒看到他們，他們得馬上靠近他。和他在一起的是什麼人？是他的隨從嗎？不一會兒，他們靠近沃特，用極低的價格擊敗了其他等候遊客的船夫。
一開始我很困惑，這些船夫又興奮又激動，究竟是什麼人轉世了？難道他們已經發現我的存在了？
自從我變成幽靈以來，已接受了許多新的觀念，但我還從來沒有想過來生，我到底是變成一個女人還是男人？一匹馬還是一條狗？如果不幸變成一條狗的話，但願能夠由柏哈利來訓練我，或許他會發現這條狗的前世是他的好朋友。
或許，他們相信這個男孩，是能夠拯救他們的神，至少他會變戲法。
三艘船載著我的十二位朋友，還有他們的導遊沃特，一起划過菩提湖如鏡的水面。而我則是坐在領頭船上看不見的船首斜桅上，如果不是水面空氣太冷，還有船上馬達的嗡嗡聲，這樣的航行還是蠻愜意的。我的朋友們都很開心，在風中放肆地大笑著。
第一條船的船夫是個英俊的年輕人，他裹著蘑菇色的格子腰布，他也是在碼頭上領頭的人。人們都管他叫“黑點”——這個小名來自他手上的胎記。
和中國人一樣，取如此難聽的小名，是為了防止孩子過早夭折，希望孩子像小狗或小貓那樣好養活。但在蘭那王國，長大以後也可以取其他綽號。“黑點”的兩個同伴，一個是瘦瘦的“魚骨”，還有說話很風趣的“老手”，他們正駕著其他兩艘船。
黑點坐在船尾，一隻手放在舵上，心裡卻在念著家裡生病的女兒。她只有三歲，已能看出人的好壞了。他想著她黑漆漆的眼睛，面對突如其來的驚嚇時閃著幽光，她的身體開始顫抖，她想要擺脫體內的魔鬼。然後她瀕死般盯著天花板，嘴裡發出痛苦的呻吟。
他被迫在女兒生病時離開，夥伴們讓他必須回到鎮上，老手和魚骨一直在保證：孩子的病會好起來的。雙胞胎兄妹的祖母已扔過雞骨頭，檢查了羽毛，撒過祝福的米飯，並告訴黑點——那是他的母親，晚上不小心走到小女孩的床上，走入她的靈魂睡著了，但這不至於傷害到孩子。
老手安慰著黑點：“不用擔心，你母親最喜歡小孫女了，巫師已將孩子的手腕綁住，將她綁在人間了，他施了法術驅趕你母親的鬼魂。你妻子已給女兒餵過藥了，每小時餵一次，不會有事的。”
菩提湖(2)
黑點的小女兒和妻子住在山上，那是個無名之地。他只在下雨時，或戰爭期間回去看看，那時沒有飛機或汽車將遊客帶到菩提湖，當然也沒有客人乘坐出租船。
這時候，黑點和他的夥伴就去看他的堂兄油子。他在一家修理旅遊車的店裡工作。
“嗨，兄弟，你能帶我上山嗎？”
油子從沒拒絕過他，因為黑點也會給他帶點東西——醃蝦糊、麵條、花生、香料，都是一些外面沒有的食物。
油子也會開一輛修好了的汽車，穿過一條崎嶇的路，來到一個長著茂盛灌木叢的秘密入口，將黑點偷偷送回去。
他們開到茂密的森林裡，在一座灰岩坑邊停下來。黑點跳出來穿過這個山谷，到達神秘的無名之地。
鎮上不會有人知道的，那是三個船夫和機修工的家，低地的人們將住在上面的人稱作“叢林裡的人”，他們可能是被隔離的部落、強盜，或是游擊隊的倖存者。
明天，黑點和他的夥伴們就要回家，可能永遠不回來了。因為大哥已經來了，他上一次現身於世上時，答應過要拯救他們。
他能讓部落不被人發現，他們就可以離開那無名之地，遷徙到那片被許諾過的土地，種植他們所需的食物。在那裡他們和平地生活，與世無爭，與土地，流水，神靈和諧相處。
是的，大哥回來了，一切都要實現了。
菩提漁夫(1)
由於船在湖上航行，遊客們開始感覺寒冷。
在我這條船的船頭，莫非的馬尾辮拍打著馬塞先生的臉，柏哈利和朱瑪琳依偎在一起，膝蓋彎曲著，柏哈利的外套蓋著他們的上半身。魯珀特和沃特一起面朝船尾，他像神一樣迎著風，全然不知馬上要發生在他身上的重大變化。在另一條船上，埃斯米和本尼擠在一起，狗狗在他們中間。懷亞特和溫迪拿著圓錐形的帽子擋風。
三條船像是在相互比賽。“喂！”當薇拉的船加速時，她向我們大聲叫道。其他人從船上回過頭來看她，她正好拍照，大家也紛紛拿出了相機。
沃特用蘭那語給船夫們指方向：“繞過市場。”
但他們並不知道，黑點其實能說一些英語，但他一直裝作不懂英語，然後偷聽別人說話。“不到需要時不拿出武器”。他的父親這麼教育他。他想起父親，這是讓人痛苦的回憶，因為他的父親需要時沒有武器。
黑點從小精明又好奇，他是從遊客那裡學來的英語，他們每天都說相同的話，做相同的事，一樣的問題和請求，一樣的失望和抱怨，拍照，討價還價，吃飯和生病，謝謝你和再見。他們只對導遊說，沒人期待一個孩子能聽懂。
他是在遊客堆中長大的，不像住在山上的南夷部落，他的家族是Pwo南夷族，他小時候是在平原上生活的，在離此七十英里的一個鎮上，生活並不富裕，但很舒適。
他的父親和叔叔做運輸生意，用船運輸遊客，同時也修理旅遊汽車。婦女們賣披肩和肩袋。他們發現和遊客打交道，比和雨季打交道容易多了。
在南夷部落與蘭那王國政府爆發戰爭之前，他們的生活還是很安定的。但戰爭使他們逃到茂盛的叢林中。黑點和他的朋友及堂兄來到菩提湖邊，沒有人認識他們，他們從黑市上買了死人的身份證。從此後他們過著兩種生活：以死人的名字出現的公開生活和活人的隱居生活。
船頭向左轉向一條小河道，一群建築支起在水面上，屋頂是生鏽的波紋形馬口鐵。
“我們開往一個小村落，是菩提河邊二百多個中的一個，”沃特向大家解釋說，“我們不在那裡停留，但我想讓你們看看這裡，看會發現些什麼。這些藏於小河道中的村落，除非你們一輩子住在這裡，像我們的船夫一樣，不然你們很容易迷路。河很淺，風信子每個禮拜都成畝地生長，然後像陸地一樣，四處漂移。這對農夫和漁民來說真是個問題，因為這堵住了他們的生計，以至他們越來越依賴旅遊業。”
當船靠近村落時，船夫們減速了。兩條船擠進了水上公園，有西紅柿在木走道下閃閃發光。他們來到了流動的市場，那裡有很多小船裝著食物和紀念品向遊客兜售。
這些小船一般在十到十二英尺長，用很輕的木材手工做成。賣主蹲在一頭，看著他們的紡織包、低劣的玉項鍊、衣服紐扣和粗糙的木佛。
每個小販都懇求我的朋友們往他那兒看。岸上是向當地人出售其他更實用物品的小販：黃色的瓜，長精蔬菜，西紅柿，金色和紅色的香料，裝醃菜和蝦糊的陶罐，婦女布裙的顏色很歡快——粉紅，青綠，橙黃。男人們蹲坐在他們深色的腰布里，嘴裡叼著煙。
本尼為了不使當地人失望，會買很多東西。
“他們拿的是什麼？”
莫非忽然問。他看到有十幾個士兵扛著槍走在岸上。
海蒂馬上感到很緊張，當然，感到緊張的不止她一個。但當地人對那些士兵視若無睹，好像那些士兵們就像我一樣，是看不見的。
沃特趕緊安撫大家：“不用擔心，我可以保證，戰爭早就結束了。過去王國政府軍和南夷部落武裝在這裡打過仗，那時遊客不允許進來。現在這裡已降為普通區域了，說明非常安全。起義者都逃到山裡躲起來了，你們不用害怕。”
“那為什麼都拿著槍？”莫非問。
沃特輕輕笑了：“提醒人們交稅，現在人們害怕的是稅。”
“什麼是起義者？”
旁邊船上的埃斯米問她的媽媽。
這時我注意到，黑點正在專心傾聽他們的交談，他的眼睛正看著這對母女。
朱瑪琳向女兒解釋：“就是造反。”